Незнакомая задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Незнакомая задача - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unfamiliar task
Translate
незнакомая задача -

- задача [имя существительное]

имя существительное: problem, task, objective, goal, exercise, why



Эта задача скорее для второй недели работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's more of a second week type activity.

Поскольку эта задача выдержала нападки ведущих математиков того времени, решение Эйлера принесло ему немедленную славу, когда ему было двадцать восемь лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the problem had withstood the attacks of the leading mathematicians of the day, Euler's solution brought him immediate fame when he was twenty-eight.

Пытался ли общаться с вами кто-то незнакомый?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever been approached by strangers?

Ей было незнакомо чувство, что она где-то что-то упустила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She never felt like she was missing out on something somewhere else.

Разработка справедливой формулы финансирования операций по поддержанию мира - задача весьма непростая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designing an equitable formula for financing peace-keeping is not easy.

Наша первостепенная задача в этой поездке - казаться заинтересованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our number one role on tours like this is to seem interested.

Итак, незнакомка подошла к нашей невероятно гордой группе и разбила всю нашу гордость на кусочки молотком, и это, разумеется, было катастрофой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, a stranger walked over to our very proud group and smashed our pride into pieces with a hammer, which definitely felt like a disaster.

Еще одна задача заключается в обеспечении устойчивости государственного финансирования в целях соблюдения взятых на себя обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another challenge is to maintain the sustainability of public finances to uphold commitments made.

Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task.

выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.

Третья задача — это демонстрация политической воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third challenge is the demonstration of political will.

Научно-исследовательские институты РАН были переданы в ведение ФАНО, и в связи с этим перед академией стоит задача сохранить их исследовательский потенциал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the research institutes of RAS were transferred to FASO, the task of the academy is to preserve their research potential.

Главная задача ответственных за литературу - поднять престиж литературы в Глазго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Literature Development Officers chief objective is to raise the profile of literature in Glasgow.

Это еще раз подтверждает, что при наборе задача заключалась не в привлечении качественных специалистов, а в необходимости заткнуть эту «дыру» пушечным мясом, и побыстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This once again confirms that the aim of the re cruiters was not to attract high-quality professionals, but just to plug a ‘hole’ with cannon fodder, and fast.

Так что борьба с антисемитизмом - это задача, как самих евреев, так и других народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the struggle against anti-Semitism is a task for Jews and non-Jews alike.

На его месте возник новый город, во многих отношениях автору незнакомый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new city has arisen, which is, after a fashion, unknown to him.

Вот наша основная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's our central problem.

Но я выяснил, поскольку это моя задачазнать – что у них мизерное число активных пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I happen to know, because I make it my business to know, that their daily active user numbers are abysmal.

Смотреть, чтобы военные цели были наверняка разрушены, но соответствующим образом, в нужном направлении и соответствующим оружием - это очень конкретизированная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To see that military targets are destroyed to be sure but that it's done in a way and in a manner... and in a direction and with a weapon that is appropriate to that very particularized target.

Заставить другое животное убивать добычу для тебя - умная стратегия, но убить её самому - ещё более сложная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getting another animal to do the killing for you is clever, but making the kill yourself is an even bigger challenge.

Ну это наверное из-за стресса, потому что все эти незнакомцы на меня пялятся

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, probably from the stress of having all these strangers gawk at me.

И вдруг приходит этот незнакомец - и словно открывает перед ним тайны жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly there had come someone across his life who seemed to have disclosed to him life's mystery.

Незнакомец кивнул проводнику, и тот забрал вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conductor, on a nod from the stranger, took the luggage away.

В купе на верхней койке Остапа лежал под простыней незнакомый ему человек и читал газету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stranger lay under the sheets on Ostap's upper bunk, reading a newspaper.

Поиски Фишера - это не первостепенная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding Fischer's not the top priority.

Защищать вас - наша первостепенная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protecting you is our first priority.

Туда приходят незнакомыми, а выходят друзьями на век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We walk in comparative strangers, we walk out comparative friends.

Так и бывает, когда я протяну кому-то руку, и открою душу незнакомому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, that's what happens when I reach out, I make myself vulnerable to a new person.

Те, кто сюда приходят, относятся к незнакомцам с подозрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, people who come here tend to be a little suspicious of outsiders.

Хорошо выглядеть, когда страдаешь морской болезнью, нелегкая задача, и поэтому она предпочитала большей частью оставаться в каюте. Держалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hard to make herself look just nice enough, and so she kept to her room.

Я вскрыла конверт и вынула листок бумаги с несколькими словами, начертанными незнакомой рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I opened it, and found a single sheet of note-paper inside, with a few words written in an unfamiliar hand.

Незнакомец, виляя толстенькими бедрами, пронесся в зал мимо ошеломленных концессионеров и так быстро купил последний стул, что Воробьянинов только крякнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swinging his hips, the stranger rushed past the bewildered concessionaires into the hall and bought the last chair so quickly that Vorobyaninov could only croak.

C тех пор как я выиграл в лотерею, даже совершенно незнакомые мне девицы твердят, как сильно они меня любят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, since I hit the jackpot, girls I don't even know have been telling me how much they love me.

Да, это ее главная задача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, she's making it a priority.

И, поднявшись по ступенькам незнакомого дома, задать тот самый вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And wandering up to a stranger's house to ask the question.

Работа будет кропотливая, поэтому основная задача - не допустить потерю крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to be meticulous and go slowly, so stemming blood loss is crucial.

Незнакомец вынул из бокового кармана старый черный кожаный бумажник, достал три банковых билета и положил на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stranger took from his side pocket an old pocketbook of black leather, opened it, drew out three bank-bills, which he laid on the table.

Давай отложим разговор о шланге, и сосредоточимся на на факте, что ты бросил любимую женщину ради незнакомки, постучавшей в твою дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, let's table the hose part for now and focus on the fact that you broke up with a woman you loved for a stranger who knocked on your door.

Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way.

А ведь задача мистера Баккета усложнялась тем, что мистер Смоллуид был не только глух, но и подозрителен и прямо-таки впивался глазами в его лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His difficulty was increased by Mr. Smallweed's being deaf as well as suspicious and watching his face with the closest attention.

Мгновенная взаимность отношения возникает у обезьян, и люди часто полагаются на нее с незнакомцами и знакомыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instant attitudinal reciprocity occurs among monkeys, and people often rely on it with strangers and acquaintances.

Аналогичная задача заключается в нахождении индуцированных подграфов в заданном графе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar problem is finding induced subgraphs in a given graph.

Эти женщины часто покрывают свои головы дупатами, а также могут закрывать свои лица перед незнакомцами гунхатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These women often cover their heads with dupattas, and may cover their faces in front of strangers with ghoonghats.

Задача состоит в том, чтобы найти минимальное подмножество мощности левых вершин, которое охватывает все правые вершины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task is then to find a minimum cardinality subset of left-vertices which covers all of the right-vertices.

Задача состоит в том, чтобы вычислить приблизительную вероятность того, что в группе из n человек по крайней мере двое имеют один и тот же день рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is to compute an approximate probability that in a group of n people at least two have the same birthday.

Поскольку работники ищут задачи, они не получают компенсации и не получают дополнительной компенсации, если задача занимает больше времени, чем предполагалось заказчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As workers search for tasks, they do not receive compensation nor do they receive additional compensation if a task takes longer than estimated by the requester.

Шестая книга Гладуэлла разговоры с незнакомцами вышла в сентябре 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gladwell's sixth book, Talking to Strangers, was released September 2019.

Когда Пандора пытается освободить его, чтобы ослабить Блайт, ее останавливает Зауриэль, который говорит ей и Призрачному незнакомцу, что у Криса есть большие планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Pandora tries to free him as a way to weaken Blight, she is stopped by Zauriel, who tells her and Phantom Stranger that there are bigger plans for Chris.

Секвенирование дробовика дает данные о последовательности быстро, но задача сборки фрагментов может быть довольно сложной для больших геномов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.

Этот фильм фокусируется на истории двух пожилых незнакомцев, пытающихся восстановить взаимную память, когда они ждали, чтобы сесть в поезд метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This film focuses on the story of two elderly strangers attempting to re-discover a mutual memory as they waited to board a subway train.

Мартин был незнаком с этой местностью и приехал сюда с визитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin was unfamiliar with the area and was visiting.

В 2017 году был опубликован ее роман незнакомец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, her novel The Stranger was published.

Введя дополнительные правила, задача подбора карт может быть превращена в пасьянс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By introducing additional rules, the task of picking up the cards can be made into a solitaire game.

В то время как самец может ненадолго взять на себя инкубацию, его задача в течение этого времени состоит в том, чтобы обеспечить пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the male may briefly take over incubating, his task during this time is to provide food.

В 2005 году, в день возмездия, призрак превратил Призрачного незнакомца в мышь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005's Day of Vengeance, the Phantom Stranger had been turned into a mouse by the Spectre.

Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel.

Начиная с 1973 года, эта задача была повсеместно взята на себя членами братств, которые организовывают каждую процессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1973 onward, that task has been universally taken over by the members of the confraternities who organize each procession.

Но такие ошибки в названии показывают, что писатель незнаком с этими инцидентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But such naming mistakes show the writer's unfamilier with the incidents.

Победа над роботом-это последняя задача в игре; как только он был побежден, начинается финальный ролик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defeating the robot is the final task in the game; once it has been defeated, the end cutscene plays.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незнакомая задача». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незнакомая задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незнакомая, задача . Также, к фразе «незнакомая задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information