Некоторые важные сведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел некоторые способности - I had some ability
некоторые верят - some believe
были некоторые из областей, - were some of the areas
два-некоторые - two-some
вот некоторые примеры - these are some examples
вводит некоторые новые - introduces some new
заметили некоторые изменения - noticed some changes
некоторое перераспределение - some redistribution
некоторое утверждение - certain statement
потратить некоторое время - invest some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
важные выводы - important implications
важные изменения - important changes
важные уроки - important lessons
важные данные по безопасности - security-relevant information
важные инструменты для - crucial tools for
важные питательные вещества - important nutrients
важные полномочия - important powers
важные ссылки - important links
критически важные данные бизнеса - critical business data
некоторые наиболее важные - few important
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
имя существительное: intelligence, information, data, info, light, showing, gen
собирать (статистические) сведения - collecting (statistical) information
утечка секретных сведений - a leak of secret information
область сведений - information area
правление приняло к сведению - the board took note
сведения о дебетовой карте - debit card details
сведения о соглашении о выставлении счета - billing agreement information
конкретные сведения о - specific details about
машина для сведения кустарниковой растительности - power brush mover
принимает к сведению намерения - takes note of the intention
принять к сведению следующее - take note of the following
Синонимы к сведения: информация, данные, материал, известие, познания, сообщение, извещение, новость, слух, весточка
Некоторые дополнительные сведения о его личной жизни также были бы интересны. |
Some additional information about his personal life would also be interesting. |
Moved some details of copies to the GB page. |
|
Some of the information is already overlapping. |
|
В этом случае некоторые пользователи могут беспокоиться о данных, собираемых Kinect, так как они могут содержать личные фотографии или сведения об их перемещении. |
In this case, some people worry about the data collected by the Kinect, because it may contain personal photos of them or track their movements. |
Уважаемое сообщество, я нашел некоторые интересные сведения о питательной ценности нута для потребления человеком. |
Dear community, I have found some interesting information about the nutritional value of chickpeas for human consumption. |
Некоторые сведения, содержащиеся в этих статьях, могут оказаться полезными, а также возможны частичные слияния. |
Some of the info in these articles may be useful and partial merges may be possible. |
Однако, к сожалению, приведенные в некоторых публикациях Департамента сведения, касающиеся корейской проблемы, не соответствуют исторической реальности. |
It was regrettable that the information on the Korean question contained in some of the Department's publications was quite contrary to historical facts. |
Я добавил некоторые сведения и цитаты в попытке расширить эту статью. |
I have added some information and citations in an effort to expand this article. |
Некоторые сведения в этом разделе являются подозрительными. |
Some of the information in this section is suspect. |
Некоторые другие сведения были добавлены английскими учеными Ричардом Бертоном и Хэвлоком Эллисом. |
Some other information was added by the English scholars Richard Burton and Havelock Ellis. |
Тем не менее, некоторые официальные сведения из Wikiprojectm или любая помощь будут оценены. |
SOme official insight from the Wikiprojectm or any help, would be appreciated, though. |
Some important new information has come to light. |
|
Некоторые сохранившиеся сведения о компании MKUltra были рассекречены в июле 2001 года. |
Some surviving information regarding MKUltra was declassified in July 2001. |
Иоанн Патмосский дает некоторые сведения о себе, но никогда не называет себя Иоанном евангелистом, Иоанном апостолом или Иоанном пресвитером. |
John of Patmos offers some information about himself, but never claims to be John the Evangelist, John the Apostle, or John the Presbyter. |
Я внес поправки в статью, исправив некоторые неверные сведения о его ранней жизни. |
I have amended the article correcting some wrong information about his early life. |
Некоторые сведения являются точными, а некоторые - просто аргументами обвинения. |
Some of the information is accurate while some of it is simply the prosecution's argument. |
В этом разделе также предлагаются некоторые дополнительные сведения и заклинания. |
The section also offers some additional information and incantations. |
Простите, что потревожил вас, - сказал я, садясь напротив. - Не могли бы вы сообщить мне некоторые сведения относительно пароходов, курсирующих между Олбани и Нью-Йорком? |
I beg your pardon for interrupting you, I said, sitting down opposite to him, but could you give me any information about the boats between Albany and New York? |
Мой сотрудник, доктор Штиллер, и я хотели бы дать некоторые сведения о нашей имитационной модели. |
My co-worker, Dr. Stiller, and I... would like to make a statement regarding the simulation model. |
В таблице ниже приведены ссылки на разделы, содержащие сведения и советы по управлению некоторыми клиентами и о методах клиентского доступа, которые можно использовать для доступа к почтовому ящику Office 365. |
The following table contains links to topics that will help you learn about and manage some of the clients and client access methods that can be used to access an Office 365 mailbox. |
Some information on the two dragons is given here. |
|
Это совершенно неправильная часть статьи, и она дублирует некоторые сведения о статье, поэтому я переместил ее сюда для обзора/повторного слияния. |
This is in completely the wrong part of the article, and duplicates some of the article information, so I've moved it here for review/re-merge. |
ФБР получило анонимные сведения о некоторых любопытных нарушениях в финансовых отчетах В3. |
FBI was given an anonymous tip about some interesting irregularities in V3's accounting practices. |
В статье содержится слишком много ненужной информации, а некоторые сведения, которые должны быть там в настоящее время, отсутствуют. |
There is too much unnecessary information in the article and some information that should be in there currently isn't. |
→ Я добавил некоторые сведения из Британники в существующий раздел Истории и философии, расположив его более хронологически с заголовками подразделов. |
→ I added in some of the Britannica info into the existing History and Philosophy section, arranging it more chronologically with sub-section headings. |
Кроме того, некоторые сведения кажутся сомнительными - например, о победителе, получившем контракт на миллион долларов. |
Also to add, some of the information seem doubtful - for example about the winner getting a million dollar contract. |
Некоторые сведения о Дэвиде Паулидесе и его прошлом также должны быть в порядке. |
Some information about David Paulides and his background should be in order as well. |
Мы собрали сведения о некоторых дополнительных портах, которые могут потребоваться для игры, и добавили эту информацию на форум Дополнительные сетевые порты для многопользовательской игры. |
We've gathered some ports you might need and have added them to the Additional Network Ports for Multiplayer Gaming forum. |
Он содержит некоторые полезные сведения о выборе имен пользователей, которые я хотел бы, чтобы больше людей читали. |
It contains some useful information about selecting usernames that I wish more people would read. |
вот некоторые сведения о визионерах, любезно предоставленные туристической ассоциацией муниципалитета ситлук. |
here is some infomation on the visionaries courtesy of the tourist association of the municipality of citluk. |
Некоторые сведения, которые я счел сомнительными, я вложил в скрытые комментарии, предваряемые запиской копирайтера. |
Some information I found questionable I've enclosed in hidden comments, preceded by COPYEDITOR'S NOTE. |
Я добавил некоторые сведения об этимологической истории этого слова, которые, как мне кажется, проясняют значение плохих коннотаций этого слова. |
I added some information on the etymological history of the word, that I think clarifies the meaning of the bad connotations of the word. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Необходимо, чтобы сервер сохранял некоторые сведения о входах в систему в памяти (как в пользовательской памяти, так и в памяти ядра операционной системы). |
It is required that the server maintain some information about logons in memory (both in user and kernel memory). |
Некоторые дела политического характера или же дела, имеющие целью сведения личных счетов, мы просто отказываемся вести, не желая быть к ним причастными. |
Some matters that involve public policy, or some form of small persecution, we don't touch at all-we won't be a party to them. |
Я также поместил в заметку некоторые очень конкретные и подробные сведения о протестантах, принимающих католические таинства. |
I also put some very specific and detailed stuff about Protestants receiving Catholic sacraments into a note. |
Некоторые сведения о продукции могут быть указаны в маркировке. |
Certain product claims may be listed on product labels. |
Я не думаю, что одно-единственное предложение вашего Манстана является особенно посторонним, чем некоторые другие сведения. |
I don't think Yourmanstan's single sentence is particularly more extraneous than some of the other information. |
Возможно, будет полезно восстановить некоторые сведения, которые были удалены в этом и других случаях. |
It may be useful to restore some of the information which was removed on that and other occasions. |
Впоследствии я узнал, что он содержался в замке Иф, и я желал бы получить некоторые сведения о его смерти. |
I have since learned that he was confined in the Chateau d'If, and I should like to learn some particulars of his death. |
Кстати, я взял на себя смелость набросать памятку с некоторыми правилами, просто для вашего сведения. |
Uh, oh, yes, I took the liberty of jotting down a few reminders and regulations for your edification. |
Некоторые сведения, например имя или должность, могут поступать из других систем, которыми управляет ИТ-отдел или отдел кадров. |
Some information, such as your name or title, may be collected from other systems that your IT or human resources department control. |
Но сначала приведем некоторые сведения о текущем понимании эмоциональной реакции у людей. |
But first, some background on the current understanding of emotional response in people. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
Цитаты из значительного произведения и некоторые биографические сведения о писателе печатаются на каждой табличке вместе с отрывком из письма автора. |
Quotes from a significant work and some biographical information about the writer are stamped onto each plaque, along with an excerpt of the author's writing. |
Недавно я вставил некоторые сведения о Sea Warrior, новейшем подходе ВМС США к управлению человеческими ресурсами. |
I recently inserted some information about Sea Warrior, the U.S. Navy's newest total force approach to human resources. |
Это самый подробный источник об осаде, и он содержит некоторые сведения, которых нет ни в одном другом источнике. |
It is the most detailed source about the siege, and it contains some information which is not found in any other sources. |
На деле, тем не менее, информация о некоторых преступлениях зачастую не доводится до сведения властей, и дальнейшие меры в их отношении не принимаются. |
In practice, however, confirmed instances are sometimes not reported to the authorities for further action. |
В зависимости от способа открытия формы некоторые сведения можно ввести в процессе открытия. |
Depending on how you open the form, some information may be entered for you when you open it. |
Детальное изучение анатомии этого организма позволило бы получить некоторые сведения о механизмах локомоции. |
A detailed study of the anatomy of this organism would provide some detail about the mechanisms for locomotion. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. |
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги. |
For more information, see Change the offline address book generation schedule. |
Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз. |
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises. |
Но у швейцаров Бристоля и Континенталя я в пять минут получу об этом самые точные сведения. |
But on these matters the hall porters at the Hotel Bristol and the Hotel Continental will put me right in five minutes. |
Эта речь не была доведена до сведения официальных партийных органов, поэтому Сталинская японская Коммунистическая партия не дала никакой реакции. |
This speech went unreported in official Party organs, so the Stalinist Japanese Communist Party did not offer any reaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые важные сведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые важные сведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, важные, сведения . Также, к фразе «некоторые важные сведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
