Некоторые изменения незначительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввести некоторые - introduce some
имеют некоторое уважение - have some respect
Вы можете найти некоторые - you can find some
внесли некоторые изменения незначительные - made some minor changes
есть некоторая срочность - there is some urgency
Кроме того, необходимо некоторое - also need some
некоторая эволюция - some evolution
некоторая сдержанность - some restraint
прекратить работу на некоторое время - stop work for a season
ожидать некоторого - expect some
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
серьезное изменение - tremendous change
изменение структуры - structural change
такое изменение - such a change
абсолютное изменение цены - absolute price change
изменение в оценке - change in estimate
изменение во время проекта - change during project
изменение вокруг - variation around
изменение демографической - changing demographic
изменение динамически - dynamically change
изменение климата и необходимость - climate change and the need
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
незначительность - insignificance
внести изменения незначительные - make minor changes
не незначителен - not inconsiderable
незначительно отрицательное - marginally negative
незначительное колебание на рынке - minor trend
незначительные возражения - minor objections
незначительные мышцы - minor muscle
что незначительный прогресс - that little progress
увеличить незначительно - increase marginally
после коррекции незначительных - after a minor correction
Синонимы к незначительные: небольшие, маленький, малых, немного, низкой, мало, мелких
Что касается питательной ценности, хотя, вероятно, есть некоторые незначительные различия, я сомневаюсь, что аэропоника существенно повлияет на них. |
As far as nutritional value, though there probably is some minor difrences, I doubt that airoponics would substantially affect them. |
Несмотря на сходство, существуют некоторые незначительные различия между первичными и постоянными резцами. |
Though similar, there are some minor differences between the primary and permanent incisors. |
В конце концов в дело вмешался ор, и верховный представитель внес некоторые незначительные изменения в Устав города. |
Eventually OHR was involved and High Representative made some minor changes to city's Statute. |
Все диалекты взаимно понятны, но отмечаются некоторые незначительные вариации. |
All dialects are mutually intelligible, but certain minor variations are noted. |
Я попытался внести незначительную правку, чтобы разрешить некоторые анахронизмы в тексте, но они настолько серьезны, что действительно нужна серьезная ревизия. |
It was widely used by the Spanish, but thirty to forty years later was also common among foot soldiers of many other European nationalities. |
Каждый эпизод теперь длится тридцать минут, и он также включает в себя некоторые незначительные изменения в графике на экране. |
Each episode now lasts thirty minutes and it also includes some minor changes in the on-screen graphics. |
Эти опубликованные письма будут подробно изучены после выборов, и, вполне возможно, в результате проверки будут выявлены некоторые незначительные нарушения или ошибки. |
The release will be scrutinized post-election, and maybe some minor transgressions or missteps will be highlighted. |
Некоторые очень незначительные языковые версии перемещаются в 50.000 статей+ - Кто-то должен это исправить. |
Some very minor language versions are moved to 50.000 articles+ - someone should correct that. |
Кто-то серьезно испортил цветовую диаграмму кольца Настроения снова, так что на этот раз я сделал некоторые исправления с несколькими незначительными правками. |
Someone seriously tampered with the Mood Ring Color Chart again, so I did make some corrections this time with a few minor edits. |
Однако есть также некоторые свидетельства незначительного выброса пепла в 1993 году, что определенно квалифицирует вулкан как исторически активный. |
However, there is also some evidence for a minor ash emission in 1993, which would definitely qualify the volcano as historically active. |
Некоторые автомобили имели довольно неустойчивую аэродинамику, так что незначительное изменение угла атаки или высоты автомобиля может вызвать большие изменения прижимной силы. |
Some cars have had rather unstable aerodynamics, such that a minor change in angle of attack or height of the vehicle can cause large changes in downforce. |
Land Rover получил некоторые незначительные повреждения, хотя и выполненные доблестно, в то время как FJ Cruiser сильно застрял и пришел на последнее место. |
The Land Rover suffers some minor damage though performed valiantly while the FJ Cruiser got stuck a lot and comes in last place. |
Тем не менее, у меня есть некоторые комментарии, которые я мог бы предложить незначительную поправку/настройку. |
The case represents an equitable exception to the need for a complete transfer of property in law. |
Есть сотни различий между двумя изданиями, большинство незначительных, но некоторые важные и освещающие. |
There are hundreds of differences between the two editions, most slight but some important and illuminating. |
Доступ к этим системам варьировался от одной до нескольких модемных линий, некоторые из которых требовали незначительной или вообще не подтвержденной регистрации. |
Access to these systems varied from single to multiple modem lines with some requiring little or no confirmed registration. |
В целом все довольно хорошо, только некоторые незначительные вещи здесь. |
All in all pretty good, just some minor things here. |
Однако некоторые мокрые бритвы утверждают, что разница между качеством чистой и лучшей Барсучьей щетки незначительна. |
However, some wet shavers argue that the variance between the quality of a 'pure' and a 'best' badger brush is negligible. |
Большинство в подростковом возрасте употребляли алкоголь и наркотики, часто посещали ночные клубы, а некоторые занимались проституцией и совершали незначительные преступления. |
Most of them used alcohol and drugs as teenagers and frequented nightclubs, while some of them were involved in prostitution or petty crime. |
Его фильмы получили множество призов, но собрали незначительную аудиторию, а некоторые - даже разорили продюсеров. |
His films have won lots of prizes but attracted only small audiences and some even bankrupted the producer. |
Эта версия включала только некоторые незначительные изменения по сравнению с Lubuntu 12.10, включая новую версию файлового менеджера PCManFM, который включает встроенную утилиту поиска. |
This version only incorporated some minor changes over Lubuntu 12.10, including a new version of the PCManFM file manager which incorporates a built-in search utility. |
Были некоторые незначительные проблемы совместимости между HP-150 и HP-150 II в видеоподсистеме. |
There were some minor compatibility problems between the HP-150 and the HP-150 II in the video subsystem. |
Некоторые металлические обломки также попали в вертикальный стабилизатор самолета, причинив ему незначительные повреждения. |
Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage. |
В общем, некоторые отражения могут вызвать незначительные проблемы, но обычно они на порядок меньше, чем в Маяке CVOR. |
In general, some reflections can cause minor problems, but these are usually about an order of magnitude less than in a CVOR beacon. |
Незначительное большинство респондентов рекомендовали повешение на электрическом стуле, а некоторые вместо этого рекомендовали отменить смертную казнь. |
A slight majority of respondents recommended hanging over electrocution, with a few instead recommending the abolition of capital punishment. |
Есть некоторые незначительные проблемы, но когда я проверил их, они также существуют в литературе. |
There are some minor issues, but when I checked these exist in the literature as well. |
Некоторые из ночных портье, самые незначительные, стараются не смотреть мне в глаза, когда проходят мимо. |
Well, some of the night porters, the lesser ones, avoid eye contact when they pass me in the street. |
В качестве незначительной вариации некоторые языки используют одно предложение обработчика, которое имеет дело с классом исключения внутренне. |
As a minor variation, some languages use a single handler clause, which deals with the class of the exception internally. |
Я переместил его с Shafaq на его первоначальное название страницы и внес некоторые незначительные изменения. |
I moved it from Shafaq to its original page name, and have made some minor changes. |
Кто-то серьезно испортил цветовую диаграмму кольца Настроения снова, так что на этот раз я сделал некоторые исправления с несколькими незначительными правками. |
For example, if you wanted to sell a lot of toilet brushes you might significantly bias articles towards toilet-brush related content. |
После короткого периода общего отдыха пациент может возобновить некоторые незначительные действия, такие как мягкие, короткие, медленные прогулки после первых 24 часов. |
After a short period of general rest, the patient may resume some minor activity such as gentle, short, slow walks after the first 24 hours. |
Многие из них просто нуждаются в небольшой реорганизации и незначительной переписке, однако некоторые части должны быть значительно сокращены. |
A lot of it just needs a bit of re-organization and minor rewrite, some parts however need to be trimmed significantly. |
Есть также некоторые незначительные гидроксилированные производные сульфатной или glucuronidated. |
There are also some minor hydroxylated sulfated or glucuronidated derivatives. |
В некоторых текстах были некоторые незначительные изменения, дополнения или пропуски. |
There have been some minor variations, additions or omissions, in some of the texts. |
В случае, когда незначительное изменение цены влечет за собой значительное изменение спроса... спрос называется эластичным, но некоторые продукты не эластичны. |
When a small change in price creates a large change in demand... then demand is said to be elastic, but some products are inelastic. |
Однако во многих условиях большинство этих факторов оказывают лишь незначительное влияние, в то время как некоторые из них доминируют в уравнении. |
However, in many conditions most of these factors have only a negligible effect while a few of them dominate the equation. |
Я оставил некоторые из них, которые имеют незначительное отношение к делу. |
I left some in which are marginally relevant. |
Поврежденные кадры были удалены,в результате чего некоторые незначительные кадры были переделаны с нуля, чтобы исправить обрезку, а другие-чтобы решить проблемы непрерывности. |
Damaged frames were removed, resulting in some minor shots being remade from scratch in order to fix cropping, and others to address continuity issues. |
Есть некоторые незначительные вариации в цветовом узоре, и редко отдельные особи могут быть темно-коричневыми или даже черными сверху. |
There are some minor variations in the colour pattern, and rarely individuals may be dark brown or even black above. |
Пять человек получили незначительные травмы, некоторые от частей винта, попавших в кабину, а другие от эвакуации. |
Five people suffered minor injuries, some from parts of the propeller entering the cabin and others from the evacuation. |
Некоторые исследования показали, что лишь незначительный процент детей самостоятельно создают фиктивные сообщения о сексуальном насилии. |
Some studies have shown that only a small percentage of children produce fictitious reports of sexual abuse on their own. |
Некоторые рыбные запасы истощились настолько, что их коммерческая ценность стала незначительной. |
Certain fish stocks have declined to the point where their commercial value has become insignificant. |
Есть некоторые незначительные вариации в подразделение МСЭ и последовательность, а также имена доменов ОГЭ. |
There are some minor variations in the subdivision of the MSE and the sequence and names of MSE domains. |
Кроме того, некоторые незначительные изменения в синхронизации интерфейса SDR были сделаны задним числом, и напряжение питания было уменьшено с 3,3 до 2,5 В. |
In addition, some minor changes to the SDR interface timing were made in hindsight, and the supply voltage was reduced from 3.3 to 2.5 V. |
Существуют некоторые незначительные различия в солености, но ни одно из них не является экологически значимым, за исключением Средиземного и Красного морей. |
There are some minor differences in salinity, but none that are ecologically significant, except in the Mediterranean and Red Seas. |
В 1961 году в полевой комплект были внесены некоторые незначительные изменения, чтобы сделать его более практичным для использования в полевых условиях. |
In 1961 some minor changes were made to the Field Pack to make it more practical for field use. |
В декабре 1992 года век получил свой последний передел, причем некоторые очень незначительные изменения произошли в конце 1994 года. |
In December 1992 the Century received its last makeover, with some very minor changes taking place in late 1994. |
Некоторые североевропейские художники, такие как Дюрер, действительно используют рыжевато-светлые волосы,но это очень незначительное изображение. |
Some northern European artists like Durer do use reddish-blond hair, but this is very much a minority portrayal. |
Некоторые незначительные правила приличия, некоторые условности не были ею соблюдены. |
Certain little proprieties, certain special conventionalities, were not observed by Cosette. |
Некоторые рабовладельцы поощряли грамотность рабов только потому, что им нужен был кто-то, кто выполнял бы их поручения, и по другим незначительным причинам. |
Some slaveholders would only encourage literacy for slaves because they needed someone to run errands for them and other small reasons. |
Тем не менее, у меня есть некоторые комментарии, которые я мог бы предложить незначительную поправку/настройку. |
However, IAW some of the comments I might suggest a minor ammendment/tweak. |
Некоторые явления определили появление и развитие параллельной, теневой, скрытой экономики. |
Some phenomena gave rise to the emergence and development of a parallel, hidden, underground economy. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
В настоящее время большинство транспортных компаний используют Интернет для рекламирования своих услуг, а некоторые из них - и для продажи железнодорожных билетов. |
Most TOCs now make use of the Internet to advertise their services and some to sell train tickets. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты. |
Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed. |
Однако восстановление суверенитета Украины над Донбассом позволит нам перевернуть страницу, в том числе смягчить или отменить некоторые санкции. |
But the restoration of Ukraine’s sovereignty over the Donbas would allow us to turn the page, including easing or lifting most of the sanctions. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, it's barely readable, but I've marked a few passages. |
Во вкладке Отчет представлены обобщенные результаты тестирования советников и некоторые ключевые показатели. |
The summarized results of experts testing and some key indices are represented in the Report tab. |
Имена, включенные в различные списки, отличаются незначительно. |
The names included in various lists differ slightly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые изменения незначительные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые изменения незначительные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, изменения, незначительные . Также, к фразе «некоторые изменения незначительные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
