Некоторые из немногих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые считают - Somebody think
therer некоторые 1000 - therer are some 1000
будет видеть некоторые - will see some
ввести некоторые - introduce some
имеют некоторое представление - have some insight
есть некоторая правда - there is some truth
некоторая гибкость - some flexibility
некоторое волнение - some excitement
стремиться к некоторому состоянию - to approach a state
через некоторое время после - for a while after
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
строить из себя - build oneself
бутыль из тыквы - gourd
фюзеляж с каркасом из сварных труб - welded tube fuselage
весь шар из воска - the whole ball of wax
выражать молоко из - express milk from
пыль из стекла - glass dust
вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause forced outage
выпускать очередь из автоматов - fire a burst
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
подача из цокольного этажа - basement feed
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
немногие - few
немногим более, чем - a little over
будучи одним из немногих - being one of the only
лишь немногие эксперты - only a few experts
Некоторые немногие - few a few
один из немногих способов - one of the few ways
немногие государственные деятели могут с ним сравниться - there are few statesmen of his caliber
немногие достаточно - few enough
немногие остатки - the few remains of
одна из немногих областей - one of the few areas
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
These are just some of the few issues that I'm seeing. |
|
Они убили европейцев, но привезли некоторых из немногих африканских рабов в качестве пленников в свои собственные общины, постепенно ассимилируя их. |
They killed the Europeans but brought some of the few African slaves as captives back to their own communities, gradually assimilating them. |
Хотя победивший роман был одним из немногих номинантов, не попавших в список бешеных щенков, некоторые источники приписывали победу поддержке романа бил. |
Although the winning novel was one of the few nominees not on the Rabid Puppies slate, some sources credited the win to Beale's backing of the novel. |
Это одно из немногих мест в мире, где некоторые ораторы все еще поддерживают различие между воплем и Китом. |
It is one of the few places in the world where some speakers still maintain the distinction between 'wail' and 'whale'. |
Некоторые из немногих первоначальных заклинателей жизни все еще существуют сегодня, в то время как многие исчезли в неизвестности. |
Some of the few original life casters still exist today, while many faded into obscurity. |
Это одно из немногих мест в Америке, где некоторые ораторы все еще поддерживают различие между ЗА и четыре. |
It is one of the few places in America where some speakers still maintain the distinction between 'for' and 'four'. |
Это все еще остается одним из немногих преступлений общего права, которые существуют в Англии/Уэльсе и некоторых других штатах/странах. |
This still remains as one of the few common law offences which exist in England/Wales and some other states/countries. |
141 - это одна из очень немногих правок; причины удаления некоторых из его правок были подробно описаны здесь до тошноты. |
141 is one of very few making edits; the reasons for removing some of his edits have been detailed here ad nauseum. |
Некоторые из немногих документов средневековья, в которых речь средневековых крестьян велась от первого лица, взяты из архивов папской инквизиции. |
Some of the few documents from the Middle Ages involving first-person speech by medieval peasants come from papal inquisition records. |
Некоторые философские словари игнорируют его, некоторые просто упоминают его имя, и лишь в немногих он подробно рассматривается. |
Some philosophy-dedicated dictionaries ignore him, some just mention his name and in few he is treated at length. |
Для некоторых типов детских ИППП и немногих форм взрослых ИППП были выявлены генетические причины. |
For some types of paediatric ILDs and few forms adult ILDs, genetic causes have been identified. |
Ферромагнетизм встречается только в немногих веществах; распространенными являются железо, никель, кобальт, их сплавы и некоторые сплавы редкоземельных металлов. |
Ferromagnetism only occurs in a few substances; common ones are iron, nickel, cobalt, their alloys, and some alloys of rare-earth metals. |
Но когда я повзрослела, я стала замечать некоторые вещи, например: как так, что мои друзья по соседству не встают в 5 часов утра и не едут целый час в школу? |
But as I got older, I started noticing things, like: How come my neighborhood friend don't have to wake up at five o'clock in the morning, and go to a school that's an hour away? |
Некоторые из наших соотечественников обладают весьма странным чувством юмора. |
Some of our compatriots have an odd sense of humor. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Люди типа Ржава придерживаются своеобразного кодекса чести, согласно которому некоторые вещи считаются НЕБЛАГОРОДНЫМИ. |
Men like Rust had a moral code of sorts, and some things weren't honourable. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
Поэтому некоторые подразделения медико-санитарного обслуживания предпочитают производить аборты в целях сокращения числа случаев со смертельным исходом и уменьшения рисков заражения и развития бесплодия, а также сокращения сроков госпитализации. |
So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Я всю жизнь отгораживался от людей и своих немногих друзей выбирал очень тщательно. |
I had sheltered myself from people all my life, I had carefully selected my few friends. |
В крае появились уже аптеки в помощь врачам, но доктор Уайльд был один из тех немногих, кто держал еще запас медикаментов и сам приготовлял лекарства, которые прописывал больному. |
The drugstore was coming in to help the doctors, but Dr. Wilde was one of the few to maintain his own dispensary and to compound his own prescriptions. |
Позже я познакомился с юным монахом, одним из немногих молодых монахов в этом царстве старцев. |
Later, I met a young monk, one of the rare young monks in this empire of the elderly. |
Одним из первых и немногих он осознал истину, что высокий дом должен и выглядеть высоким. |
He was among the first and the few who accepted the truth that a tall building must look tall. |
Волочение волокон относится к числу немногих промышленных процессов, которые производят почти монокристаллический продукт. |
Fiber drawing is among the few industrial processes that produce a nearly single-crystal product. |
Он был одним из немногих, кто начал изучать процесс и механизмы оплодотворения млекопитающих с использованием метода экстракорпорального оплодотворения. |
He was one of few who began to study the process and mechanisms of mammalian fertilization using in vitro fertilization technique. |
Права присущи всем жителям; но хартии, аннулируя эти права у большинства, оставляют право, путем исключения, в руках немногих. |
Rights are inherently in all the inhabitants; but charters, by annulling those rights, in the majority, leave the right, by exclusion, in the hands of a few. |
Он также был одним из немногих индийских правителей, которые победили британские армии. |
He was also one of the few Indian rulers to have defeated British armies. |
После событий Дня М мистер М был одним из немногих незатронутых людей. |
After the events of M-Day, Mr. M was one of the few individuals unaffected. |
Пеннироял говорит РЕН, что Эстер продала Анкоридж Архангелу, один из немногих элементов его книги, который был правдой, но она ему не верит. |
Pennyroyal tells Wren that Hester sold Anchorage to Arkangel, one of the few elements of his book that was true, but she doesn't believe him. |
Это один из немногих районов мегаполиса Альбукерке, который имеет потенциал для развития, так как город в других направлениях ограничен природными особенностями. |
It is one of the few areas of metropolitan Albuquerque that has the potential for development, as the city in other directions is limited by natural features. |
Спасая этих немногих равнинных бизонов, она смогла создать внушительное стадо бизонов вблизи каньона Пало-Дуро. |
By saving these few plains bison, she was able to establish an impressive buffalo herd near the Palo Duro Canyon. |
С тех пор как Сфинкс был создан, прошли годы, и люди разорили мемфисские храмы, и Сфинкс из Мемфиса-один из немногих шедевров, которые пережили это разграбление. |
As years passed from the sphinx's creation, people ravaged Memphite temples and the Sphinx of Memphis is one of the few masterpieces that survived this pillaging. |
Вербовочный захват-один из немногих видов рейдерского поведения, который D. laevigatus разделяет с традиционно изучаемыми армейскими и водительскими муравьями. |
Recruitment overrun is one of the few raiding behaviors that D. laevigatus shares with traditionally studied army and driver ants. |
Лошади и люди-два из немногих животных, способных потеть на большей части своего тела, но лошади крупнее и все еще имеют полностью развитую шерсть. |
Horses and humans are two of the few animals capable of sweating on most of their body, yet horses are larger and still have fully developed fur. |
Очень редкий изотоп 138La является одним из немногих первичных нечетных ядер с длительным периодом полураспада 1,05×1011 лет. |
The very rare isotope 138La is one of the few primordial odd–odd nuclei, with a long half-life of 1.05×1011 years. |
В фильме фигурирует Лон Чейни-младший и включает в себя одну из немногих театральных ролей будущего ведущего телевизионного ток-шоу Мерва Гриффина. |
The movie features Lon Chaney, Jr. and includes one of future TV talk show host Merv Griffin's few theatrical film roles. |
В очень немногих случаях, таких как Служба безопасности Северной Ирландии, охранники могут быть аттестованы как специальные констебли. |
In a very few cases, such as the Northern Ireland Security Guard Service, security guards may be attested as Special Constables. |
Из-за всех вышеперечисленных действий, это один из немногих фильмов РКО не контролируется Тернер развлечения/Уорнер Бразерс |
Due to all the above actions, this is one of the few RKO films not controlled by Turner Entertainment/Warner Bros. |
Стадион SeatGeek остается одной из немногих американских площадок, где проводятся такие масштабные презентации с участием болельщиков. |
SeatGeek Stadium remains one of the few American environments to conduct such fan-driven presentations on a large scale. |
Ирак был одной из немногих стран на Ближнем Востоке, которая инвестировала средства в образование женщин. |
Iraq had been one of the few countries in the Middle East that invested in women's education. |
Военные историки вообще считают его одним из немногих первоклассных военачальников войны 1563-1570 годов. |
Military historians in general regard him as one of the few first-rate military leaders of the war from 1563-70. |
Мейсон знал лишь немногих делегатов, которые не были родом из Виргинии или Мэриленда, но его репутация была выше. |
Mason knew few of the delegates who were not from Virginia or Maryland, but his reputation preceded him. |
Наряду с переработанными сточными водами, это один из немногих независимых от осадков источников воды. |
Along with recycled wastewater, it is one of the few rainfall-independent water sources. |
Это был первый в мире склад для хранения аэростатов и один из немногих сохранившихся до сих пор. |
It was the first storage facility for aerostats in the world and is one of the few still standing. |
Это одно из очень немногих императорских пасхальных яиц Фаберже, сохранившихся в частной коллекции. |
It is one of the very few Fabergé Imperial Easter eggs to remain in a private collection. |
В то время он дал одно из своих очень немногих интервью корреспонденту Би-би-си Найджелу гаечному ключу. |
At the time he gave one of his very few interviews, to the BBC's Nigel Wrench. |
Ну, тогда вам следует выбрать тех немногих редакторов, чьи мнения похожи на догмы, и оставить процесс рецензирования им и только им. |
He argued a future communist society would allow people to make decisions about their relationships free of economic constraints. |
Союзная блокада была мощным оружием, которое в конечном счете разрушило Южную экономику ценой очень немногих жизней. |
The Union blockade was a powerful weapon that eventually ruined the Southern economy, at the cost of very few lives. |
Он также был выбран в качестве MVP лиги в 1931 году, что сделало его одним из немногих питчеров, достигших этой чести. |
He was also chosen as league MVP in 1931, making him one of only a handful of pitchers to achieve this honor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из немногих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из немногих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, немногих . Также, к фразе «некоторые из немногих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
