Некоторые из самых сильных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые факты - some facts
дополнительный налог на некоторые сельскохозяйственные товары - supplementary levy
говорит некоторые - speaks some
для довольно некоторого времени - for a quite while
лучше на некоторое время - better for a while
некоторая озабоченность по поводу - some concern about
некоторая реклама - some advertisement
некоторая стабилизация - some stabilisation
некоторое время тихо - some quiet time
может дать некоторое представление - may provide some insights
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
выпускать из рук - release from hand
ссора из-за пустяков - squabble
собирать из кусочков - collect from pieces
выведение из строя - disabling
торт с начинкой из крема - gateau
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
кровля из рулонных материалов - roll roofing
завтрак из специально обработанных отрубей зерна - all-bran breakfast
жгут из карбонизованных волокон - carbonized yarn
мостовая из асфальтовых плит - asphalt block pavement
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
горячий в самых разных смыслах - sizzler sizzling
использовать в самых разнообразных - use in a wide variety
один из самых одаренных - one of the most gifted
это одна из самых важных - is one of the most important
один из самых убедительных - one of the most compelling
один из самых значительных событий - one of the most significant developments
один из самых важных обязанностей - one of the most important responsibilities
один из самых выдающихся примеров - one of the most outstanding examples
один из самых больших препятствий - one of the biggest hurdles
один из самых активных - one of the most active
детектирование сильных сигналов - high level detection
вы один из самых сильных - you are one of the strongest
в самых сильных терминов - in the strongest of terms
играть в сильных - play to strengths
одна из сильных сторон - one of the strengths
создание сильных сообществ - building strong communities
одна из его сильных сторон - one of its strengths
один из самых сильных - one of the strongest
создания более сильных сообществ - building stronger communities
определение сильных - identification of strengths
Хотя имеются сообщения о сильных ассоциациях со спинификсом, в некоторых районах он редко встречается в спинификсе и предпочитает другие виды редких лугов. |
Although strong associations with spinifex are reported, in some areas it is rarely sighted in spinifex and prefers other types of sparse grassland. |
Эти постигровые карты предлагают более сильных врагов и показывают камеи некоторых членов актерского состава игр Disgaea в качестве врагов. |
These post-game maps offer more powerful enemies and feature cameos by some members of the cast of the Disgaea games as enemies. |
Некоторые исследования морской пены сообщают, что разрушение клеток водорослей во время сильных набуханий делает производство морской пены более вероятным. |
Some studies on sea foam report that breaking of algal cells in times of heavy swells makes sea foam production more likely. |
Некоторые из самых сильных личностных черт Александра сформировались в ответ на его родителей. |
Some of Alexander's strongest personality traits formed in response to his parents. |
Имея как верных поклонников, так и сильных критиков, Селдес оказал влияние на некоторых молодых журналистов. |
Having both staunch admirers and strong critics, Seldes influenced some younger journalists. |
Некоторые глаголы происходят от ablaut, как это делают глаголы настоящего времени в прошлом вследствие того, что они происходят от форм прошедшего времени сильных глаголов. |
Some verbs are derived by ablaut, as the present-in-past verbs do by consequence of being derived from the past tense forms of strong verbs. |
Бенгальский залив, расположенный на северо-востоке Индийского океана, несет ответственность за формирование некоторых из самых сильных и смертоносных тропических циклонов в мире. |
The Bay of Bengal, located in the northeast of the Indian Ocean, is responsible for the formation of some of the strongest and deadliest tropical cyclones in the world. |
Ниже Национальной Лиги некоторые из более сильных клубов являются полупрофессиональными, но, продолжая спускаться по уровням, вскоре все клубы становятся любительскими. |
Below the National League, some of the stronger clubs are semi-professional, but continuing down the tiers, soon all the clubs are amateur. |
Это займет всего пару секунд, чтобы сказать между некоторыми из самых сильных акцентов, таких как Бостон, Нью-Йорк, Южный, Yooper, канадский и т.д. |
It only takes a couple seconds to tell between some of the strongest accents such as Boston, New York City, Southern, Yooper, Canadian, etc. |
Перекрестные помехи цветности в сигнале Y наблюдаются в некоторых черно-белых приемниках в виде монохромного рисунка экрана на сильных цветных участках изображения. |
The crosstalk of chroma into the Y signal is seen in some black and white receivers as a monochrome screenwire pattern on strong colored areas of the image. |
Некоторые критики указывали на тонкое наращивание деталей фильма как на одну из его главных сильных сторон. |
Several critics pointed to the film's subtle building up of details as one of its prime strengths. |
Кампании шепота защищаются в некоторых кругах как эффективный механизм для аутсайдеров, которым не хватает других ресурсов, чтобы атаковать сильных мира сего. |
Whisper campaigns are defended in some circles as an efficient mechanism for underdogs who lack other resources to attack the powerful. |
Могущественные гильдии часто нанимают сильных игроков, чтобы некоторые игроки могли приобрести лучшие предметы, которые могут быть приобретены только при сотрудничестве между многими игроками. |
Powerful guilds often recruit powerful players so that certain players can acquire better items which can only be acquired by the cooperation among many players. |
Из-за таких заявлений о высоком интеллекте и из-за сильных семейных связей слонов, некоторые исследователи утверждают, что это морально неправильно для людей, чтобы отбраковывать их. |
Due to such claims of high intelligence and due to strong family ties of elephants, some researchers argue it is morally wrong for humans to cull them. |
Слабое склонение содержит окончания-ingi и-yrki/ - virki, а также некоторые слабые варианты сильных существительных мужского рода, имен и окончаний. |
The weak declension contains the endings -ingi and -yrki/-virki, as well as some weak versions of strong masculine nouns, names, and endings. |
В некоторых случаях владельцы ранчо сообщали, что изувеченный скот был одним из самых здоровых и сильных животных в их стаде. |
In some cases, ranchers have reported that the mutilated cattle were among the healthiest and strongest animals in their herd. |
Плоды очень горькие сырые и могут быть замочены в холодной воде и слиты, чтобы удалить некоторые из этих сильных ароматов. |
The fruit is very bitter raw and can be soaked in cold water and drained to remove some of those strong flavors. |
Во время работы шестого парламента в Иране появились некоторые из самых сильных защитников прав женщин. |
During the Sixth Parliament, some of Iran's strongest advocates of women's rights emerged. |
Корри продолжала бороться в рейтингах, а Истендерс представил некоторые из своих самых сильных историй. |
Corrie continued to struggle in the ratings, with EastEnders introducing some of its strongest stories. |
Парк потерял некоторые из своих самых старых деревьев из-за сильных штормов дважды в прошлом веке, а затем снова в 2006 году. |
The park lost some of its oldest trees through major storms twice in the last century and then again in 2006. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Вспоминала сильных мужчин, беспомощно оплакивающих безжалостно убитых друзей и любимых. |
She remembered strong men in helpless anguish over the senseless slaughter of their friends and loved ones. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
В городских отходах содержатся большие объемы органических материалов, а на свалках и в канализационных отстойниках естественным образом вырабатывается метан - один из самых сильных парниковых газов. |
Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет. |
Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun. |
Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны. |
Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy. |
В фасованных продуктах нет сильных запахов, а космонавты часто просто мечтают попробовать самую традиционную русскую приправу — свежий чеснок. |
Deprived of strong flavors in their packaged food, cosmonauts often craved the most traditional Russian condiment: fresh garlic. |
Я перейду сразу к внутривенным инъекциям... сильных наркотиков, пожалуйста. |
I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs, please. |
И этого хватит, чтобы убедить сильных мира сего включить меня в гонку за стол этажом выше. |
And it's enough to convince the powers-that-be to put my hat in the ring for the desk upstairs. |
Я целиком и полностью за сильных женщин, властных женщин, истинных женщин. |
I'm all for women of power, women of strength, women of substance. |
That young fellow must have a very strong hand behind him. |
|
Слушай, Дерек сказал, что ты один из самых сильных из тех, кого он видел в твоём возрасте. |
Listen, Derek told me that you were one of the strongest that he'd ever seen at your age. |
This past three years, you've made some very powerful enemies. |
|
Процесс коучинга начинается с оценки сильных сторон человека и его возможностей для совершенствования. |
The coaching process begins with an assessment of the individual's strengths and opportunities for improvement. |
множественное число-у-umlauted от единственного, но это только изменяет существительные со своими корнями, оставляя количество нечетких многих сильных кастраты для этих случаев. |
plural is u-umlauted from the singulars, but this only alters nouns with a as their root, leaving number indistinct in many strong neuters for these cases. |
Сочетание эндотермии, хорошего снабжения кислородом и сильных мышц позволяло птерозаврам быть мощными и способными летать. |
The combination of endothermy, a good oxygen supply and strong muscles allowed pterosaurs to be powerful and capable flyers. |
Это, однако, привело к возникновению сильных националистических и сепаратистских движений. |
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
Поскольку они не переносят сильных морозов, их лучше всего высевать под стекло в жару, а высаживать после того, как вся опасность заморозков миновала. |
As they do not tolerate heavy frost they are best sown under glass in heat, and planted out after all danger of frost has passed. |
Основная культура Бразилии происходит от португальской культуры, из-за ее сильных колониальных связей с португальской империей. |
The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese Empire. |
От самых сильных до самых слабых фундаментальные силы природы - это сильная ядерная сила, слабая ядерная сила, ЭМ и гравитация. |
From strongest to weakest, the fundemental forces of nature are the strong nuclear force, teh weak nuclear force, EM, and gravity. |
Мастера хотели соединить сильных и крепких чернокожих мужчин со здоровыми чернокожими женщинами. |
The masters wanted to pair strong and large-built black men with healthy black women. |
Было четыре слабых спряжения глаголов и шесть групп сильных глаголов. |
There were four weak verb conjugations and six groups of strong verbs. |
Водный путь часто заполнялся мусором после сильных ливней, что не соответствовало его табелю качества воды за 2014 год. |
The waterway was often filled with garbage after heavy rainstorms, failing its 2014 water quality report card. |
Это особенно верно в отношении малых и средних фирм, многие из которых часто не имеют сильных брендов для отдельных продуктовых линеек. |
This is especially true of small and medium-sized firms, many of which often lack strong brands for individual product lines. |
Технологии MPLS развивались с учетом сильных и слабых сторон ОрВД. |
MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind. |
Один из самых сильных аргументов в пользу сокращения выбросов парниковых газов заключается в том, что это часто приводит к экономии средств. |
One of the strongest arguments for reducing GHG emissions is that it will often save money. |
Тан ГИМ Эан из New Straits Times отметил, что Мадонна играла против своих сильных сторон на песнях альбома. |
Tan Gim Ean from New Straits Times noted that Madonna played against her strengths on the songs of the album. |
Их нервные корешки имели очень грубые передние и задние стороны для прикрепления сильных сухожилий. |
Their neural spines had very rough front and rear sides for the attachment of strong tendons. |
Но одна из главных сильных сторон пьесы заключается в том, что она не позволяет классифицировать своих персонажей как простых героев или злодеев. |
But one of the central strengths of the play is that it resists categorising its characters as either simple heroes or villains. |
Это означает, что твердые частицы не агломерируются и не отделяются друг от друга даже в чрезвычайно сильных магнитных полях. |
This means that the solid particles do not agglomerate or phase separate even in extremely strong magnetic fields. |
Несмотря на изменение стиля, наиболее известные примеры сильных публичных выступлений все еще изучаются спустя годы после их появления. |
Despite the shift in style, the best-known examples of strong public speaking are still studied years after their delivery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из самых сильных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из самых сильных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, самых, сильных . Также, к фразе «некоторые из самых сильных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
