Некоторые полагают, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые да - some yes
говорит, что некоторые - said that certain
включены некоторые из - included some of
в результате чего некоторые - resulting in some
некоторая помощь - some aid
некоторая защита - some protection
некоторая финансовая помощь - some financial assistance
некоторое удивление - some surprise
некоторое условие - some condition
позволяют некоторую гибкость - allow some flexibility
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
полагаются - rely
полагаю что так - I guess so
я полагаю, у вас есть - i suppose you have
некоторые люди полагают, что - some people suggest that
я полагаю, что я сделал - i suppose i did
я полагаю, что вы - i suppose that you
хотя, как полагают, - although it is thought
Я полагаю, из - i assume from
полагают, что это было - believe that this was
полагают, что правила - believe that the rules
что-либо небывалое - something unprecedented
что-либо сомнительное - anything dubious
что пролито - spilth
то, что вызывает раздражение - what causes irritation
лениво делать что-л. - lazy to do smth.
Да что ты говоришь! - You do not say!
казалось что - it seemed that
равномерно распределять что-л - evenly distribute smth
что вы замышляете? - you plotting?
что сейчас - what now
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Некоторые теннисисты полагают, что Вы выходите из себя, чтобы сорвать матч |
Some of the players think you go out of your way to disrupt a match. |
Некоторые корпоративные архитекторы полагают, что SOA может помочь предприятиям быстрее и с меньшими затратами реагировать на изменяющиеся рыночные условия. |
Some enterprise architects believe that SOA can help businesses respond more quickly and more cost-effectively to changing market conditions. |
Некоторые эксперты полагают, что автономия по сравнению с близостью является мотивацией для шизофренических симптомов. |
Some experts think autonomy vs. intimacy is a motivation for schizophrenic symptoms. |
Некоторые полагают, что незарегистрированные торжества были проведены до этой даты, начиная с 1549 года, когда Святой Франциск Ксаверий прибыл в Японию. |
Some believe that unrecorded celebrations were held before this date, starting in 1549 when Saint Francis Xavier arrived in Japan. |
В то время как некоторые ученые полагают, что он преследовал буддистов, основываясь на буддийских рассказах, другие считают их предвзятыми из-за того, что он не покровительствовал им. |
While some scholars believe he did persecute Buddhists based on the Buddhist accounts, others consider them biased because of him not patronising them. |
Некоторые ранние китайские императоры, как полагают, имели гомосексуальные отношения, сопровождавшиеся гетеросексуальными гомосексуалистами. |
Several early Chinese emperors are speculated to have had homosexual relationships accompanied by heterosexual ones. |
Внутренний сердечник, как полагают, состоит из железо–никелевого сплава с некоторыми другими элементами. |
The inner core is believed to be composed of an iron–nickel alloy with some other elements. |
Некоторые предметы, как полагают, были по крайней мере первоначально предназначены для женщины, основанной на стиле, даже когда имя не может быть восстановлено. |
Some items are believed to have been at least originally intended for a woman based on the style even when a name cannot be restored. |
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. |
Some well-informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan's secret nuclear program. |
Некоторые ученые полагают, что это образует связь между Солнцем и умопостигаемым миром в рамках аллегории пещеры. |
Leading some scholars to believe this forms a connection of the sun and the intelligible world within the realm of the allegory of the cave. |
Некоторые полагают, что им дали технические преимущества внеземные пришельцы. |
Some believe they were given a technical advantage from extraterrestrial visitors. |
Некоторые полагают, что она приобрела свое значение как мать Тутанхамона, Сменхкара или обоих. |
Some have theorized that she gained her importance as the mother of Tutankhamen, Smenkhkare, or both. |
Некоторые полагают, что связь нунчак и других видов Окинавского оружия с восставшими крестьянами, скорее всего, является романтическим преувеличением. |
Some propose that the association of nunchaku and other Okinawan weapons with rebellious peasants is most likely a romantic exaggeration. |
Некоторые комментаторы полагают, что его многочисленные трудности способствовали этим условиям. |
Several commentators imagine that his many hardships contributed to these conditions. |
Некоторые полагают, что активным ингредиентом сомы является эфедрин, алкалоид со стимулирующими свойствами, полученный из растения сомы, идентифицируемого как эфедра пачиклада. |
The active ingredient of Soma is presumed by some to be ephedrine, an alkaloid with stimulant properties derived from the soma plant, identified as Ephedra pachyclada. |
Some think there 's just some kind of sixth sense. |
|
Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. |
Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. |
Некоторые эксперты полагают, что детеныши могли бы быть в сериале в течение пяти сезонов подряд, если бы Джонни Клинг не просидел весь сезон 1909 года. |
Some experts believe the Cubs could have been in the Series for five straight seasons had Johnny Kling not sat out the entire 1909 season. |
Некоторые исследователи полагают, что первоначальным намерением художника было изобразить Поклонение младенцу Иисусу. |
Some researchers believe that the artist’s original intention was to paint an adoration of the infant Jesus. |
Булавы и молоты не были распространены, но некоторые экземпляры сохранились и, как полагают, использовались членами кавалерии. |
Maces and hammers were not common, but some specimens have remained and are thought to have been used by members of the cavalry. |
Он написал очень благоприятное эссе, в котором восхвалял красоту природы на островах,но некоторые авторы полагают, что он понимал реальные условия, которые он наблюдал. |
He wrote a very favourable essay, which praised the beauty of nature on the islands, but some authors believe he understood the real conditions he was witnessing. |
Некоторые полагают, что причина, по которой лидеры ведут себя неправильно с этической точки зрения, заключается в том, что они добровольно идут против того, что они считают неправильным. |
Some have suggested that the reason leaders misbehave ethically is because they willingly go against what they know to be wrong. |
Лю, полагают, что некоторые фразы в поэме датируют ее создание началом 16-го века, то есть Юэ не писал ее. |
James T. C. Liu, believe certain phrasing in the poem dates its creation to the early 16th century, meaning Yue did not write it. |
Наверно, некоторые из вас полагают, что мне лучше было бы остаться в прежнем деле, а не управлять банком. |
Some of you probably thing I should stick to polo and not try to run a bank. |
Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. |
Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. |
Некоторые даже призывают к полному прекращению самой войны с наркотиками и полагают, что это решение смягчит стимулы получения прибыли тюремно-промышленным комплексом. |
Some even call for a total shutdown of the War on Drugs itself and believe that this solution will mitigate the profiting incentives of the prison-industrial complex. |
Поэтому некоторые ученые полагают, что завещание Иова полностью основано на греческом переводе. |
The Testament of Job is therefore thought by several scholars to be based entirely on the Greek translation. |
Некоторые теоретики полагают, что метафоры не только стилистичны, но и когнитивно важны. |
Some theorists have suggested that metaphors are not merely stylistic, but that they are cognitively important as well. |
Однако никаких доказательств их существования найдено не было, и некоторые исследователи полагают, что это могут быть истории, придуманные местными жителями для привлечения японских туристов. |
However no proof of their existence has been found and some investigators believe these may be stories invented by local residents to attract Japanese tourists. |
Некоторые аналитики полагают, что следующим шагом может стать введение контроля за движением капитала. |
Some analysts believe the introduction of capital controls is likely to be the next step. |
Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства. (Моисей навел не иначе :-)) |
Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus. |
А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом. |
Do you know there are some people who think they're here to get a degree? |
Некоторые исследователи полагают, что магазинная кража-это бессознательная попытка восполнить прошлые потери. |
Some researchers have theorized that shoplifting is an unconscious attempt to make up for a past loss. |
Некоторые исследователи полагают, что Sehnsucht имеет функцию развития, которая включает в себя управление жизнью. |
Some researchers posit that Sehnsucht has a developmental function that involves life management. |
Некоторые исследователи полагают, что рисунки слишком продвинуты для этой эпохи и подвергают сомнению эту эпоху. |
Some researchers believe the drawings are too advanced for this era and question this age. |
Как полагают некоторые, книга, написанная в 1981 году, во многих отношениях поразительно предсказательна, а в других-поразительно устарела. |
As some people have suggested, the book, written in 1981, is stunningly predictive in many ways and stunningly obsolete in others. |
Однако некоторые пчелы, как полагают, имеют взаимные отношения с клещами. |
However, some bees are believed to have a mutualistic relationship with mites. |
Некоторые исследователи полагают, что остатки аутотранспортеров дали начало поринам, которые образуют подобные бета-бочковые структуры. |
Some researchers believe remnants of the autotransporters gave rise to the porins which form similar beta-barrel structures. |
Некоторые кости из Чжоуюаня, как полагают, относятся к периоду правления Ди Синя, последнего царя династии Шан. |
Some bones from the Zhouyuan are believed to be contemporaneous with the reign of Di Xin, the last Shang king. |
Некоторые исследователи полагают, что он мог быть расположен в том месте, где сейчас находятся Паунд-Ридж или Бедфорд, штат Нью-Йорк. |
Some researchers believe it may have been located at what are now the sites of Pound Ridge or Bedford, New York. |
Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами. |
Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens. |
Есть некоторые факторы, которые, как полагают, являются возможными причинами ГСД у женщин. |
There are some factors that are believed to be possible causes of HSDD in women. |
Некоторые полагают что светило катит перед собой огромный навозный жук. |
Some people think a giant dung beetle pushes it. |
По крайней мере, некоторые из них, как полагают, принадлежали Эпикурейцу Филодему. |
At least some are thought to have belonged to the Epicurean Philodemus. |
Некоторые исследователи Исин-Рю полагают, что эта ката является оригиналом, составленным Мияги на основе его опыта в Фучжоу, Китай. |
It is theorized by some Isshin-ryu researchers that this kata is an original composed by Miyagi, based on his experiences in Fuzhou, China. |
В то время как некоторые предприниматели полагают, что они могут чувствовать и понимать, что думают другие, средства массовой информации играют решающую роль в формировании взглядов и спроса. |
While some entrepreneurs assume they can sense and figure out what others are thinking, the mass media plays a crucial role in shaping views and demand. |
Некоторые агенты полагают, что наличие детей помогает при расследовании преступлений, связанных с детьми... это повышает интуицию и сострадание. |
Well, some agents think having kids makes them better at working kid cases... makes them more intuitive, more empathetic. |
Согласно некоторым исламским традициям, Моисей, как полагают, похоронен в макам Эль-Наби Муса, Иерихон. |
According to some Islamic tradition, Moses is believed to be buried at Maqam El-Nabi Musa, Jericho. |
Некоторые французские ученые полагают, что это название, возможно, произошло от Portus Gallus, порта галлов или кельтов. |
Some French scholars believe the name may have come from 'Portus Gallus', the port of the Gauls or Celts. |
Кроме того, некоторые ученые полагают, что эти огромные камни, возможно, когда-то первоначально предназначались для шаманских практик, а позже были включены в буддийский образ. |
Additionally, some scholars posit that these huge stones may have once been originally for Shamanistic practices and later subsumed into a Buddhist image. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
The rumor is believed to be true. |
|
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Слово доктор для обозначения врача используется только в демотической речи, но некоторые люди ошибочно полагают, что это титульная приставка всех врачей. |
The word 'doktor' for a physician is used only in demotic speech, but is by some people erroneously assumed to be a title prefix of all physicians. |
Несмотря на свои ограничения, он, как полагают, значительно снизил вероятность столкновения в воздухе. |
Despite its limitations, it is believed to have greatly reduced the chance of a mid-air collision. |
Исходя из этой логики, некоторые полагают, что само общество никогда не существовало. |
By this logic, some suppose the society itself to never have existed. |
Я снял приговор - Конли, как полагают, умер в 1962 году. |
I removed the sentence - Conley is believed to have died in 1962. |
Его советники полагают, что это крылатая фраза или клише, после чего Бартлет напоминает им о ее более раннем библейском значении. |
His advisors believe it is a catch phrase or cliche, after which Bartlet reminds them of its earlier biblical significance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые полагают, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые полагают, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, полагают,, что . Также, к фразе «некоторые полагают, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
