Некоторые поразительные различия между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел некоторые основания - I had some grounds
некоторые думают - some people think
некоторые вопросы - Some questions
как утверждают некоторые - as some claim
в некотором смысле вам повезло - in a way you are lucky
и в некотором смысле - and in a sense
предоставить нам некоторую информацию - provide us with some information
некоторая должная осмотрительность - some due diligence
некоторое сотрудничество - some cooperation
обратить некоторое внимание - draw some attention
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
сильно поразить - hug
поразительная сцена - striking scene
поразительный момент - striking point
поразительный пример - striking example
ее поразительный внешний вид - her striking appearance
дает поразительные результаты - yields dramatic results
поразительное неравенство - striking inequalities
поразительный новый - striking new
поразительная яркость красок - amazing brilliancy of colours
поразить своим умением - to put on a dazzling display of one's skill
без различия возраста - without regard to age
делать какие-либо различия - make any distinction
внутренние различия - internal differences
клинические различия - clinical differences
не делает различий между - does not discriminate between
различия в характере - differences in character
появляются различия - differences appear
уже различил - has discerned
тонкие различия - fine-drawn distinctions
основные различия лежат в - the main differences lie in
Синонимы к различия: противоречие, непохожесть, полярность, дивергенция
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
интервал между двумя нотами - distance
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
уничтожить различие между - destroy the distinction between
проход между ткацкими станками - loom valley
расстояние между стойками - staff
между нами и - between us and
более тесно связаны между собой - more closely intertwined
баланс между мужчинами и женщинами - balance between men and women
баланс между сторонами - balance between the parties
были подписаны соглашения между - agreements had been signed between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Разнообразие фруктов, называемых лаймами, поразительно; некоторые из них, например испанский лайм и дикий лайм, даже не являются цитрусовыми фруктами. |
The diversity of fruits called limes is remarkable; some, like the Spanish lime and Wild lime, are not even citrus fruit. |
Я вошел в историю статей, выделил джонбода и наткнулся на некоторые поразительные откровения. |
I entered article history and highlighted johnbod and came across some startling revelations. |
По мнению некоторых авторов, стиль был поразительно недолговечен, но все же сумел оказать длительное влияние на стиль японской керамики и ее историю. |
According to some authors, the style was strikingly short-lived, yet managed to make a lasting impact on Japanese ceramics style and history. |
Говорят, что музыка обладает поразительным богатством воображения и изобретательскими способностями, и некоторые считают ее одним из величайших достижений Сибелиуса. |
The music is said to display an astounding richness of imagination and inventive capacity, and is considered by some as one of Sibelius's greatest achievements. |
Уверен, что он получил свои деньги, которые спрятал в некоторых непрослеживаемых оффшорных счетах, но, на бумаге, он имеет поразительное сходство с Белоснежкой. |
Pretty sure he's got his money stashed in some untraceable offshore accounts, but, on paper, he bears a striking resemblance to Snow White. |
Этот метеорит обладает некоторыми совершенно поразительными свойствами, которых раньше не встречали ни в одном из других небесных тел такого типа. |
If you would permit me to finish, Ekstrom said, you will learn that this meteorite displays some rather astonishing characteristics never before seen in any meteorite. |
Эти буры поразительно напоминают козьи или бычьи головы, характеристики которых дают буру его общие названия в некоторых регионах. |
These burs strikingly resemble goats' or bulls' heads, characteristics which give the bur its common names in some regions. |
Вспомнить, что в 16 веке, люди открывали новые виды животных, некоторые из них поразительные, и новые растения... |
Consider in the 16th century as, people where discovering new animals some of them astounding, and new plants, ehm... |
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
Как полагают некоторые, книга, написанная в 1981 году, во многих отношениях поразительно предсказательна, а в других-поразительно устарела. |
As some people have suggested, the book, written in 1981, is stunningly predictive in many ways and stunningly obsolete in others. |
Среди достопримечательностей Европы римские всегда считались наиболее поразительными, а в некоторых отношениях и поучительными. |
Among the sights of Europe, that of Rome has ever been held one of the most striking and in some respects edifying. |
Но гораздо более поразительным оказалось то, насколько взгляды Навального и Стрелкова сходятся в некоторых фундаментальных вопросах. |
More striking was the extent to which the two were the same wavelength on some fundamental subjects. |
Кроме того, некоторые исследования показали, что курение сигарет поразительно присутствует у пациентов и статистически связано с РСД. |
In addition, some studies have indicated that cigarette smoking was strikingly present in patients and is statistically linked to RSD. |
Однако некоторые из них указывают на поразительное сходство с более ранними гримуарными текстами, такими как Гептамерон, известный ди. |
However, some of them have pointed out remarkable similarities to earlier grimoiric texts such as the Heptameron known to Dee. |
Growth rates in some areas of Europe are remarkable. |
|
Некоторые палеогенетики согласны с тем, что в ходе исследования обнаружена поразительная связь и преемственность между древними пещерными женщинами и ульчами. |
Several paleogeneticists agree that the study has shown remarkable continuity between the ancient cave women and the Ulchi. |
В некоторых районах ежегодные шаманские церемонии включали танцы в масках, и эти сильно абстрактные маски, возможно, являются самыми поразительными артефактами, произведенными в этом регионе. |
In some areas, annual shamanic ceremonies involved masked dances and these strongly abstracted masks are arguably the most striking artifacts produced in this region. |
Некоторые системы коммуникации животных поразительно сложны. |
Some animal communication systems are impressively sophisticated. |
Некоторые уже называют эти откровения «поразительными», «эпохальными» и «настоящей бомбой», что было бы вполне уместно – если бы хоть что-то из этого в какой-то мере соответствовало действительности. |
Stunning, cataclysmic, and explosive are a few of the words used to describe the report, which if any of it made any sense would certainly not be far off. |
Нарцисс был горд тем, что презирал тех, кто любил его, заставляя некоторых лишать себя жизни, чтобы доказать свою преданность его поразительной красоте. |
Narcissus was proud, in that he disdained those who loved him, causing some to take their own life to prove their devotion to his striking beauty. |
Некоторые критики считали, что Рихлер более искусен в рисовании поразительных сцен, чем в создании связных повествований. |
Some critics thought Richler more adept at sketching striking scenes than crafting coherent narratives. |
Некоторые разновидности обманчивой каденции, выходящие за рамки обычного V-VI паттерна, приводят к некоторым поразительным эффектам. |
Some varieties of deceptive cadence that go beyond the usual V-VI pattern lead to some startling effects. |
А траектории некоторых из них могут быть определены с поразительной точностью. |
And the paths of some asteroids can be predicted with incredible precision. |
Поразительно, не так ли? |
It's pretty amazing, isn't it? |
Самое поразительное в том, что она раскрывает взаимосвязи между любыми без исключения элементами в системе. |
What's so remarkable is that it reveals the relationships between each and every element in order. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Граты были гораздо хуже абатов и представляли собой летающего вредителя, поразительно похожего на осу. |
The grats were much worse than abat, being a flying pest that looked remarkably similar to a wasp. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
И эта поразительная реальность открывает дверь в возможность путешествия во времени в будущее. |
And this startling reality is what opens the door to the possibility of time travel to the future. |
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей. |
There was a remarkable similarity between those symbols and the results of the tests of the highly-gifted subjects. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами. |
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Результаты поразительны: лишь в 47% медицинских учреждений в стране имелось более двух сотрудников, и это с учётом работников, не получающих регулярную зарплату, и волонтёров. |
The results were stark: only 47% of the country’s health facilities employed more than two health workers, including unsalaried workers and volunteers. |
Как видите, просто поразительно, как индекс приостанавливался на недавних уровнях расширения, как например, в районе 10335 и 10510, прежде чем продолжал восходящую траекторию. |
As can be seen, it is uncanny how the index has paused at the recent extension levels such as those around 10335 and 10510, before continuing in its upward trajectory. |
Но существуют просто поразительные... Например, Пенн и Теллер показывают очень... |
There are some amazing ones, though, like Penn and Teller do a really... |
Поразительно! - И хлопнул Селдона по плечу, от чего тот слегка присел. |
Wonderful! He clapped his hand on Seldon's shoulder and Seldon staggered slightly under the blow. |
Что же касается Фрэнка, то он вращался в шумном мире, который, по крайней мере в финансовом отношении, весь состоял из перемен, внезапных и поразительных превратностей. |
As for himself, however, he was bustling about in a world which, financially at least, seemed all alteration-there were so many sudden and almost unheard-of changes. |
Поразительно, как огонь обнажает наши приоритеты. |
Amazing how fire exposes our priorities. |
Слыхали вы когда о чем-нибудь более поразительном? ...В зависимости от натуры, они цинично улыбались, принимали грустный вид или разражались ругательствами. |
Did you ever hear of anything to beat this? and according to his kind the man would smile cynically, or look sad, or let out a swear or two. |
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией. |
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. |
Поразителен фактор случайности в жизни. |
The chance factor in life is mind-boggling. |
Okay, second most mind-boggling place. |
|
Глаза ее были полны слез, губы дрожали, и все лицо было поразительно бледно и дышало гневом. |
Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger. |
Они были поразительно хороши. |
They've been shockingly okay. |
И временами, должен признать, вы делали это... поразительно. |
And there were times, I must confess, when you were... dazzling. |
Впрочем, поразительное и наглядное доказательство тому находят при вскрытии казненного человека. |
And, indeed, the proof is always found, evident, palpable at the post-mortem examination of the criminal after his execution. |
Его гостеприимство было самым поразительным. |
His entertainments were the most magnificent of all. |
And what's truly extraordinary is that Rocky can still take it. |
|
Поразительно, когда выражаешь несогласие с человеком, а он просто признает, что он не прав. |
It's just pretty wild to say something to somebody... and have the other person just concede the point. |
Они поразительно крошечные - всего полмиллиметра в длину, причем каждая из них - это отдельная особь с фасеточными глазами, шестью ножками и крыльями. |
They're less than half a millimetre long, but each one of those is a wasp. It's got compound eyes, six legs and wings. |
Не только показания любого свидетеля, но, вместо этого, Абрахама Запрудера, свидетеля, который сделал один из самых поразительных домашних фильмов, когда-либо снятых. |
Not only any witness's testimony, but, instead, Abraham Zapruder, a witness that made one of the most astounding home movies ever taken. |
Епископ Римско-католической церкви Роберт Бэррон был удивлен тем, что он увидел в фильме поразительно религиозные темы. |
Roman Catholic Bishop Robert Barron was surprised by what he saw as strikingly religious themes in the film. |
Когда Макгиннис внезапно появляется на сцене, одетый в поразительно смелые одежды, упрямство Ланхэма заявляет о себе. |
When McGinnis suddenly appears on the scene, clothed in startlingly bold habiliments, the Lanham stubbornness asserts itself. |
Поразительно голый пейзаж, изображенный на шести Джентльменах, мог бы отражать чувства ни Цана по поводу недавних потрясений в регионе вокруг его дома в Уси. |
The starkly barren landscape depicted in Six Gentlemen might represent Ni Zan's feelings about recent upheavals in the region around his home in Wuxi. |
Далее, турки, должно быть, обнаружили поразительное сходство между суфийскими ритуалами и шаманскими практиками. |
Further, the Turks must have found striking similarities between the Sufi rituals and Shaman practises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые поразительные различия между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые поразительные различия между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, поразительные, различия, между . Также, к фразе «некоторые поразительные различия между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«некоторые поразительные различия между» Перевод на испанский- ›
«некоторые поразительные различия между» Перевод на немецкий - ›
«некоторые поразительные различия между» Перевод на французский - ›
«некоторые поразительные различия между» Перевод на итальянский - ›
«некоторые поразительные различия между» Перевод на арабский - ›
«некоторые поразительные различия между» Перевод на узбекский
