Непобедимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника. |
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. |
Это был величайший триумф Эпаминонды, разрушивший миф о непобедимости спартанцев. |
It was Epaminondas greatest triumph and shattered the myth of Spartan invincibility. |
Он пишет, что результаты выборов для «Единой России» лишили партию, а также самого Путина, ауры непобедимости. |
He wrote that the electoral results for United Russia have removed the aura of invincibility from the party and also from Putin. |
Однако затем следует стадия разочарования, в которой герой впервые сталкивается с врагом, и иллюзия непобедимости теряется. |
However, this is then followed by a frustration stage, in which the hero has his first confrontation with the enemy, and the illusion of invincibility is lost. |
Колумбия стала чемпионом Кубка Америки 2001 года, в котором они установили новый рекорд непобедимости, не пропустив ни одного гола и выиграв каждый матч. |
Colombia was the champion of the 2001 Copa América, in which they set a new record of being undefeated, conceding no goals and winning each match. |
Или что его армия потеряет веру в него или уверенность в собственной непобедимости? |
Or that his army would lose confidence in him, or in their own invincibility? |
У наших командиров нет такого комплекса непобедимости, а если и есть, то они не имеют права действовать. |
With an atmosphere of cooperation and common purpose, and discussion over phrasing, the end result need not be stilted. |
Успех неизвестного даёт ему чувство непобедимости. |
This unsub's success is making him feel invincible. |
У наших командиров нет такого комплекса непобедимости, а если и есть, то они не имеют права действовать. |
Our team leaders don't have that kind of invincibility complex, and if they do, they aren't allowed to operate. |
И в-третьих, последний из выступавших - предпоследний - говорил о непобедимости человеческого духа. |
And thirdly, the last speaker talked about - or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
Вскоре последовала решающая битва при Заме; поражение лишило Ганнибала уверенности в своей непобедимости. |
The decisive battle of Zama soon followed; the defeat removed Hannibal's air of invincibility. |
Из-за ее публично воспринимаемой непобедимости эта потеря повлияла на моральный дух британцев. |
Due to her publicly perceived invincibility, the loss affected British morale. |
Отказ от них будет означать разрушение ореола непобедимости Путина и поставит его в уязвимое положение как в России, так и за рубежом. |
Giving them up would mean the end of Putin's aura of invincibility, leaving him vulnerable at home and overseas. |
За этим следует стадия сна, в которой начинается приключение, герой имеет некоторый успех и имеет иллюзию непобедимости. |
This is followed by a dream stage, in which the adventure begins, the hero has some success, and has an illusion of invincibility. |
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине. |
Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car. |
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
Значит, если у него нет страха, он непобедим? |
And so because he had no fear, he was invincible? |
К этому моменту Дайго доказал, что он не был непобедимым или особенным существом, а был просто слабым человеком снаружи. |
By this point, Daigo proved he was not invincible or a special existence and was just a feeble human outside. |
Инвикта означает непобедимый или Непобедимый. |
Invicta means undefeated or unconquered. |
Such people, in quality of soldiers, must be invincible ... |
|
Страна, народ, леса были ее сообщниками, сторожили его бдительно и согласно, и в этом была тайна и непобедимая сила. |
The land, the people, the forests were her accomplices, guarding him with vigilant accord, with an air of seclusion, of mystery, of invincible possession. |
Благодаря пяти уровням бессмертия, которых достиг Укун, его тело стало почти непобедимым и, таким образом, переживает многочисленные попытки исполнения небесами. |
Due to the five levels of immortality Wukong has achieved, his body has become nearly invincible and thus survives the multiple execution attempts by heaven. |
Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. |
When the hat has collected all its ill-gotten power and is fully charged, I will be unstoppable. |
Под руководством Дэвиса Форест растянул свой непобедимый рекорд во всех соревнованиях после увольнения Колдервуда до шести матчей, включая пять побед. |
Under Davies, Forest stretched their unbeaten record in all competitions following Calderwood's sacking to six matches, including five wins. |
Здесь он встретит соперника, такого же непобедимого как и он сам, и который пробил себе путь с улиц Калифорнии к американской звёздной карьере. |
Here, he'll welcome an opponent who's also never been beaten and who's boxed his way from California streets to American stardom. |
Встаньте, как львы после сна в непобедимом количестве! |
Rise, like lions after slumber In unvanquishable number! |
Я Джедидая Шайн, 10 лет непобедимый во всех состязаниях в отряде. |
I am Jedediah Shine, ten years undefeated in all divisional competition. |
11 августа в матче, в котором встретились две непобедимые команды в Суперлиге, Абу Бакар забил два гола, чтобы обыграть прямых соперников своего клуба MS ABDB. |
On 11 August, in a match that pitted two unbeaten teams in the Super League, Abu Bakar scored two goals to beat his club's direct rivals MS ABDB. |
И Щ.И.Т. был основан после того, как SSR была вынуждена побороть практически непобедимую силу, известную как Гидра. |
And S.H.I.E.L.D. was founded after the SSR was able to defeat the nearly indomitable force known as Hydra. |
Какое непобедимое тщеславие! |
Oh, what indestructible vanity. |
Inescapable logic, corny but true. |
|
Ты может и супер-прокаченный, но ты не непобедимый. |
You may be supercharged, but you're not invincible. |
Вся твоя болтовня, все твои пустые угрозы - ты думаешь, что вы непобедимы. |
All your talk, all your bluster - you think you are invincible. |
Да, пока он включен, я непобедим! |
Yes, as long as it's electrified, I am invincible! |
Один игрок, с которым я играл и в Форесте, мы были два года непобедимы. |
The one player that I played with, and at Forest, we were two years unbeaten. |
Хоу осквернил мёртвых, чтобы построить непобедимую армию, остановить которую, могло лишь неукротимое оружие. |
Howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it. |
Было ли возможно что его, внешне непобедимая армия имела слабые звенья в своих рядах? |
Was it possible that his seemingly invincible army had a secret weakness? |
Если это срабатывает, они выглядят непобедимыми. |
When it works, commandos seem unstoppable. |
Назван так потому что ты пятый непокоренный непобедимый, неуязвимый. |
So named because you are the fifth Invictus the unconquerable, the invincible. |
Лишь его абсолютная уверенность в полном торжестве сделала Непобедимых тем, чем они стали. |
His absolute assurance made the Invincibles what they were. |
Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман! |
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman! |
Если мы объединимся в команду, мы будем непобедимы. |
If we team up, we'd be unstoppable. |
А мы сразимся с Шенем и докажем всем, кто ещё жаждет справедливости и чести, что кунг-фу непобедимо! |
We'll take on Shen and prove to all those who are hungry for justice and honour that kung fu still lives! |
Эта непобедимая команда выиграла чемпионат штата Вирджиния в группе I, превзойдя свою старую команду Грэнби с четырьмя его бывшими стартерами. |
That unbeaten team won the Virginia Group I State Championship, besting his old Granby squad with four of his former starters. |
Непобедимый, все в котором он сумел отразить серию вторжения мусульманских сил из Чиребона и Демака. |
Unbeatable, all in which he managed to repel the series of invading Muslim forces from Cirebon and Demak. |
Злые силы сколь бы могущественными они ни были, отнюдь не непобедимы. |
The force, though mighty, is not invincible. |
Ластер также был игроком футбольной команды Оклахома Сунерс с 1917 по 1920 год под руководством главного тренера Бенни Оуэна и был капитаном непобедимой команды 1920 года. |
Luster was also a player on the Oklahoma Sooners football team from 1917 to 1920 under head coach Bennie Owen and was the captain of the 1920 undefeated team. |
В сентябре 2011 года сборная Франции провела непобедимый полувековой марафон против Шотландии, чтобы добиться ничьей в матче Межконтинентального Кубка ICC в Намибии. |
In September 2011, Ya France made a marathon unbeaten half-century against Scotland to force a draw in Namibia's ICC Intercontinental Cup match. |
And two or three Olympics after that, they are going to be unbeatable. |
|
Эта конструкция представляла собой по существу увеличенный непобедимый с пересмотренными механизмами защиты и основным вооружением. |
This design was essentially an enlarged Invincible with revised arrangements of protection and main armament. |
найдите честолюбивого противника с кажущейся непобедимой армией за спиной, и он отправится на охоту за своим самым свирепым врагом. |
Provide an ambitious adversary with the backing of a seemingly invincible army, and he's bound to go hunting for even his toughest rival. |
Ну же, Джорди, Вы не обязаны выходить из игры только потому, что я непобедим. |
Come on, Geordi, you don't have to quit just because I'm unbeatable. |
и это то, что делает ее непобедимой. |
which makes her unstoppable. |
Наше королевство Махишмати будет вечно непобедимым |
Our Mahishmati Kingdom shall remain unconquerable. |
And then me, you and Herrick, we'll be unstoppable! |
|
Сильное сопротивление Королевских войск будет сломлено... непобедимыми немецкими пилотами. |
The strong resistance of the Royal Force will be destroyed Can not be beaten by German pilots. |
В нем нет волшебства, и он не непобедим. |
He isn't magical and he isn't unbeatable. |
- непобедимая сила - unconquerable power
- непобедимая армия - invincible army
- непобедимая команда - unbeatable team
- непобедимый боец - unbeaten fighter
- Вы непобедимы - you are unbeatable
- не непобедим - not invincible
- почти непобедимы - almost invincible
- чувствовать себя непобедимыми - feel invincible
- непобедимой и - invincible and
- мы непобедимы - we are invincible
- непобедим время - unbeatable time
- непобедимая армада - invincible armada
- непобедимая цена - unbeatable price
- непобедимое положение - invincible position
- непобедимые продукты - unbeatable products
- непобедимые цены - unbeatable prices
- непобедимый дух - invincible spirit
- непобедимым записи - undefeated record
- я непобедим - i am invincible
- место непобедим - location is unbeatable
- остается непобедимым - remain unbeaten
