Неподходящие кандидаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неподходящая цитата - unapt quotation
неподходящим - unsuitable
в неподходящих местах - in unsuitable locations
неподходящая работа - uncongenial job
неподходящие кандидаты - unsuitable candidates
неподходящий в данной ситуации - inappropriate to the occasion
неподходящий для потребителя - unfit for consumer
неподходящий контакт - improper contact
появляется неподходящим - appear improper
отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. - waste unsuitable for commingling
Синонимы к неподходящие: неуместный, непригодный, малоподходящий, неблаговременный, неположенный
список кандидатов - list of candidates
бюллетень с кандидатами из списков разных партий - ballot with candidates from the lists of different parties
будут отобраны кандидаты - candidates will be selected
демократический кандидат - democratic nominee
кандидат принял - candidate accepted
Кандидаты высокого качества - high-quality candidates
кандидаты на операцию - candidates for surgery
являются главными кандидатами - are prime candidates
основные кандидаты - principal candidates
оба кандидата - both candidates
Синонимы к кандидаты: испытуемый, претендент, кандидат, соискатель
Например, работодатели могут задавать односторонние вопросы на собеседованиях, потому что они сосредоточены на отсеве неподходящих кандидатов. |
For example, employers might ask one-sided questions in job interviews because they are focused on weeding out unsuitable candidates. |
Выявление неподходящих кандидатов может избавить работодателя от проблем, которые в противном случае могли бы возникнуть в течение срока их работы. |
Identifying unsuitable candidates can save the employer from problems that might otherwise arise during their term of employment. |
И если это делет из меня неподходящего кандидата на пост вице-президента, так тому и быть. |
And if that makes me unsuitable for the vice presidency, so be it. |
«Его задача заключалась в том, чтобы показать, что он не просто новый и неопытный кандидат, а у него есть глубина и необходимые навыки». |
“The challenge for him was to show that he wasn’t just the new and inexperienced one, to show he has the depth and the skills.” |
Ученый понимал, что ему придется вызывать подмогу, но церковь была для этого неподходящим местом. |
Langdon knew he would call for help, but this was not the place to do it. |
Иногда они просто возникают в неудачное время — либо в разгар политики экономии, либо при неподходящих руководителях. |
Sometimes they happen at the wrong time, either in the midst of defense austerity, or with the wrong constellation of personnel. |
Вот лишь один пример: открыто пророссийский кандидат победил на более или менее легитимных выборах в Киргизии, а киргизские интересы во многом совпадают с интересами России. |
To take one example, the openly pro-Russian candidate won the more or less legitimate election in Kyrgyzstan, and Kyrgyzstan’s interests are closely tied to those of Russia. |
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах: кандидат, который предположительно будет продолжать внешнюю политику Буша, или кто-то, кто готов к новому началу. |
It will, of course, be important who wins the presidency: a candidate expected to continue Bush’s foreign policy or someone ready for a new beginning. |
Нет ничего невозможного в том, чтобы новый кандидат в президенты США сказал, что Европа, Россия, Индия, Бразилия или Китай опередят США в ближайшее десятилетие и возьмут руль управления в свои руки. |
It is not impossible that a new challenger – say, Europe, Russia, India, Brazil, or China – surpasses the US in the coming decades and takes the wheel. |
А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице. |
And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent. |
Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары. |
Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods. |
Таким образом, ситуация выглядит абсолютно неподходящей для успешного революционного переворота. |
This would seem to be a uniquely poor recipe for a successful revolutionary upheaval. |
Тогда когда я должен был его об этом попросить, если даже очистка луковицы- неподходящий момент? |
When am I supposed to ask him then... if I can't ask him when he's peeling an onion? |
Чужак будет неподходящий и неопрятный. |
Another's would be ill-fitting, unkempt. |
Главное не то, что время неподходящее, .. |
Let's not beleaguer the fact that you have no sense of timing. |
Yes, you were a very good applicant. |
|
В настоящее время, - продолжала Тенч, - ваш кандидат тратит куда больше денег, чем действующий президент... В четыре раза больше. |
Your candidate, Tench continued, is currently outspending the President four to one. |
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах. |
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election. |
В тот вечер, когда был убит кандидат в президенты Клайд Риттер. |
The night Presidential Candidate Clyde Ritter was assassinated. |
You always call at the wrong moment. |
|
Фермер, который не занимается своей землей, и кандидат в мушкетеры без перспективы зачисления в полк. |
You're a farmer who neglects his land and a would-be Musketeer with no commission in sight. |
But he is the obvious candidate. |
|
По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами. |
Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means. |
Полагаю, вы самый подходящий кандидат для работы с Франсуа Робаном... потому что вы уже знакомы с делом. |
I believe you're the most suitable candidate to work with Roban... because you're already familiar with the case |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
And at the worst possible time. |
|
Я выступаю против вас как независимый кандидат. |
I'm running against you as an independent. |
London is the worst place. |
|
Я кандидат технических наук из Университета в Бухаресте. |
I have a PHD in engineering from the university of bucharest. |
Лилипут - неподходящий термин. |
Midget is not the proper term. |
Короче говоря, персонаж Энди Самберга проклят Серджио, который появляется из ниоткуда, играя на своем саксофоне в неподходящее время. |
In the short, Andy Samberg's character is cursed by Sergio, who appears out of nowhere playing his saxophone at inopportune times. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
Кандидат наук в области менеджмента или бизнеса часто требуется для тех, кто заинтересован в продолжении академической карьеры в качестве профессора в бизнес-школе. |
A PhD in management or business is often required for those interested in pursuing an academic career as a professor at a business school. |
Он часто обсуждался среди высшего командования как кандидат, вполне заслуживающий повышения. |
He was frequently discussed among the high command as a candidate well-deserving of promotion. |
В 1992 году перо, как независимый кандидат, занял второе место после демократа Билла Клинтона, несмотря на длительное присутствие летнего дома семьи Буш в Кеннебанкпорте. |
In 1992, as an independent candidate, Perot came in second to Democrat Bill Clinton, despite the long-time presence of the Bush family summer home in Kennebunkport. |
Кандидат, получивший второе большинство голосов, стал вице-президентом. |
The candidate who received the second most votes became vice president. |
Ожидалось, что каготы тихо проскользнут в церкви и соберутся в самых неподходящих местах. |
Cagots were expected to slip into churches quietly and congregate in the worst seats. |
Ни при каких обстоятельствах он не прибегал к двусмысленным выражениям, чтобы смягчить остроумие или передать мысли, неподходящие для открытого выражения. |
Under no conditions did he resort to double entendres to feather his wit or to convey thoughts improper for open expression. |
Идеальный кандидат MSx-это старший менеджер, который уже был назначен или вскоре будет назначен на свою первую должность генерального директора. |
The ideal MSx candidate is a senior manager who has had or will soon be appointed to his or her first general management position. |
Бывший спикер Палаты представителей и кандидат в вице-президенты Пол Райан - Еще один видный ирландско-американский республиканец. |
Former Speaker of the House of Representatives and Vice Presidential Candidate Paul Ryan is another prominent Irish-American Republican. |
В 1994 году она опубликовала антологию сочинений женщин-путешественников, неподходящую для дам. |
In 1994, she published an anthology of women travellers' writings, Unsuitable for Ladies. |
По словам Александра Литвиненко, кандидат в президенты России Иван Рыбкин был накачан тем же веществом агентами ФСБ во время его похищения. |
According to Alexander Litvinenko, Russian presidential candidate Ivan Rybkin was drugged with the same substance by FSB agents during his kidnapping. |
После неудачного выступления партии на выборах 2011 года Игнатьев ушел с поста лидера, и Трюдо снова рассматривался как потенциальный кандидат на пост лидера партии. |
After the party's poor showing in the 2011 election, Ignatieff resigned from the leadership and Trudeau was again seen as a potential candidate to lead the party. |
Если вы единственный редактор и это случайно, то это кандидат для быстрого удаления. |
If you're the only editor and it's accidental, it's a candidate for speedy deletion. |
Распространенной причиной этого является то, что кандидат выполняет особую обязанность и не имеет CDCs. |
A common reason for this is that a candidate is performing a special duty and does not have CDCs. |
Она была представлена в первом эпизоде как внешний кандидат на должность менеджера, конкурируя с Барри. |
She was introduced in episode one as an external candidate for manager, in competition with Barry. |
Я думаю, что это кандидат на самую неудачную редакторскую войну в истории. |
I think this is a candidate for lamest edit war ever. |
Как единственный оставшийся кандидат, Мэй была официально объявлена лидером Консервативной партии в тот же вечер. |
As the sole remaining candidate, May was formally declared Leader of the Conservative Party that evening. |
An independent candidate affiliated with the DLP won a seat as well. |
|
Кандидат, набравший наибольшее количество голосов во втором туре, победит на выборах. |
The candidate with the highest vote in the second round will win the election. |
Трое мужчин средних лет в комитете были потрясены, узнав, что единственный кандидат, Алекс,-шестнадцатилетняя девушка. |
The three middle-aged men on the committee are shocked to discover that the only candidate, Alex, is a sixteen-year-old girl. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
Кандидат должен набрать не менее 15% голосов в конкретном конкурсе, чтобы получить каких-либо делегатов. |
A candidate must win at least 15% of the vote in a particular contest in order to receive any delegates. |
В то время, когда это правило действовало, оно фактически гарантировало, что ни один кандидат, не поддержанный Югом, не может быть выдвинут. |
During the time the rule was in force, it virtually assured that no candidate not supported by the South could be nominated. |
На всеобщих выборах не было опротестовано 35 рас, причем в 13 из них был только республиканский кандидат, а в 22-Только демократ. |
35 races were uncontested in the general election, with 13 having only a Republican candidate and 22 having only a Democrat. |
Иностранные добровольцы-это недавний кандидат на оценку. |
Foreign Volunteers is a recent assessment candidate. |
Во время праймериз республиканского кандидата в президенты США 2012 года кандидат Ньют Гингрич передал в эфир объявление о нападении на Ромни, в котором фигурировала эта история. |
During the 2012 U.S. Republican presidential primaries, candidate Newt Gingrich aired an anti-Romney attack ad that featured the story. |
Почему в списке 2013 года фигурирует один кандидат, занявший место где-то к югу от 200? |
Why does the 2013 list feature one nominee that ranked somewhere south of 200? |
Если все еще есть ничья, то побеждает кандидат, который был выдвинут первым. |
If there is still a tie, the candidate that was nominated first wins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неподходящие кандидаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неподходящие кандидаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неподходящие, кандидаты . Также, к фразе «неподходящие кандидаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
