Непосредственно наблюдаемые переменные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственная кровля - immediate roof
непосредственное сравнение - direct comparison
в непосредственной близости от них - in their vicinity
который будет непосредственно - which will directly
Непосредственная связь с - immediate connection with
непосредственно в комитет - directly to the committee
непосредственно из источника - directly from the source
непосредственно по телефону - directly by telephone
Непосредственное исследование - direct investigation
непосредственное юридическое действие - immediate legal effect
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
наблюдательный пункт - observation post
наблюдать за - watch for
наблюдался резкий - there was a sharp
всегда наблюдать - always observe
наблюдается растущий спрос - there was a growing demand
наблюдали и регистрировали - observed and recorded
тренажёр для передовых наблюдателей - forward observer trainer
мы наблюдаем кино - we're watching a movie
наблюдался подъем - saw the rise
наблюдательная база - observational basis
Синонимы к наблюдаемые: патенты, сплошные разрезы, материальные ценности, открытия
переменная звезда - variable star
диодный переключатель переменного тока - diode alternating current switch
плазменно-дуговая печь переменного тока - alternating current plasma arc furnace
переменная с явно определенным типом - explicitly typed variable
переменная локальных аргументов - local arguments variable
влиятельные переменные - influential variables
макроэкономические переменные - macroeconomic variables
объектные переменные - instance variables
переменная оборудование - variable equipment
позиционная переменная - positional variable
Синонимы к переменные: переменная, неровный ветер
первый случай непосредственно наблюдаемой черной дыры, по-видимости, расположенной прямо за нашей солнечной системой. |
The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system. |
Цены и количества были описаны как наиболее непосредственно наблюдаемые атрибуты товаров, производимых и обмениваемых в рыночной экономике. |
Prices and quantities have been described as the most directly observable attributes of goods produced and exchanged in a market economy. |
Простейшая реакция, наблюдаемая в нейронах IV слоя стволовой коры, непосредственно кодирует смещение усов. |
The simplest response, seen in neurons within the layer IV barrel cortex, directly code for whisker displacement. |
Уотсон считал, что интроспективный метод слишком субъективен и что мы должны ограничить изучение человеческого развития непосредственно наблюдаемым поведением. |
Watson's view was that the introspective method was too subjective, and that we should limit the study of human development to directly observable behaviors. |
Эта лежащая в основе конструкция / процесс непосредственно не наблюдаемы в нормальных состояниях сознания, особенно когда заняты мыслями / чувствами. |
This underlying construct/process is not directly observable in normal states of consciousness especially when engaged in thoughts/feelings. |
В свою очередь, модели будут предлагать понимание явлений, которые непосредственно не наблюдаемы. |
In turn, the models will offer insights into phenomena that are not directly observable. |
Этот эффект увеличивается с течением времени, но должен быть непосредственно наблюдаем к 2020 году. |
This effect increases over time, but should be directly observable by 2020. |
Речь идет о контрольных показателях непосредственно наблюдаемого объема капитала и обследованиях его выбытия. |
These are directly observed capital stock benchmarks and discard surveys. |
На этой стадии протозвезда и ее диск сильно затемнены падающей оболочкой и не могут быть непосредственно наблюдаемы. |
At this stage, the protostar and its disk are heavily obscured by the infalling envelope and are not directly observable. |
На фотографии отдаленной сцены все отдаленные объекты воспринимаются как меньшие, чем когда мы наблюдаем их непосредственно, используя наше зрение. |
In a photo of a distant scene, all distant objects are perceived as smaller than when we observe them directly using our vision. |
Люди с ПВС имеют высокие уровни грелина, которые, как полагают, непосредственно способствуют повышению аппетита, гиперфагии и ожирению, наблюдаемым при этом синдроме. |
People with PWS have high ghrelin levels, which are thought to directly contribute to the increased appetite, hyperphagia, and obesity seen in this syndrome. |
Зона третьего порядка состоит из вновь наблюдаемых особей, не связанных непосредственно с зоной первого порядка. |
A third order zone is made up of newly observed individuals not directly connected to the first order zone. |
Мыслительный процесс не может быть непосредственно наблюдаем, а может быть только описан пациентом или выведен из его речи. |
Thought process cannot be directly observed but can only be described by the patient, or inferred from a patient's speech. |
Вспышка гелия непосредственно не наблюдается на поверхности с помощью электромагнитного излучения. |
The helium flash is not directly observable on the surface by electromagnetic radiation. |
Первая из этих производных лучше подходит для работы непосредственно со спинорами, тогда как вторая лучше подходит для наблюдаемых объектов. |
The first of these derivatives is better suited for dealing directly with spinors whereas the second is better suited for observables. |
На этой стадии протозвезда и ее диск сильно затемнены падающей оболочкой и не могут быть непосредственно наблюдаемы. |
However, its leading members, van de Velde and Hermann Muthesius, had conflicting opinions about standardization. |
Непосредственно перед началом и во время развития корневых волосяных клеток наблюдается повышенная активность фосфорилазы. |
Just prior to, and during, root hair cell development, there is elevated phosphorylase activity. |
Поэтому... В будущем, мистер Тревизо, будьте добры, направляйте ее счета непосредственно ко мне. |
So... in the future, Mr Treviso... I'd like you to forward your bills directly to me. |
Фрегатные птицы также иногда охотятся непосредственно на яйца и детенышей других морских птиц, включая олуш, буревестников, буревестников и крачек, в частности сажистую крачку. |
Frigatebirds also at times prey directly on eggs and young of other seabirds, including boobies, petrels, shearwaters and terns, in particular the sooty tern. |
Мы наблюдаем это с открытостью Кубы. |
We see it with the openness in Cuba. |
Я очень счастлив иметь комнату для меня непосредственно, где я чувствую весьма и удобный. |
I'm very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Вместе с тем крупные международные банки и институциональные инвесторы не обладают структурами, позволяющими предоставлять кредиты непосредственно микропредпринимателям. |
However, the big international banks and institutional investors are not equipped to lend directly to micro-entrepreneurs. |
Поскольку это письмо было представлено непосредственно до представления настоящего доклада, какого-либо ответа получено не было. |
As the letter was submitted immediately prior to the submission of the present report, no response had been received. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
Имплицитная семейная политика не направлена непосредственно на выполнение какой-либо из вышеупомянутых функций семьи, а скорее косвенно влияет на семью и на воспитываемых в семьях детей. |
Implicit family policies are not specifically directed to any of the above-mentioned family functions but rather have indirect consequences on families and their children. |
Вынимая деньги из рук чиновников, и тратя их непосредственно на детей, которые нуждаются в помощи, и семьи, которые помогают им, мы можем сделать гораздо больше. |
By taking the money out of the hands of bureaucrats, and spending it directly on the kids who need help and the families who are helping them, we can get so much more done. |
Хохлатые дикобразы достигают взрослого веса в один-два года и часто достигают половой зрелости непосредственно перед этим. |
Crested porcupines reach adult weight at one to two years and are often sexually mature just before then. |
Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы. |
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature. |
Программы Lua не интерпретируются непосредственно из текстового файла Lua, а компилируются в байт-код, который затем запускается на виртуальной машине Lua. |
Lua programs are not interpreted directly from the textual Lua file, but are compiled into bytecode, which is then run on the Lua virtual machine. |
Сплетение одного сегмента не связано непосредственно с сплетением соседних сегментов. |
The plexus of one segment is not connected directly to that of adjacent segments. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Поскольку большинство симптомов зависят от самоотчета и не являются конкретными и наблюдаемыми, существует определенная степень субъективности в постановке диагноза. |
Since most of the symptoms depend on self-report and are not concrete and observable, there is a degree of subjectivity in making the diagnosis. |
Таким образом, подкрепление происходит только в том случае, если наблюдается заметное усиление в поведении. |
Thus, reinforcement occurs only if there is an observable strengthening in behavior. |
Запах ТКА непосредственно не воспринимается. |
The odor of TCA is not directly perceived. |
Лунный кратер Гиппарх и астероид 4000 Гиппарх более непосредственно названы в его честь. |
The lunar crater Hipparchus and the asteroid 4000 Hipparchus are more directly named after him. |
Музей Вест-Пойнта находится непосредственно рядом с центром для посетителей, в отреставрированном Олмстед-холле на территории бывшего колледжа Ледиклифф. |
The West Point Museum is directly adjacent to the visitor's center, in the renovated Olmsted Hall on the grounds of the former Ladycliff College. |
Большинство из этих шаблонов проектирования непосредственно связаны с коммуникацией между объектами. |
Most of these design patterns are specifically concerned with communication between objects. |
В годы, непосредственно предшествовавшие эвакуации, Таймс-Бич превратился в город низшего среднего класса. |
In the years immediately before its evacuation, Times Beach had become a lower-middle-class town. |
Эйнштейн пришел к выводу, что вторая частица, которую мы никогда непосредственно не наблюдали, должна иметь в любой момент реальное положение и реальный импульс. |
Einstein concluded that the second particle, which we have never directly observed, must have at any moment a position that is real and a momentum that is real. |
Наблюдается образование таранкаита в зоне реакции удобрений. |
Tarankaite is observed to form in the reaction zone of fertilizers. |
Индивидуальный маркетинг - это маркетинговые стратегии, применяемые непосредственно к конкретному потребителю. |
One-to-one marketing refers to marketing strategies applied directly to a specific consumer. |
Бессимптомное выпадение чаще наблюдается в течение первых 12 месяцев после приобретения ВПГ. |
Asymptomatic shedding is more frequent within the first 12 months of acquiring HSV. |
Возникающие в результате разрывы иногда отражаются непосредственно на местных дорогах, которые имеют перегибы, где сетка не может следовать полностью прямым линиям. |
The resulting discontinuities are sometimes reflected directly in local roads, which have kinks where the grid cannot follow completely straight lines. |
По самой своей природе подземные водоносные горизонты подвержены загрязнению из источников, которые не могут непосредственно воздействовать на поверхностные водные объекты. |
By its very nature, groundwater aquifers are susceptible to contamination from sources that may not directly affect surface water bodies. |
Инсулинотерапия обычно проводится путем инъекции непосредственно под кожу, но также может быть поставлена с помощью инсулиновой помпы. |
Insulin therapy is usually given by injection just under the skin but can also be delivered by an insulin pump. |
The film was released directly-to-video in 1987. |
|
В приложениях статистического тестирования часто непосредственно интересуют не компонентные векторы, а их квадратные длины. |
In statistical testing applications, often one is not directly interested in the component vectors, but rather in their squared lengths. |
В ациклических системах по-прежнему наблюдается абстрагирование δ-водорода, однако абстрагирование Альфа-водорода с образованием соответствующего кетона конкурирует. |
In acyclic systems, δ-hydrogen abstraction is still observed, however, alpha-hydrogen abstraction to form the corresponding ketone competes. |
Это был один из немногих случаев, когда Бхумибол непосредственно и публично вмешивался в политический конфликт. |
It was one of the few occasions in which Bhumibol directly and publicly intervened in a political conflict. |
Месть на рабочем месте часто состоит из молчаливых и неконфронтационных действий, которые непосредственно затрагивают другого человека. |
Workplace revenge often consists of silent and non-confrontational acts that directly affect the other person. |
Премьера фильма состоялась 28 апреля 2007 года на канале Sci-Fi и была выпущена непосредственно на видео 29 января 2008 года. |
The film premiered on April 28, 2007 on the Sci-Fi Channel and was released direct to video on January 29, 2008. |
Панельная дискуссия транслировалась непосредственно во многие другие кинотеатры по всей стране. |
The panel discussion was broadcast direct to many other cinemas around the country. |
Более подходящим здесь является ссылка непосредственно на их обзор, как это сделал я. |
A better fit here is to link directly to their review, as I have done. |
Мужчинам не разрешалось видеть или прикасаться непосредственно к женскому телу. |
Males were not allowed to see or touch a female's body directly. |
Термин прямая фиксация используется, когда рельсы крепятся непосредственно к пролетному строению моста. |
The term direct fixation is used when the rails are anchored directly to the superstructure of the bridge. |
На айфонах емкостные датчики непосредственно интегрированы в дисплей. |
On iPhones, the capacitive sensors are directly integrated into the display. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно наблюдаемые переменные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно наблюдаемые переменные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, наблюдаемые, переменные . Также, к фразе «непосредственно наблюдаемые переменные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«непосредственно наблюдаемые переменные» Перевод на испанский- ›
«непосредственно наблюдаемые переменные» Перевод на немецкий - ›
«непосредственно наблюдаемые переменные» Перевод на французский - ›
«непосредственно наблюдаемые переменные» Перевод на итальянский - ›
«непосредственно наблюдаемые переменные» Перевод на арабский - ›
«непосредственно наблюдаемые переменные» Перевод на узбекский
