Неприкосновенности частной жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприкосновенность государства - integrity of a state
неприкосновенность жилища - inviolability of home
кладовая неприкосновенных запасов - emergency ration storeroom
на неприкосновенность частной жизни - on privacy
гарантировать неприкосновенность - guarantee immunity
неприкосновенность царствующей особы - crown privilege
неприкосновенности частной жизни - of privacy
неприкосновенность документов - inviolability of documents
право неприкосновенности личности - right of inviolability of the person
терять право на неприкосновенность - lose privileges of inviolability
Синонимы к неприкосновенности: неприкосновенность, нерушимость, незыблемость, нерушимости, неприкосновенностью, незыблемости
право на неприкосновенность частной жизни - right to privacy
облигация частной организации - private activity bond
Закон о неприкосновенности частной жизни - privacy act
случайный порт частной VLAN - promiscuous pvlan port
Защита частной жизни - protection of privacy
нарушает неприкосновенность частной жизни - violates the privacy
полис на условиях "свободно от частной аварии" - free of particular average policy
подключен к виртуальной частной сети - connected to a VPN
предприятие, эксплуатируемое частной фирмой - privately operated the
раскрытие частной информации - disclosure of private information
активный образ жизни - active lifestyle
вкус жизни - taste of life
древо жизни (скульптура) - the tree of life (sculpture)
сокращение продолжительности жизни - reduction in life expectancy
срочное страхование жизни - term life insurance
общая продолжительность жизни - overall survival
бросаться жизни - rush of life
центр духовной жизни - spiritual center
за спасение моей жизни - for saving my life
быть частью моей жизни - be a part of my life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
уединение, личное пространство, приватность, конфиденциальности, тайна, частная жизнь, секретность, личная жизнь, тайный
Высший суд отметил в своем решении, что конституция Индии ценит свободу, достоинство, автономию и неприкосновенность частной жизни. |
The apex court remarked in the judgment that the Constitution of India values liberty, dignity, autonomy, and privacy. |
Все еще думаешь, что у тебя есть право на неприкосновенность частной жизни? |
Well, you think you still have a right to privacy with all this? |
Четвертая поправка часто используется для защиты индивидуальных прав на неприкосновенность частной жизни от действий правительства. |
The Fourth Amendment is often invoked to protect individual privacy rights against government activities. |
Многие считают право на неприкосновенность частной жизни наиболее важным для функционального кодекса кибернетики. |
Many view the right to privacy as most important to a functional code of cyberethics. |
Политический кандидат, выступающий с речью или занимающий публичную позицию, больше не может претендовать на неприкосновенность частной жизни в связи с этим публичным заявлением. |
A political candidate who makes a speech or takes a public position no longer can exercise claim to privacy over that public statement. |
Чтобы преодолеть страх среди людей, Верховный суд Индии ввел в действие новое постановление, в котором говорилось, что неприкосновенность частной жизни с тех пор рассматривается как основополагающее право. |
To tackle the fear amongst the people, India's supreme court put a new ruling into action that stated that privacy from then on was seen as a fundamental right. |
Верховный суд признал четырнадцатую поправку, предусматривающую право на неприкосновенность частной жизни в рамках надлежащей правовой процедуры. |
The Supreme Court recognized the Fourteenth Amendment as providing a substantive due process right to privacy. |
Но, в конце концов, мы все должны взять на себя ответственность за то, насколько ленивой стала наша нация, когда дело доходит до обеспечения своего собственного права на неприкосновенность частной жизни. |
But at the end of the day, we must all take responsibility for how reluctant our nation has become when it comes to securing its own right to privacy. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты действительно имели право на неприкосновенность частной жизни, но это было не так, как подразумевается в этой статье, а только связано с гомосексуальными правами. |
The case did involve homosexual rights to privacy, but it was not as this article implies only related to homosexual rights. |
Право на неприкосновенность частной жизни защищают четыре различных деликта. |
Four distinct torts protect the right of privacy. |
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает “право на неприкосновенность частной жизни”. |
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the “right to privacy” means. |
23 февраля 2016 года суд Монако также предъявил Бершеде обвинение в нарушении неприкосновенности частной жизни Раппо. |
On 23 February 2016, Bersheda was also charged by Monaco court for violation of the privacy of Rappo. |
Из уважения к вашему праву на неприкосновенность частной жизни, мы рады предоставить Вам легкий способ отказаться от получения от нас предложений по электронной почте. |
Out of respect for your right to privacy we are happy to provide you with an easy means to opt-out of receiving email offers from us. |
Они могут также включать эмоциональные, экономические или репутационные травмы, а также нарушения неприкосновенности частной жизни, собственности или конституционных прав. |
They may also include emotional, economic, or reputational injuries as well as violations of privacy, property, or constitutional rights. |
(Если вы считаете, что фото или видео на Facebook может нарушать ваши права на неприкосновенность частной жизни, вы можете узнать об этом больше здесь.) |
(If you think a photo or video on Facebook might violate your image privacy rights, you can learn more here.) |
Две свиньи – это уже покушение на неприкосновенность частной собственности. |
Two pigs is a violent assault on the very sanctity of private property itself. |
Почти каждый человек в какой-то момент испытал это, что поднимает тревогу о нарушении права на неприкосновенность частной жизни. |
Almost everyone at some point has experienced this which raises the alarm of trespassing on the right to privacy. |
В Соединенных Штатах существует ограниченная конституционная гарантия на неприкосновенность частной жизни в сфере телекоммуникаций посредством Четвертой поправки. |
In the United States, there is a limited constitutional guarantee on the privacy of telecommunications through the Fourth Amendment. |
Да, неприкосновенность частной жизни - миф. |
Yeah, well, privacy is a myth. |
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни. |
But child welfare trumps privacy. |
Чайная торговля подвергалась критике за нарушение неприкосновенности частной жизни и обман - как в начальной обстановке, так и в последующих интервью. |
Tearoom Trade has been criticized for privacy violations, and deceit - both in the initial setting, and in the follow-up interviews. |
Мальчики были арестованы за нарушение неприкосновенности частной жизни женщин. |
The boys were arrested for violating the ladies' privacy. |
Во многих случаях это также относится к провинциальному законодательству о неприкосновенности частной жизни в государственном секторе. |
In many cases, this is also the provincial public sector privacy legislation. |
Звучит привлекательно, но могу я спросить, вы сталкиваетесь с какими-либо проблемами касательно неприкосновенности частной жизни? |
Sounds appealing, but can I ask, have you run into any issues with respect to privacy concerns? |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
By developing compatible systems, we will be able to securely share terrorist information internationally to bolster our defenses. |
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как живи и дай жить другим. |
He was talking about the sanctity of life, how that translates as 'live and let live'. |
Гоф подал иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что законы, обязывающие его носить одежду, нарушают его права на неприкосновенность частной жизни и свободу самовыражения. |
Gough brought a lawsuit in the European Court for Human Rights, arguing that laws requiring him to wear clothing violated his rights to privacy and free expression. |
Затем апелляционный суд Калифорнии постановил, что право штата на неприкосновенность частной жизни распространяется как на интересы государственного, так и частного секторов. |
A California appellate court then held that the state's right of privacy applied to both public and private sector interests. |
Статья 1, §1 Конституции Калифорнии провозглашает неприкосновенность частной жизни как неотъемлемое право. |
Article 1, §1 of the California Constitution articulates privacy as an inalienable right. |
Ожидание неприкосновенности частной жизни находится под контролем правительства. |
The expectation of privacy is in relation to government surveillance. |
Да, я беспокоюсь о возможном злоупотреблении правительством неприкосновенностью частной жизни из—за программы, направленной на предотвращение еще одного 11 сентября-злоупотребления, которое, похоже, до сих пор не произошло. |
Yes, I worry about potential government abuse of privacy from a program designed to prevent another 9/11—abuse that, so far, does not appear to have happened. |
Сейчас понятно, что Сноуден в интересах общественных дебатов раскрывал не только избранные материалы, касающиеся вопросов неприкосновенности частной жизни, которые необходимо обсуждать. |
It is now clear that Snowden was not focused on unearthing for public debate only selected matters that raise issues of privacy and that ought to be debated. |
Права личности - это общая категория прав, известная под такими терминами, как право на неприкосновенность частной жизни, право на публичность и право на частную жизнь. |
Personality rights are a general category of rights known by terms such as privacy rights, right of publicity, and rights of private life. |
Право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности уравновешивается правом первой поправки на свободу слова. |
A non-public person's right to privacy from publicity is balanced against the First Amendment right of free speech. |
Нарушение права на неприкосновенность частной жизни может быть основанием для предъявления иска о возмещении ущерба физическому или юридическому лицу, нарушившему это право. |
Invasion of the right to privacy can be the basis for a lawsuit for damages against the person or entity violating the right. |
Однако также утверждалось, что такой тщательный мониторинг нарушает право человека на неприкосновенность частной жизни. |
However, it has also been argued that such close monitoring breaches the human right to privacy. |
Скорее всего, суд заявил, что право на неприкосновенность частной жизни распространяется на весь некоммерческий секс. |
Rather the court said that the right to privacy applies to all non-commercial sex. |
В тех случаях, когда планировщики недвижимости хотят обеспечить неприкосновенность частной жизни, законом может быть предусмотрено возведение тесного забора или равноценной ухоженной живой изгороди минимальной высоты. |
Where estate planners wish to entrench privacy a close-boarded fence or equivalent well-maintained hedge of a minimum height may be stipulated by deed. |
И у вашего клиента не было причин ожидать сохранение неприкосновенности частной жизни. |
So your client had no reasonable expectation of privacy. |
Многочисленные группы по защите гражданских прав и неприкосновенности частной жизни выступают против слежки как нарушения права людей на неприкосновенность частной жизни. |
Numerous civil rights groups and privacy groups oppose surveillance as a violation of people's right to privacy. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
Некоторые утверждают, что эти законы идут вразрез с правами людей на свободу слова, неприкосновенность частной жизни и т. д. |
Some argue that these laws go against people's rights to free speech, privacy, etc. |
Гоф оспорил законы Великобритании о публичной наготе в Европейском суде по правам человека, утверждая, что такие законы нарушают его право на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений. |
Gough challenged U.K. laws on public nudity in the European Court of Human Rights, claiming that such laws violated his right to privacy and free expression. |
Хотя такой уровень доступности дает много преимуществ, были высказаны опасения в отношении дискриминации и неприкосновенности частной жизни. |
While this level of accessibility yields many benefits, concerns regarding discrimination and privacy have been raised. |
Использование Tor делает отслеживание интернет-активности более сложным и направлено на защиту личной свободы пользователей, неприкосновенности частной жизни. |
Using Tor makes tracing Internet activity more difficult, and is intended to protect users' personal freedom, privacy. |
Кроме того, ряд судов штатов признали недействительными законы о содомии в соответствии с неприкосновенностью частной жизни или другими положениями своих конституций Штатов. |
In addition, a number of state courts invalidated sodomy laws under privacy or other provisions of their state constitutions. |
В качестве общего принципа свобода выражения мнений не может ограничивать право на неприкосновенность частной жизни, а также честь и репутацию других лиц. |
As a general principle freedom of expression may not limit the right to privacy, as well as the honor and reputation of others. |
Продолжается дискуссия о том, как эту меру можно рассматривать как нарушение неприкосновенности частной жизни человека. |
There is an ongoing discussion about how this measure can be seen as a violation of an individual's privacy. |
Например, законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах включают право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности, которая выставляет его в ложном свете для общественности. |
For example, the privacy laws in the United States include a non-public person's right to privacy from publicity which puts them in a false light to the public. |
На протяжении всей истории библиотеки боролись с ужасными нарушениями неприкосновенности частной жизни-там людей арестовывали просто за то, что они читали. |
Throughout history, libraries have fought against terrible violations of privacy—where people have been rounded up simply for what they read. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
Скажи Рас аль Гулу, что моя семья неприкосновенна. |
Tell Ra's al Ghul that my family is off limits! |
Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях. |
Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason. |
She currently works in private practice. |
|
Помимо опасений по поводу захвата частной собственности федеральным правительством, сотрудники Центра также отметили местные экономические последствия. |
In addition to concerns about seizure of private property by the federal government, Center employees have also noted the local economic impact. |
Например, речь может идти о частной переписке, в некоторых случаях связанной с несовершеннолетним редактором. |
For example, private correspondence may be involved, in some cases relating to an underage editor. |
Так же, как и в случае с полицейской профессией, требования к профессиональной подготовке для частной охранной индустрии со временем эволюционировали. |
Just as with the police profession, training requirements for the private security industry have evolved over time. |
Основанная в 1956 году двоюродными братьями Луи и Шаол Позез, Payless является частной компанией, принадлежащей Blum Capital и Golden Gate Capital. |
Established in 1956 by cousins Louis and Shaol Pozez, Payless is a privately held company owned by Blum Capital, and Golden Gate Capital. |
Вместо этого он находился под наблюдением группы консультантов в своей частной резиденции. |
Instead, he was monitored by a team of consultants at his private residence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприкосновенности частной жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприкосновенности частной жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприкосновенности, частной, жизни . Также, к фразе «неприкосновенности частной жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
