Непристойная пьеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
явная непристойность - open indecency
непристойный жест - obscene gesture
неприступная оборона - impregnable line
законы по борьбе с непристойностью - obscenity laws
и неприступные стены - forbidding walls
высокая неприступная стена - high impenetrable wall
непристойнее - more indecent
непристойное слово или выражение - obscene word or phrase
непристойный контент - obscene content
образн. неприступная крепость истины - the vantage ground of truth
Синонимы к непристойная: похабно, грязного, ранчи
пьеса плаща и шпаги - cloak-and-dagger drama
пьеса не имела успеха - the play was not a success
хорошая пьеса - good play
фортепианная пьеса - piano piece
в основном пьеса была скучная - the play was boring for the most part
эта пьеса клевещет на человечество - the play is a libel on mankind
пьеса в театре - a play in the theatre
пьеса в музыкальном сопровождении - play set to music
пьеса явно имела успех - the play was a pronounced success
пьеса была хорошо принята - the play had a favourable recension
Синонимы к пьеса: игра, пьеса, спектакль, забава, манера игры, азартная игра, кусок, часть, штука, деталь
Значение пьеса: Драматическое произведение для театрального представления.
Я буду бить дьявола и непристойности |
I'll beat the devil and the obscenity |
Вы совершали непристойные действия с ничего не подозревающими маленькими девочками. |
So you perform lewd acts on unsuspecting little girls |
Выставляю непристойное число сверхурочных часов на верхушку своего годового показателя. |
Billing obscene amounts of extra hours on top of my yearly number. |
Бессмертная пьеса Билла Шекспира! |
Bill Shakespeare's immortal classic! |
Между тем пьяницы затянули непристойную песню и так громко хохотали при этом, что дрожали стены. |
In the meantime, the drinkers had begun to sing an obscene song, and to laugh at it until the ceiling shook. |
Если вдруг твоя рука случайно окажется в моих штанах, я сам её уберу и отчитаю тебя за непристойное поведение... |
If your hand just happens to find its way into my pants, then I will remove it promptly and admonish you for your vulgarity. |
Долгие часы допросов и фотосъёмок, все непристойные подробности вашей личной жизни обязательно окажутся в газетах. |
It'd be hours and hours of questioning and photographs, and the whole of your private life spread indecently in the newspapers. |
Это печально, что Президента продолжают втягивать во все эти непристойности. |
It's unfortunate that the president continues to be plagued by this indecency. |
Я могу тебя задержать за непристойные действия в общественном месте. |
I could book you for public indecency. |
That play will never get written, Lazybones! |
|
Скажем так, эта тату - глупая непристойность |
Let's just say this tattoo is a crude obscenity. |
Амру Сингх вспомнил о непристойных позах, вырезанных на стенах храма богини Кали, и почувствовал нарастающее отвращение. |
He thought of the positions of obscenity carved high into the walls of the temple of the goddess and felt a distaste seep through him. |
Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. |
Некоторое время я продолжал петь подобного рода непристойности. |
For a while, I kept on singing obscenities of the sort. |
У нас замечательная пьеса, отличные актёры, и даже неплохой режиссёр. |
We have a wonderful play, excellent actors, and even a director who's not so bad. |
Что это за пьеса с 3 дуэлями, г-н Корнель? |
What is this play with 3 duels, Mr. Corneille? |
Это твое произведение, оно... непристойное. |
This piece of writing is.obscene. |
Тут все в беспорядке - и светила и пьеса. |
Everything is in disorder, the star as well as the drama. |
Мы счастливы сообщить нашим читателям, что во время всей этой сцены и Гренгуар и его пьеса держались стойко. |
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm. |
Ты произносил непристойности в присутствии дамы? |
You used foul language in front of a lady? |
Силуэт - убита стала жертвой своего непристойного образа жизни. |
Silhouette, murdered a victim of her own indecent lifestyle. |
Mrs. Scully, are you reading a dirty book? |
|
Под конец один парень залез на стол и стал декламировать непристойную версию Парня на горящей палубе. |
Guy ended up on the dining table reciting an indecent version of The Boy Stood On The Burning Deck. |
Окей, пьеса называется теперь Чистое безумие |
Well, the name of the play is already Sheer Madness. |
And your books are not exactly Shakespeare. Thank you. |
|
Пьеса была поставлена в поместье Бротон-Холл, Северный Йоркшир и ипподром Эпсом, графство Суррей. |
The play was perform at the Broughton Hall Estate, North Yorkshire and Epsom Racecourse, Surrey. |
Тони Чепмен признал 12 обвинений в непристойном нападении на девочку в возрасте до 16 лет в период с февраля 1998 года по январь 1999 года, когда он появился в суде 17 апреля. |
Tony Chapman admitted 12 charges of indecently assaulting a girl under the age of 16 between February 1998 and January 1999 when he appeared at court on the 17 April. |
Пьеса, построенная в соответствии с рамками Гидаю, состоит из пяти актов, исполняемых в течение целого дня. |
A play constructed according to Gidayū's framework has five acts, performed over the course of a whole day. |
Ее стихи охватывают любовную поэзию, элегию, панегирик, сатирические и даже непристойные стихи, что придает ее творчеству необычный размах. |
Her verse encompasses love poetry, elegy, panegyric, satirical, and even obscene verse, giving her work unusual range. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Колонка была написана после того, как непристойные комментарии Трампа по поводу доступа к голливудской ленте были обнародованы. |
The column was written after lewd comments made by Trump on an Access Hollywood tape were made public. |
Говорят, Кизи сказал Дейлу, что если бы не пьеса, роман был бы забыт. |
Kesey is said to have told Dale that but for the play, the novel would have been forgotten. |
Затем Коми проинформировал Трампа о досье и его утверждениях о непристойных лентах, хранящихся у русских. |
Comey then informed Trump of the dossier and its allegations about salacious tapes held by the Russians. |
Сценическая пьеса Эльфриды Елинек болезнь или современные женщины, современное пересказывание Кармиллы, имеет двух вампиров-лесбиянок в качестве главных героев. |
Elfriede Jelinek's stage play Illness or Modern Women, a modern re-telling of Carmilla, has two lesbian vampires as its protagonists. |
Обвинения в публичной непристойности были в конечном итоге сняты после вмешательства правителя Эмирата Мухаммеда бен Рашида Аль-Мактума. |
The charges of public indecency were eventually dropped following the intervention of the ruler of the Emirate Mohammed bin Rashid Al Maktoum. |
Его доводы основывались на сравнении с мадемуазель де Мопен Теофиля Готье, которое было очищено от непристойностей в деле 1922 года Хэлси против Нью-Йорка. |
His argument relied on a comparison with Mademoiselle de Maupin by Théophile Gautier, which had been cleared of obscenity in the 1922 case Halsey v. New York. |
Это привело к тому, что шоковые сайты, а также американские порнографы, включая Max Hardcore и Extreme Associates, были осуждены за непристойность в Великобритании. |
This has resulted in shock sites, as well as US pornographers including Max Hardcore and Extreme Associates, being convicted of obscenity in the UK. |
Судебный процесс по делу о клевете стал поводом для селебры, поскольку в прессе стали появляться непристойные подробности личной жизни Уайльда с Тейлором и Дугласом. |
The libel trial became a cause célèbre as salacious details of Wilde's private life with Taylor and Douglas began to appear in the press. |
Двое других мужчин были оправданы, один из семи обвинений, включая четыре изнасилования, и второй из одного обвинения в непристойном нападении. |
Two other men were acquitted, one of seven charges, including four rapes, and the second of one charge of indecent assault. |
His first play there, The Snow Queen, ran for two years. |
|
Пьеса была поставлена на Бродвее осенью 1914 года. |
The play was produced on Broadway in the fall of 1914. |
Песня имеет сильные феминистские темы, а ее название-пьеса об абортивном препарате RU486 и инициалах Макгоуэна. |
The song has strong feminist themes, with its title being a play on the abortion drug RU486 and McGowan's initials. |
Пьеса была впервые поставлена перед аншлагом публики в театре Эбби из-за того, что большая часть мест была зарезервирована для правительственных чиновников. |
The play was first performed in front of a sold out crowd at Abbey Theatre due to the fact that a large portion of the seats had been reserved for government officials. |
Эта финальная пьеса была адаптирована и также входит в репертуар всемирно известного ансамбля имени Александрова с 2004 года. |
This finale piece was adapted for and is also part of the repertoire of the world-famous Alexandrov Ensemble since 2004. |
Коппола считал, что музыкальная пьеса роты придала фильму еще больше итальянского колорита. |
Coppola believed that Rota's musical piece gave the film even more of an Italian feel. |
Пьеса Лэнса Тейта Овальный портрет 2002 года основана на рассказе По. |
Lance Tait's 2002 play The Oval Portrait is based on Poe's tale. |
Пьеса за пьесой он сочинял пьесы, которые требовали большего количества музыкантов, чем было разрешено монополией Люлли на театральную музыку. |
Play after play, he would compose pieces that demanded more musicians than the number authorized by Lully's monopoly over theatrical music. |
ветеран-как солдат или политик-многих сражений и конфликтов. 3. музыкальная композиция, пьеса и т. д. |
a veteran, as a soldier or politician, of many struggles and conflicts. 3. a musical composition, play, etc. |
Эта популярная пьеса появилась после нескольких лет экспериментов ее создателя. |
This popular piece came about following several years of experiments by its creator. |
Это инструментальная пьеса, следующая ритму метра Калевалы. |
It is an instrumental piece following the rhythm of the Kalevala metre. |
С тех пор пьеса была поставлена в Лондоне, Шотландии и университетах. |
The play has been produced in London, in Scotland, and at universities since then. |
Пьеса была поставлена по заказу Джозефа Паппа. |
The play was commissioned by Joseph Papp. |
Пьеса заканчивается тем, что Элла и Уэсли смотрят на тушу ягненка. |
The play ends with Ella and Wesley staring at the lamb carcass. |
В 1932 году пьеса была поставлена как Роковое алиби на Бродвее. |
In 1932 the play was performed as The Fatal Alibi on Broadway. |
Пьеса была издана в Кварто в 1600 году писателями Эндрю Уайз и Уильямом Аспли. |
The play was published in quarto in 1600 by the stationers Andrew Wise and William Aspley. |
Одна пьеса, Троил и Крессида, возможно, даже была вдохновлена войной театров. |
One play, Troilus and Cressida, may even have been inspired by the War of the Theatres. |
Пьеса вызывала восхищение своей оригинальностью и живучестью, о чем говорили только волосатая обезьяна и весь Божий холод. |
The play was admired for its originality and robustness, which only The Hairy Ape and All God's Chillen were stated for. |
В 1607 году король Яков I настоял на том, чтобы в Рождественскую ночь была разыграна пьеса и чтобы двор предавался играм. |
In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непристойная пьеса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непристойная пьеса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непристойная, пьеса . Также, к фразе «непристойная пьеса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
