Неравенство доходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничивающее неравенство - bounding inequality
неравенство в положении - inequality in status
расовое неравенство - racial inequality
социальное неравенство - social inequality
безусловное неравенство - absolute inequality
сезонное неравенство - annual inequality
условное неравенство - conditional inequality
суточное неравенство - daily inequality
интегральное неравенство - integral inequality
параллактическое неравенство - parallactic inequality
Синонимы к неравенство: неравенство, разница, несходство, различие, неодинаковость, неровность поверхности, несоответствие, несоразмерность, шансы, преимущество
Значение неравенство: Отсутствие равенства.
имя существительное: income, revenue, earnings, proceeds, yield, return, profit, gain, rent, emolument
чистый доход - net income
доход корпорации - corporate earning
совокупный годовой доход - gross annual income
верный доход - guaranteed income
доход за учетный период - accounting income
разбавленный чистый доход - diluted net income
доход до вычета налогов - pretax income
внереализационный доход - extraordinary income
купонный доход - coupon yield
доход от сдачи в аренду - rent roll
Синонимы к доход: приход, доход, поступление, выручка, сбор, прием, урожай, урожайность, выход, добыча
Значение доход: Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
В период с 1820 по 2002 год наблюдался устойчивый рост показателя глобального неравенства доходов по шкале Джини, а в период с 1980 по 2002 год-значительный рост. |
There was a steady increase in the global income inequality Gini score from 1820 to 2002, with a significant increase between 1980 and 2002. |
Международное неравенство низких доходов, а не растущее неравенство доходов в отдельных странах, оказывает беспрецедентное давление на глобальный порядок. |
Low international income inequality, rather than growing income inequality in individual countries, is putting unprecedented stress on the global order. |
Индия имеет одно из самых высоких в мире число миллиардеров и крайнее неравенство доходов. |
India has one of the world's highest number of billionaires and extreme income inequality. |
Женщины более уязвимы к хронической бедности из - за гендерного неравенства в распределении доходов, собственности, кредитовании и контроле над полученными доходами. |
Women are more vulnerable to chronic poverty because of gender inequalities in the distribution of income, property ownership, credit, and control over earned income. |
Некоторые из этих решений подробно обсуждаются в статьях о неравенстве доходов и безработице в США. |
Several of these solutions are discussed in-depth in articles about U.S. income inequality and unemployment. |
В городских районах огромное неравенство доходов затрудняет приобретение здоровой пищи для групп с низким уровнем дохода, особенно среди расовых меньшинств. |
In urban areas, vast income inequality makes purchasing healthy foods more difficult for low-income groups, especially among racial minorities. |
Неравенство доходов стало горячо обсуждаемой темой во всем мире. |
Income inequality has become a hotly debated topic globally. |
В 2018 году неравенство доходов было на самом высоком уровне, когда-либо зарегистрированном Бюро переписи населения, с индексом Джини 0,485. |
In 2018, income inequality was at the highest level ever recorded by the Census Bureau, with a Gini index of 0.485. |
Неравенство доходов в Соединенных Штатах значительно возросло. |
Income inequality in the United States has increased considerably. |
Продолжая тенденцию, начавшуюся в 1970-е годы, неравенство доходов росло и ускорилось в 1980-е годы. |
Continuing a trend that began in the 1970s, income inequality grew and accelerated in the 1980s. |
Мы имеем самое большое неравенство в плане богатства, доходов и заработной платы в мире. |
We have the greatest inequality in terms of wealth and income and wages in the world. |
Оценка Galt компании-это показатель неравенства доходов. |
A company's Galt score is a measure of Income inequality. |
Во многих случаях замедление роста усугублялось усилением неравенства в распределении доходов внутри стран, что способствовало распространению абсолютной нищеты. |
In many cases, slower growth has been exacerbated by growing income inequalities within countries, which have increased the incidence of absolute poverty. |
Неравенство доходов является относительно низким с коэффициентом Джини 29,7, что ставит Швейцарию в число 20 лучших стран по уровню равенства доходов. |
Income inequality is relatively low with a Gini coefficient of 29.7, placing Switzerland among the top 20 countries for income equality. |
К этому беспокойству можно добавить растущее неравенство доходов, так же, как и другие факторы, которые объясняют, почему люди на всех уровнях распределения доходов испытывают беспокойство. |
Widening income inequality can add to this distress, but so can other factors, which explains why people at all levels of the income distribution are experiencing anxiety. |
Принимая во внимание распределение доходов всех людей, неравенство доходов во всем мире постоянно увеличивается с начала XIX века. |
Taking income distribution of all human beings, worldwide income inequality has been constantly increasing since the early 19th century. |
Основываясь на коэффициенте Джини, Исландия также имеет один из самых низких показателей неравенства доходов в мире, и с поправкой на неравенство ее рейтинг ИРЧП составляет 6-е место. |
Based on the Gini coefficient, Iceland also has one of the lowest rates of income inequality in the world, and when adjusted for inequality, its HDI ranking is 6th. |
Гонконгский коэффициент Джини, показатель неравенства доходов, вырос до 0,537 в 2011 году с 0,525 в 2001 году, сообщило правительство в июне прошлого года. |
Hong Kong’s Gini coefficient, a measure of income inequality, rose to 0.537 in 2011 from 0.525 in 2001, the government said last June. |
Аюб Хан подвергается критике за рост неравенства доходов 5 миллионов человек, оказавшихся за чертой бедности. |
Ayub Khan is critiqued for the growth in income inequality 5 million people fell below the poverty line. |
I-I-I've been reading his posts on income inequality. |
|
По оценкам CBO в феврале 2014 года, повышение минимальной заработной платы по любому из описанных выше сценариев приведет к улучшению неравенства доходов. |
The CBO estimated in February 2014 that raising the minimum wage under either scenario described above would improve income inequality. |
Латинская Америка является регионом с самым высоким уровнем неравенства доходов в мире. |
Latin America is the region with the highest levels of income inequality in the world. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Гонконг также занимает высокое место с точки зрения неравенства доходов. |
Hong Kong also ranks high in terms of income inequality. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Юта также занимает 14-е место по среднему среднему доходу и наименьшему неравенству доходов среди всех штатов США. |
Utah also has the 14th-highest median average income and the least income inequality of any U.S. state. |
Неравенство доходов заняло 41-е место среди 156 стран в 2017 году и самое высокое по сравнению с другими западными странами. |
Income inequality ranked 41st highest among 156 countries in 2017, and highest compared to other Western nations. |
Частые декреты о замораживании заработной платы продолжали снижать уровень жизни в целом, а неравенство доходов росло. |
Frequent wage freeze decrees continued to depress living standards generally, and income inequality increased. |
В течение десятилетия между 2003 и 2013 годами неравенство доходов росло даже в таких традиционно эгалитарных странах, как Германия, Швеция и Дания. |
Within the decade between 2003 and 2013, income inequality grew even in traditionally egalitarian countries like Germany, Sweden and Denmark. |
Поскольку бизнес-элиты оказывают большое влияние, Гонконг также страдает от неравенства доходов. |
With the business elites exerting great influence, Hong Kong also suffers from income disparity. |
С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например, в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление. |
As income inequality has increased – dramatically in some countries, such as the US – it is moving to the forefront of the debate, reinforcing the traditional political divide. |
По ее опыту, белые феминистки, оставлявшие комментарии, ставили гендер выше расовой принадлежности, когда речь заходила о продвижении репродуктивных прав и неравенства доходов. |
In her experience, white feminist commenters prioritized gender above race when it came to pushing forward reproductive rights and income inequality. |
Спустя тридцать лет после того, как Дэн Сяопин провозгласил, что обогащаться это хорошо, Китай сталкивается с серьезной проблемой неравенства доходов. |
Three decades after Deng Xiaoping declared that to get rich was glorious, China confronts a major inequality problem. |
— Но в США мы уже имеем экономику знаний, тем не менее, проблема неравенства доходов только усугубляется. |
WIRED: But we have a connected knowledge economy here in the United States, and the income disparity has never been worse. |
В Малайзии неравенство доходов уже перестало быть результатом, в первую очередь, этнической принадлежности или деления на город и село, как это было раньше. |
In Malaysia, income inequality is no longer primarily a function of ethnicity, or the rural-urban divide, as it once was. |
Коэффициент Джини, показатель неравенства доходов, снизился .495 в 1998 году .39 в 2011 году, оставив Венесуэлу позади только Канады в Западном полушарии. |
The Gini coefficient, a measure of income inequality, dropped from .495 in 1998 to .39 in 2011, putting Venezuela behind only Canada in the Western Hemisphere. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Исследования показывают, что растущее неравенство доходов в Соединенных Штатах частично объясняется сокращением рабочего движения и членства в профсоюзах. |
Research indicates that rising income inequality in the United States is partially attributable to the decline of the labor movement and union membership. |
Нью-Йорк имеет высокую степень неравенства доходов, о чем свидетельствует его коэффициент Джини, равный 0,5 для города в целом и 0,6 для Манхэттена, по состоянию на 2006 год. |
New York City has a high degree of income disparity as indicated by its Gini Coefficient of 0.5 for the city overall and 0.6 for Manhattan, as of 2006. |
Имеется много альтернативных совокупных средств определения неравенства в уровне доходов, например кривая Лоренса и коэффициент концентрации Гини. |
There are many alternative aggregate measures of income inequality, such as the Lorenz curve and Gini concentration ratio. |
Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества. |
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society. |
Это может привести к неравномерному экономическому росту, а следовательно к неравенству в уровне доходов. |
This may lead to uneven growth and thus to income inequality. |
Неравенство доходов в США выросло с 2005 по 2012 год более чем в 2 из 3 мегаполисов. |
Income inequality in the United States has grown from 2005 to 2012 in more than 2 out of 3 metropolitan areas. |
Неравенство доходов чаще всего измеряется во всем мире коэффициентом Джини, где 0 соответствует абсолютному равенству, а 1-абсолютному неравенству. |
Income inequality is most commonly measured around the world by the Gini coefficient, where 0 corresponds to perfect equality and 1 means perfect inequality. |
Относительная бедность рассматривает бедность как социально обусловленную и зависящую от социального контекста, следовательно, относительная бедность является мерой неравенства доходов. |
Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
Был поднят вопрос о распределении доходов и неравенстве и, в более широком смысле, о справедливости системы распределения. |
The question of income distribution and inequalities, and more broadly, of distributive justice, was raised. |
Другой способ, которым доходы влияют на средний класс, заключается в увеличении неравенства доходов. |
The other way in which income affects the middle class, is through increases in income disparity. |
Даже имея один из самых высоких доходов на душу населения в мире, она страдает от серьезного неравенства доходов. |
Even with one of the highest per capita incomes in the world, it suffers from severe income inequality. |
Во всем мире растет осознание проблемы неравенства и неравномерного распределения доходов на международном уровне. |
The world is increasingly aware of the inequality and imbalance of income distribution at the international level. |
Хотя этот город имеет один из самых высоких доходов на душу населения в мире, существует серьезное неравенство доходов среди его жителей. |
Although the city has one of the highest per capita incomes in the world, there is severe income inequality among its residents. |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Он был отчасти прав; между ними было совершенное неравенство; он чувствовал себя перед нею ребенком, да и она всегда считала его за ребенка. |
He was to some extent right. There was no sort of equality between them; he felt like a child compared with her, and she always looked upon him as a child. |
Это было под его кроватью- - Его единственный источник доходов. |
This was under the bed... his only source of funds. |
С другой стороны, если p удовлетворяет неравенству треугольника, но вместо абсолютной однородности мы требуем этого. |
On the other hand, if p satisfies the triangle inequality but in place of absolute homogeneity we require that. |
Чтобы диверсифицировать поток доходов в отделе товаров для дома и строительства, Griffon приобрел Ames True Temper за $ 542 млн в 2010 году. |
To diversify revenue stream in the home and building products division, Griffon purchased Ames True Temper for $542 million in 2010. |
Индекс Джини оценивает неравенство в образовании для данного населения. |
Education Gini index estimates the inequality in education for a given population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неравенство доходов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неравенство доходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неравенство, доходов . Также, к фразе «неравенство доходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
