Несвободное оседание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несвободный гироскоп - powered gyroscope
несвободный лоскут - flap
Синонимы к несвободный: занятый, несамостоятельный, связанный, женатый, подвластный, подневольный, зависимый, состоит в браке
вызывать оседание - throw down
оседание горных пород - subsidence of rocks
гравитационное оседание - gravity sedimentation
оседание взвеси - suspension sedimentation
оседание крахмала - starch settling
оседание кровли - roof subsidence
оседание пыли - dust deposit
оседание соли - salt settling
свободное оседание - free settling
оседание эритроцитов - erythrocyte sedimentation
Синонимы к оседание: углубление, погружение, осаждение, опускание, осадка, просадка, оползание, врастание, седиментогенез
Изгнанник, мой мальчик, это тот, кто не может жить в своей стране... но ощущает себя несвободным в любой другой. |
An exile is someone who can't live in his own country but feels imprisoned in another one. |
Несмотря на то, что пакеты с проблемами, связанными с их распространением, могут попасть в несвободную область, программное обеспечение, такое как libdvdcss, не размещается в Debian. |
Even though packages with problems related to their distribution could go into the non-free area, software such as libdvdcss is not hosted at Debian. |
Ангола классифицируется как несвободнаяFreedom House в докладе Freedom in The World 2014. |
Angola is classified as 'not free' by Freedom House in the Freedom in the World 2014 report. |
В большинстве несвободных программ первая выпущенная версия программного продукта имеет версию 1. |
In most proprietary software, the first released version of a software product has version 1. |
Альтернативой является использование {{несвободных медиа-данных}} с {{несвободным медиа-обоснованием}}; это полезно для элементов с многократным использованием. |
An alternative is to use {{Non-free media data}} with {{Non-free media rationale}}; this is helpful for items with multiple uses. |
Одним из примеров такой несвободной лицензии на программное обеспечение является лицензия для Microsoft Windows. |
Goff was instrumental in founding the Cleveland Foundation, America's first community foundation. |
Столлман участвовал в протестах по поводу патентов на программное обеспечение, управления цифровыми правами и несвободного программного обеспечения. |
Stallman has participated in protests about software patents, digital rights management, and proprietary software. |
Смущение Эммы, ее молчаливое признанье коротких отношений с молодым человеком показывали, что сердце ее несвободно. |
Emma's confusion, and the acknowledged intimacy, seemed to declare her affection engaged. |
Ты уходи, милый, - сказала она. - При тебе мне как-то несвободно. - Ее лицо исказилось. - Вот. |
You go out, darling, she said. I think you are just making me self-conscious. Her face tied up. There. |
Это была Lауlа . О мужчине, безнадёжно влюблённом в женщину, которая несвободна, но тоже любит его. |
It was Layla, about a man who falls hopelessly in love with a woman who loves him but is unavailable. |
I'm kind of unavailable at the moment. |
|
Так что не подписывайтесь, если ваш график несвободен. |
So don't sign up unless your workload is cleared. |
GCC был перенесен на широкий спектр архитектур наборов инструкций и широко используется в качестве инструмента при разработке как свободного, так и несвободного программного обеспечения. |
GCC has been ported to a wide variety of instruction set architectures, and is widely deployed as a tool in the development of both free and proprietary software. |
Я заметил, что ряд статей, представленных в FA, не соответствуют нашей политике несвободных изображений. |
I have noticed a number of articles being submitted to FA that fail our non-free image policies. |
Он утверждает, что попытки поставщиков несвободных программ запретить эти действия являются антиобщественными и неэтичными. |
He maintains that attempts by proprietary software vendors to prohibit these acts are antisocial and unethical. |
Несвободное программное обеспечение использует ограничительные лицензии на программное обеспечение или EULA и обычно не предоставляет пользователям исходный код. |
Proprietary software uses restrictive software licences or EULAs and usually does not provide users with the source code. |
Существует дискуссия о безопасности свободных программ по сравнению с несвободными программами, причем основной проблемой является безопасность через неизвестность. |
There is debate over the security of free software in comparison to proprietary software, with a major issue being security through obscurity. |
Свободное программное обеспечение, как правило, доступно бесплатно и может привести к постоянному снижению стоимости TCO по сравнению с несвободным программным обеспечением. |
Free software is generally available at no cost and can result in permanently lower TCO costs compared to proprietary software. |
Он должен быть рассмотрен, чтобы определить, соответствует ли он политике несвободного контента этого проекта, или же должен быть удален и удален с этой страницы. |
It should be reviewed to determine if it is compliant with this project's non-free content policy, or else should be deleted and removed from this page. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Когда я загружал несвободное изображение для использования в своих черновиках, оно либо удалялось, либо, предпочтительно, комментировалось. |
When I've uploaded a non-free image for use in my drafts, it has either been deleted or, preferably, commented out. |
Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать. |
Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate. |
Поскольку это несвободный логотип, почти наверняка нет свободного представления. |
Because it is a non-free logo, there is almost certainly no free representation. |
Поставщики обычно распространяют несвободное программное обеспечение в компилированном виде, обычно машинный язык, понятный центральному процессору компьютера. |
Vendors typically distribute proprietary software in compiled form, usually the machine language understood by the computer's central processing unit. |
В то время как большинство несвободных программ распространяется без исходного кода, некоторые поставщики распространяют исходный код или иным образом предоставляют его клиентам. |
While most proprietary software is distributed without the source code, some vendors distribute the source code or otherwise make it available to customers. |
В случае несвободного программного обеспечения с доступным исходным кодом поставщик может также запретить клиентам распространять свои модификации исходного кода. |
In the case of proprietary software with source code available, the vendor may also prohibit customers from distributing their modifications to the source code. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Оседание, или постепенное оседание форм рельефа, является еще одним результатом нехватки воды. |
Subsidence, or the gradual sinking of landforms, is another result of water scarcity. |
В последние годы несколько правительств на различных уровнях ввели политику перевода государственных компьютеров на Linux из режима несвободных программ. |
In recent years several governments, at various levels, have enacted policies shifting state-owned computers to Linux from proprietary software regimes. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Эти закономерности указывают на то, что поверхность подверглась напряжению, возможно, вызванному оседанием, высыханием или термическим сжатием. |
These patterns indicate that the surface has undergone stress, perhaps caused by subsidence, desiccation, or thermal contraction. |
Does the article really need 10 non-free files? |
|
Кроме того, большинство изображений, найденных в Интернете, не соответствуют нашей политике несвободного контента, которая гласит, что несвободное изображение может использоваться только тогда, когда его нельзя заменить. |
Also, most images found on the web do not meet our non-free content policy, which states that a non-free image may be used only when it cannot be replaced. |
Обратите внимание, что все несвободные носители, не используемые в статьях, будут удалены через семь дней, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that all non-free media not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. |
Любая зависимость от будущих версий и обновлений для несвободного программного пакета может создать блокировку поставщика, закрепляя монопольное положение. |
Any dependency on the future versions and upgrades for a proprietary software package can create vendor lock-in, entrenching a monopoly position. |
Пешее и дорожное патрулирование также проводится для проверки наличия таких проблем, как утечки или оседание или смещение труб. |
Foot and road patrols also take place to check for problems such as leaks or pipe settling or shifting. |
Считается, что к XII или XIII веку их земля вернулась к Господу и стала несвободной. |
By the 12th or 13th century their land is believed to have passed back to the lord and become unfree. |
Поскольку это несвободный логотип, почти наверняка нет свободного представления. |
Because it is a non-free logo, there is almost certainly no free representation. |
Носители, которые ошибочно помечены как несвободные или являются вопиющим нарушением авторских прав, могут быть удалены на месте. |
Media which are mistagged as non-free or are a flagrant copyright violation can be removed on sight. |
Редакторам, которые замечают исправимые ошибки в несвободных тегах или обоснованиях, настоятельно рекомендуется исправлять их, если это возможно. |
Editors who notice correctable errors in non-free tags or rationales are urged to fix them, if able. |
Это соответствует политике и руководству по несвободному контенту. |
This is in keeping with non-free content policy and guideline. |
Широкое использование цитат из несвободных источников недопустимо. |
Extensive use of quotation from non-free sources is not acceptable. |
В 1543 году она была повреждена оседанием кладки стен и не восстанавливалась до 1725-1727 годов. |
In 1543 it was damaged by the settling of the masonry walls, and not restored until 1725–1727. |
У него есть тонны несвободных изображений, но когда я попытался удалить их, я был мгновенно возвращен назад. |
It has tons of nonfree images but when I've tried to remove them I've been summarily reverted. |
Этот шаблон облегчает создание несвободного или добросовестного использования медиа-обоснования с необходимыми компонентами. |
This template facilitates creating a non-free or fair use media rationale with the necessary components. |
Первоисточник, то есть где и как эта несвободная работа была впервые опубликована. |
The original source, i.e. where and how this non-free work was first published. |
Какой смысл постоянно спорить о свободном и несвободном и все такое прочее, когда мы можем просто решить эту проблему! |
What's the point of constantly arguing about free and nonfree and all this bs when we can just eleiminate the problem! |
Близкое перефразирование несвободных источников-это проблема авторского права. |
Close paraphrasing of non-free sources is a copyright concern. |
Является ли несвободное изображение infobox заменяемым? |
Is the non-free infobox image replaceable? |
2. Существует ли максимальное количество несвободных изображений, которые можно использовать в одной статье? |
2. Is there a maximum number of unfree images that can be used in one article? |
Это несвободное изображение умершего человека в настоящее время составляет пять статей. |
This non-free image of a deceased individual is currently five articles. |
Для некоторых тем есть 4 несвободных изображения, иллюстрирующих точно такую же точку зрения. |
For some topics, there are 4 non-free images illustrating the exact same point. |
И мне даже непонятно, зачем нам так много несвободных образов. |
And it isn't even clear to me why we need so much non-free imagery. |
Многие из несвободных изображений имеют мало отношения, если вообще имеют, к тексту статьи. |
Many of the non-free images have little relation, if any, to the the text of the article. |
Я немного занимался очисткой несвободных изображений, когда заметил, что обложка альбома и т. д. |
I was doing a bit of non-free image clean up when I noticed that the album cover art, etc. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте его, чтобы включить несвободное обоснование использования. |
Taking America as they have learned it from notorious Americans, her children are versatile nincompoops. |
Если этот образ из 1860-х годов действительно несвободен, то он, по-видимому, также заменяется свободным образом. |
If this image from the 1860s really is unfree, then it is presumably also replaceable by a free image. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несвободное оседание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несвободное оседание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несвободное, оседание . Также, к фразе «несвободное оседание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
