Несмотря на официальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на все, что - in spite of all that
несмотря на многие проблемы, - in spite of the many challenges
несмотря на слухи - despite rumors
несмотря на это знание - despite this knowledge
несмотря на внимание - despite the focus
несмотря на их размер - despite their size
несмотря на опасения по поводу - despite concerns about
несмотря на подавляющее - in spite of the overwhelming
несмотря на преимущества - despite the advantages
несмотря на природе - despite the nature
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
право на отстрел - right to shoot
сделки на срок - transactions for a period of
заход на цель - approach to the target
слепо полагаться на - blindly rely on
играть на публику - play the public
на память - for memory
разрешение на печатание книги - imprimatur
на поверку - in actual fact
налегать на - lean on
отправляться на боковую - hit the hay
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
официальное лицо - official person
официальная консультация - formal consultation
официальное участие на правительственном уровне - official government participation
зарезервировано для официального - reserved for official
эффективного официального - effective official
предоставляющих официальные - providing officials
официальные услуги по уходу за - formal care services
официальной записи - of the official record
проведение испытаний на официальное утверждение - conducting approval tests
официально признанная, государственная религия - established faith
Несмотря на то, что сентябрь является свободным месяцем, он официально является экзаменационным месяцем во всех итальянских университетах. |
Even though September is a free month, it is officially an exam month in all Italian universities. |
Несмотря на объявление Трампа о ее выборе, Науэрт никогда официально не выдвигалась. |
Despite Trump’s announcement of her selection, Nauert was never formally nominated. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
He worries when Roy asks him about his anti-damp preparations and tells him that he won't get any sun as the yard is north-facing. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
Countries that have adopted rugby union as their de facto national sport include Fiji, Georgia, Madagascar, New Zealand, Samoa, and Tonga. |
Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление. |
To clarify, Maharaj Patiala is referred to as my maternal uncle because he is my mother's couisn through marriage, not blood. |
Несмотря на обязательные занятия по подбору кремня для игроков и официальных лиц перед каждым матчем, игроки получили много неприятных порезов, и клуб был вынужден снова двигаться. |
Despite compulsory flint-picking sessions for players and officials before every match, players received many nasty cuts, and the club was forced to move yet again. |
По данным The guardian, несмотря на то, что США выразили сожаление по поводу переворота, они не смогли официально принести извинения за свое участие. |
According to the guardian, despite the U.S showing regrets about the coup, it has failed to officially issue an apology over its involvement. |
Несмотря на официальное закрытие, Elus Coens продолжали как практиковать теургию, так и проводить инициации. |
Despite the official closure, the Elus Coens continued to both practice theurgy, and to conduct initiations. |
Я любила тебя всем сердцем, Генри, несмотря ни на что, но если ты не прибудешь на этом судне в Саутгемптон, я потребую официального развода. |
I have loved you with all my heart, Henry, despite everything, but if you fail to arrive on that ship when it docks at Southampton, I will be asking for a formal separation. |
Несмотря на то, что уличное искусство официально осуждается и сильно навязывается, оно имеет огромное количество поклонников и во многих отношениях принимается публикой, например, stik's stick figures. |
Although officially condemned and heavily enforced, street art has a huge following and in many ways is embraced by the public, for example, Stik's stick figures. |
Несколько семей решили остаться, несмотря на уговоры официальных лиц Пенсильвании. |
A few families opted to stay despite urgings from Pennsylvania officials. |
14 мая как иранские, так и американские официальные лица заявили, что они не стремятся к войне, несмотря на то, что угрозы и ответные угрозы продолжаются. |
On 14 May, both Iranian and U.S. officials said they were not seeking war, even as threats and counter-threats continued. |
Практикующие Фэн-шуй в Китае считают суеверных и коррумпированных чиновников легкой добычей, несмотря на официальное неодобрение. |
Feng shui practitioners in China find superstitious and corrupt officials easy prey, despite official disapproval. |
Несмотря на эти проблемы, в 1793 году Франция приняла это определение метра в качестве своей официальной единицы длины, основываясь на предварительных результатах этой экспедиции. |
Despite these issues, in 1793 France adopted this definition of the metre as its official unit of length based on provisional results from this expedition. |
Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода. |
The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout, but we suspect a pipeline valve failure. |
Несмотря на эти споры и случайные официальные постановления, католическая доктрина не была полностью урегулирована на тему самоубийства до конца XVII века. |
Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century. |
Несмотря на присутствие голландцев на протяжении почти 350 лет, голландский язык никогда не имел значительного числа носителей или официального статуса. |
Despite the Dutch presence for almost 350 years, the Dutch language never had a substantial number of speakers or official status. |
Родители, желающие зарегистрировать такие имена, несмотря на возражения JPN, должны сделать соответствующее официальное заявление. |
Therefore the breather air intake was often located in the airflow behind the engine's cooling fan. |
Это было осознание того, что США, несмотря на официальные заявления Вашингтона, не выигрывали войну и не могли ее выиграть. |
It was an acknowledgement that the United States, contrary to official Washington claims, was not winning the war in Vietnam and could not win. |
Несмотря на то, что большинство официальных лиц отказалось признать операцию, как минимум один ключевой инсайдер согласился выдать части истории прессе. |
While most government officials refused to acknowledge the operation, at least one key insider did leak parts of the story to the press. |
Несмотря на сильное осуждение со стороны некоторых официальных лиц, этот трюк был в основном хорошо принят общественностью. |
Despite strong condemnation from some officials, the stunt was mostly well received by the public. |
Это был их четвертый альбом подряд, который дебютировал в первой двадцатке чарта Billboard, несмотря на утечку за шесть недель до его официального релиза. |
This marked their fourth consecutive album to debut in the top twenty on the Billboard chart, despite leaking six weeks prior to its official release. |
Несмотря на то, что это большой клан, семья в целом имеет очень мало общего официально с голландским правительством или управлением Нидерландами. |
Despite being a large clan, the family as a whole has very little to do officially with Dutch government or the running of the Netherlands. |
Несмотря на свою помощь союзникам, Либерия не желала прекращать свой официальный нейтралитет и не объявляла войну Германии до 27 января 1944 года. |
Despite its assistance to the Allies, Liberia was reluctant to end its official neutrality and did not declare war on Germany until 27 January 1944. |
Несмотря на то, что официально зима начинается только в конце декабря, Миннесота обычно начинает испытывать зимние условия в ноябре, иногда в октябре. |
Even though winter does not officially start until late December, Minnesota usually begins experiencing winter-like conditions in November, sometimes in October. |
Несмотря на официальное отрицание моей церковью этой теории, я думаю, что нов заслуживает того, чтобы в том числе немного путешествовать в одиночку и, возможно, некоторые другие. |
Despite my church's official denial of that theory, I think that NPOV merits including the traveling alone bit and maybe some others. |
Несмотря на то, что люди, которые были отданы под трибунал, были помилованы, была начата кампания за официальное оправдание. |
Though the men who were court martialed were pardoned, a campaign for a formal exoneration was launched. |
Несмотря на то, что он знал о заговоре, его официальный приговор обвинял его в плохом исполнении своих обязанностей. |
Despite his knowledge of the conspiracy, his formal sentence charged him with poor performance in his duties. |
Несмотря на эту связь и схожую тематику, фильм не имеет официальной принадлежности к предыдущим телесериалам. |
Despite this connection, and sharing a similar subject matter, the film has no official affiliation with the earlier TV series. |
ФПА уже давно выступает за сохранение доступности бронетехники для своих членов, несмотря на официальную оппозицию в некоторых кругах. |
The FPA has long campaigned for the continued availability of armored vehicles for its members, despite official opposition in some quarters. |
В конце концов корпорация MIT одобрила официальное соглашение о слиянии с Гарвардом, несмотря на яростные возражения преподавателей, студентов и выпускников MIT. |
Eventually, the MIT Corporation approved a formal agreement to merge with Harvard, over the vehement objections of MIT faculty, students, and alumni. |
Несмотря на эти истории, Дуда никогда не получал такого же официального осуждения в католической Венгрии, как волынка во многих протестантских странах. |
Despite these stories, the duda never received the same sort of official censure in Catholic Hungary that bagpipes did in many Protestant nations. |
Несмотря на репрессии этого периода, Русские вне официального контроля произвели расцвет литературы и искусства. |
Despite the repressions of this period, Russians outside official control produced a flowering of literature and the arts. |
Несмотря на то, что это событие было Всемирным турниром, большинство официальных лиц были из Европы. |
The Greek cult and mysteries of Dionysus, carried on by the Romans in their Bacchanalia, were the origins of western theater. |
Ньюман отметил, что, несмотря на официальный релиз, регулярные обновления будут продолжаться. |
Newman mentioned that despite the official release, regular updates would continue. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
By the following day, the ship was close enough to launch aircraft carrying supplies and medical personnel to Managua. |
Несмотря на усилия некоторых официальных лиц в Военно-воздушных силах добиться отсрочки, поэтапная ликвидация продолжалась по графику. |
Despite efforts of some officials within the Air Force to secure a reprieve, the phaseout proceeded on schedule. |
Музыкальная комедия не была признана успешной, несмотря на то, что официальный сингл привел альбом к достижению золотого статуса в продажах пластинок с более чем 100 000 проданных копий. |
The musical comedy was not considered successful despite the official single leading the album to reach gold status in record sales with more than 100,000 copies sold. |
Несмотря на то, что сегодня это в основном церемониальный титул, должность короля афро-боливийцев официально признана правительством Боливии. |
Though largely a ceremonial title today, the position of king of the Afro-Bolivians is officially recognized by the government of Bolivia. |
Несмотря на то, что ALP официально приняла орфографию без буквы u, потребовались десятилетия, чтобы официальная орфография получила широкое признание. |
Despite the ALP officially adopting the spelling without a ⟨u⟩, it took decades for the official spelling to achieve widespread acceptance. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
Even though cyclists entered the race as individuals, officially not connected to sponsors, most cyclists had a sponsor. |
После неудачи на официальных экзаменах он стал монахом в тридцать один год, несмотря на существование своей второй жены, которая позже стала монахиней. |
After failure in the official examinations he became a monk at thirty-one despite the existence of his second wife, who later became a nun. |
Несмотря на то, что они прибыли в Гондурас только в 1797 году, гарифуна являются одной из семи официально признанных коренных групп в Гондурасе. |
Even though they only came to Honduras in 1797, the Garifuna are one of the seven officially recognized indigenous groups in Honduras. |
Несмотря на отсутствие официального признания в стандарте ISO 4217, следующие коды, не относящиеся к ИСО, иногда используются на местном или коммерческом уровне. |
Despite having no official recognition in ISO 4217, the following non-ISO codes are sometimes used locally or commercially. |
Несмотря на то, что это событие было Всемирным турниром, большинство официальных лиц были из Европы. |
Despite the event being a worldwide tournament, the majority of the officials were from Europe. |
Оба Брабхэма финишировали в очках на Гран-При Швейцарии, который, несмотря на свое официальное название, проходил на автодроме Дижон-Пренуа во Франции. |
Both Brabhams finished in the points at the Swiss Grand Prix which, despite its official title, was held at the Dijon-Prenois circuit in France. |
Демо-версии Majesty по-прежнему доступны в их оригинальном формате сегодня, несмотря на то, что официально выпущены на CD, через Ytsejam Records Майка портного. |
The Majesty Demos are still available in their original tape format today, despite being released officially on CD, through Mike Portnoy's YtseJam Records. |
Несмотря на отсутствие официальной документации, объяснение Баланга-Деморе наиболее правдоподобно, поскольку лирический танец используется только в соревновательном танце. |
Even though there has been no official documentation, Balanga-Demoret’s explanation is the most plausible because lyrical dance is only used in competition dance. |
Несмотря на некоторые публичные похвалы Израилю, некоторые гватемальские официальные лица, тем не менее, критиковали роль Израиля. |
Despite some public praise for Israel, some Guatemalan officials were nonetheless critical of Israel's role. |
Несмотря на ограниченный релиз в качестве сингла, песня приобрела популярность, где официальный клип набрал более 780 000 просмотров с июня 2009 года. |
Despite the limited release as a single, the song has gained popularity, where the official music video has gained over 780,000 views since June 2009. |
Есть хороший момент: несмотря ни на что, у меня ещё есть надежда. |
Here's the good part: despite everything, I still have hope. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки. |
I prefer the bird who pecks back and defends his nest... regardless of his wretchedness. |
Ты присоединился ко мне, и несмотря на наши самые героические старания, пациентка скончалась от полученных травм. |
You joined me, and in spite of our most heroic efforts, the patient succumbed to her injuries. |
Даже несмотря на то, что вы разводитесь |
Even though you were getting a divorce |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
The company was formally established in September 2006. |
|
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на официальные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на официальные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, официальные . Также, к фразе «несмотря на официальные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
