Несмотря на численное превосходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на плохую погоду - in spite of the bad weather
несмотря на неопределенность - despite the uncertainty
несмотря на вышеупомянутый - despite the aforementioned
несмотря на значительную оппозицию - in spite of considerable opposition
несмотря на их достоинства - despite their merits
несмотря на неоднократные попытки - despite repeated efforts
несмотря на оппозицию - in spite of opposition
несмотря на первоначальное - despite initial
несмотря на планы - despite plans
несмотря на разнообразие - despite the diversity
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
печься на солнце - grill
стоять на страже - be on guard
на что - for what
нетвердо стоящий на ногах - unsteadily on one’s feet
оглядываться на прошлое - look back to the past
играть на медных инструментах - blare
опираться на - rely on
доверенность на торговлю - dealership
с густым слоем краски на лице - made-up
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
численность работающих по найму - employment volume
численном - numerical
динамика численности вредных организмов - dynamics of a noxious organisms population
отставание в численности обычных вооруженных сил - inferiority in numbers of conventional forces
сокращение численности вооруженных сил - military cutback
вербальное и численное - verbal and numerical
они превосходят по численности - they outnumber
масса в фунтах, численно равная молекулярному весу - pound-mole
штатная численность войск округа - district establishment
численное превосходство противника в ЯО - numerical nuclear inferiority
имя существительное: superiority, transcendence, excellence, excellency, supremacy, advantage, dominance, preponderance, preeminence, leadership
словосочетание: better hand
превосходнейший - superlative
превосходное меню - gourmet menu
превосходством - excellence
вести бой с численно превосходящим противником - fight against odds
его превосходительство досточтимый - his excellency the right honourable
Превосходная графика - superior graphics
продемонстрировал превосходство - demonstrated superior
превосходные индивидуальные качества - excellent individuality
превосходные советы, которые он раздавал - excellent advice that fell from his lips
Награда за превосходную производительность - award for superior performance
Синонимы к превосходство: выступ, преимущество, превосходство, опережение, отрыв, перевес, засилье, предпочтение, достоинство, привилегия
Значение превосходство: Преимущество перед кем-чем-н. в каком-н. отношении.
Несмотря на значительное численное превосходство, шотландская армия разгромила английскую армию. |
Although vastly outnumbered, the Scottish army routed the English army. |
See, back then, it came down to factions, superior numbers. |
|
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
The numerically superior Russians ultimately broke through the Finnish defenses, forcing them to sue for peace. |
Гибридный подход Карреры к ведению войны дал ему преимущество перед его численно превосходящими и лучше вооруженными врагами. |
Carrera's hybrid approach to warfare gave him the edge over his numerically superior and better armed enemies. |
Ну, здесь вы превосходите численно. |
Well, you're outnumbered here. |
Они чрезвычайно опасны, основная их мощь - в численном превосходстве. |
They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers. |
Макклеллан всегда преувеличивал численное превосходство ли, но теперь он знал, что армия Конфедерации разделена и может быть уничтожена в деталях. |
McClellan always exaggerated Lee's numerical strength, but now he knew the Confederate army was divided and could be destroyed in detail. |
Уделом женщин остается натуральное сельское хозяйство, в этой области они численно превосходят мужчин. |
Women outnumber men in subsistence agriculture and the economically inactive. |
Your ludus now stands above all others in sheer numbers. |
|
Кувейтские женщины численно превосходят мужчин в рабочей силе. |
Kuwaiti women outnumber men in the workforce. |
Его первоначальный план состоял в том, чтобы укрепить перевал Чорен, где местность могла быть использована с большим преимуществом против численно превосходящих японцев. |
His original plan was to fortify Choryong Pass, where the terrain could be used to good advantage against the numerically superior Japanese. |
Обнаружив, что у Этигхайма его всадники численно превосходят противника, Латур использовал свою артиллерию, чтобы сдержать французскую кавалерию. |
Finding his horsemen outnumbered near Ötigheim, Latour used his artillery to keep the French cavalry at bay. |
Несмотря на численное превосходство, афроамериканские солдаты сражались доблестно, и союзные войска выиграли сражение. |
Although outnumbered, the African-American soldiers fought valiantly, and the Union forces won the engagement. |
Значительно превосходящие по численности Пантеры стали использоваться в качестве мобильных резервов для отражения крупных атак. |
The greatly outnumbered Panthers came to be used as mobile reserves to fight off major attacks. |
Успех нашей операции лежит в численном превосходстве, так что при получении кем-то серьезного ранения не останавливайтесь и не помогайте. |
Now, the success of our assault relies on numerical superiority, so when a man falls grievously wounded, don't stop and offer assurance or assistance. |
Французский флот имел численное превосходство, но все же уступил свои канонерские лодки противнику. |
The French fleet had numerical superiority but still lost its gunboats to the enemy. |
Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов. |
By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
Изменники находились на помосте, и это было их преимуществом, а солдаты имели численное превосходство. |
The renegades had the advantage of their elevated platform, and the soldiers, of numerical superiority, but neither volley dropped more than a smattering of its targets. |
В случае , если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек. |
In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people. |
Они численно превосходили защитников Биг-Сити. |
The men of Big City were outnumbered. |
Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз. |
Our droid armies outnumber the Republic clones 100 to 1. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти в восемь раз, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным. |
Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing. |
Однако другие участники, не участвующие в официальных мероприятиях съезда, численно превосходят этих людей. |
However, other attendees who do not participate in the formal business of the convention dwarf these individuals numerically. |
В результате левый фланг оказывается под ударом численно превосходящего правого фланга противника. |
A result of this is that it is common for each left flank to be outflanked by the opponent's right flank. |
Французы не знали о численном превосходстве немцев в начале сражения, так как немецкая 2-я армия не атаковала все сразу. |
The French were unaware of German numerical superiority at the beginning of the battle as the German 2nd Army did not attack all at once. |
Его голова просто взорвётся, потому что он и его друзья знают, что ФБР превосходит, превосходит численно и технологически позади. |
His head will explode because he and his friends know the FBI is way outclassed, outnumbered and technologically behind. |
Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока. |
The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority. |
В конце концов бретонцы выиграли битву благодаря тактическому и численному превосходству. |
In the end, Breton won the battle through tactical and numerical superiority. |
Таким образом, Геринг численно превосходит Геринга более чем в 6 к 1 на английских страницах по данным Google. |
Thus Göring is outnumbered more than 6 to 1 by Goering on English pages according to Google. |
На этот раз они планировали многоходовую атаку со всех сторон, чтобы растянуть численно превосходящую сиамскую оборону. |
This time, they planned a multi-pronged attack from all sides to stretch out the numerically superior Siamese defenses. |
С победой над Россией в 1917 году германское верховное командование теперь рассчитывало, что оно, наконец, сможет иметь численное превосходство на Западном фронте. |
With victory over Russia in 1917, the German high command now calculated it could finally have numerical superiority on the Western Front. |
Монури имел численное превосходство в 32 пехотных батальона и 2 кавалерийских дивизии. |
Maunoury enjoyed a numerical superiority of 32 infantry battalions and 2 cavalry divisions. |
Вступив в бой с центром, Китинг использовал свое численное превосходство, чтобы обойти с фланга и разгромить французский гарнизон, и порт-Наполеон пал. |
Engaging the centre, Keating used his superior numbers to outflank and defeat the French garrison and Port Napoleon fell. |
Пруссаки добились внезапной атаки, захватили ряд позиций у численно превосходящих сил противника и нанесли им эквивалентные потери. |
The Prussians achieved a surprise attack, seized a number of positions from numerically superior forces and inflicted equivalent losses. |
Однако, несмотря на численное превосходство французов, их укрепления и артиллерия превосходили английские пушки. |
However, although the French were outnumbered, their fortifications and artillery were superior to English cannon. |
Румыны вели затяжные бои, но 17 ноября их оборона рухнула под натиском превосходящего численного состава и значительно превосходящего веса орудий. |
The Romanians fought a delaying action, but on 17 November their defense crumbled under superior numbers and a far superior weight of guns. |
У осаждавших было численное превосходство, у повстанцев -позиционное преимущество. |
The assailants had numbers in their favor; the insurgents had position. |
Американцы шотландского происхождения численно превосходят население Шотландии, где 4459 071 человек или 88,09% населения были идентифицированы как этнические шотландцы в переписи 2001 года. |
Americans of Scottish descent outnumber the population of Scotland, where 4,459,071 or 88.09% of people identified as ethnic Scottish in the 2001 Census. |
Имея на вооружении только F-15, ВВС не смогли бы создать соответствующую группировку авиации в Европе, превосходящую по численности ВВС Варшавского договора. |
With the F-15 alone, the Air Force would not have been able to build the number of airplanes needed in Europe to overcome Warsaw Pact forces. |
Немецкие истребители были немного совершеннее, но у советских машин было численное превосходство. |
The German fighters were slightly more advanced, but the Soviet fighters had the advantage in numbers. |
Итальянцы, несмотря на свое численное превосходство, не были готовы к сражению. |
The Italians, despite their numerical superiority, were not prepared for battle. |
Кувейтские женщины численно превосходят мужчин в рабочей силе. |
Kuwaiti women outnumber men in the workforce. |
Имея численное превосходство почти три к одному, люди Боннета почти не надеялись выиграть абордаж. |
Outnumbered almost three to one, Bonnet's men would have had little hope of winning a boarding action. |
Численное превосходство ОВО в муниципалитете зеницы было быстро разгромлено, за чем последовал большой исход хорватских гражданских лиц. |
The outnumbered HVO in the Zenica municipality was quickly defeated, followed by a large exodus of Croat civilians. |
Тогда она сможет перенести сражение на улицы, где получит значительное численное превосходство над Илэйн. |
Then she could bring the battle into the city, where Elayne would be badly outnumbered. |
Однако в узких пределах проливов численное превосходство персов стало активным препятствием. |
However, in the narrow confines of the straits, the numerical superiority of the Persians became an active hindrance. |
Я рассчитывал на то, что мы одолеем Раттилу и его присных благодаря своему численному превосходству. |
I had hoped that superior numbers would overcome Rattila and his followers. |
В битве при Лигнице Фридрих одержал уверенную победу, несмотря на численное превосходство три к одному. |
In the Battle of Liegnitz Frederick scored a strong victory despite being outnumbered three to one. |
Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них. |
Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Таблица естественных изменений численности населения приведена в разделе Список стран по естественному приросту. |
The sodium hydroxide-based detergents include surfactants, rust inhibitors and defoamers. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
Численность населения сократилась на 23% по сравнению с показателем 1959 года в 1 554 000 человек, что является самым резким сокращением среди всех украинских областей. |
The population has fallen 23% from the 1959 figure of 1,554,000, the steepest decline of any Ukrainian oblast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на численное превосходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на численное превосходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, численное, превосходство . Также, к фразе «несмотря на численное превосходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
