Несовместимы друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несовместимое - inconsistent
Декларация о несовместимости - declaration of incompatibility
кажутся несовместимыми - seem inconsistent
взаимная несовместимость - relational incompatibility
логическая несовместимость - logical incompatibility
несовместимое лечение - inconsistent treatment
несовместимо с международными нормами - incompatible with rules of international law
несовместимыми - to be inconsistent
частичная несовместимость - partial incompatibility
являются на первый взгляд несовместимые - are prima facie incompatible
Синонимы к несовместимы: несовместимо
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
подходить друг к другу - approach one another
новый друг - new friend
маленький друг - little friend
больной друг - sick friend
дополняют друг друга связывания - complementary binding
друг рекомендовал - a friend recommended
друг с другом в течение многих лет - each other for years
видеть друг друга в - see each other at
есть друг над - have a friend over
еще один друг - one more friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
кабинет врача с аптекой - surgery
быть заодно с - be at one with
граничить с чем-л. - to border on smth.
переезжать с места на место - hit the road
то, с чем соотносится мысль - with which the thought relates
с множеством корней - with a lot of roots
идти наравне с - keep pace with
воды с верховьев - water from the upper reaches
начинать с - begin with
с глаз долой - из сердца вон - Out of sight, out of mind
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
досаждать другому - annoy another
будут консультироваться друг с другом - will consult each other
будучи старым другом - being an old friend
в другом положении - in a different position
выдача преступника одним штатом другому - interstate rendition
которые соединены друг с другом - which are joined together
я был ее лучшим другом - i was her best friend
случайно встретиться со старым другом - to stumble across an old friend
хранятся в другом месте - stored elsewhere
ошибка совмещения при наложении следующих друг за другом слоёв - overlay precision
Большинство домашних компьютеров той эпохи использовали свои собственные форматы, которые были несовместимы с KCS или друг с другом. |
Most home computers of the era used their own formats that were incompatible with KCS or each other. |
Большинство деревьев купуасу несовместимы друг с другом, что может привести к снижению уровня опыления и, следовательно, снижению урожайности плодов. |
The majority of cupuaçu trees are self-incompatible, which can result in decreased pollination levels, and consequently, a decrease in fruit yields. |
Дополнительная проблема заключается в том, что древние списки царей часто повреждены, несовместимы друг с другом и/или выборочны. |
An additional problem is that ancient king lists are often damaged, inconsistent with one another and/or selective. |
То, что эти описания несовместимы друг с другом, свидетельствует о том, что вступительному заявлению нельзя доверять. |
That the descriptions are not compatible with each other is indicative of the fact that the opening statement is not to be trusted. |
Они имеют изотопные соотношения, которые, как говорят, согласуются друг с другом и несовместимы с Землей. |
They have isotope ratios that are said to be consistent with each other and inconsistent with the Earth. |
Поскольку равенство и сегрегация несовместимы друг с другом, хотя ратификационные грамоты этого не понимают, их нельзя соблюдать. |
Since equality and segregation were mutually inconsistent, though the ratifiers did not understand that, both could not be honored. |
Как показывает этот пример, легковерные следствия теории дефолта могут быть несовместимы друг с другом. |
As this example shows, the credulous consequences of a default theory may be inconsistent with each other. |
Сменяющие друг друга парадигмы неизбежно несовместимы друг с другом. |
Successive paradigms replace each other and are necessarily incompatible with each other. |
В условиях надлежащего внутреннего контроля эти функции несовместимы и должны быть разделены. |
These functions were incompatible in a good internal control environment and should be separated. |
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
Kitty, with a haughty air, without making peace with her friend, took the necklace in a little box from the table and went to her mother. |
Невада стоял в другом углу спиной ко мне и разговаривал с Риной. |
Nevada was standing over in the other corner, his back to me, talking to Rina. |
Гадкие безмозглые ублюдки, неспособные думать ни о чем другом, кроме как удовлетворить свою потребность. |
Nasty mindless bastards with no thought other than to consume to excess. |
— Думаю, что с нашим другом, по обыкновению, необычайно приятно работать. У меня идея. |
I understand our friend is in the habit of carrying priceless artifacts with him. I have an idea that- |
Местечко здесь маленькое, так что все друг друга знают и все друг с другом разговаривают. |
Being a small place we all talk to each other and everybody knows everybody. |
Удивительно, что они так тепло здороваются друг с другом в зале суда. |
It's quite startling that they greet one another in court so warmly. |
Я посылаю вам фотографию человека, который сидит в тюрьме с нашим другом. |
I'm sending you a picture of the man who is incarcerated with our friend. |
Нет подробных данных, но, похоже, мы вошли в зону энергии, несовместимой с нашими жизненными процессами. |
We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes. |
Завтра вечером мы с Холлидеем, другом жены, пойдем на вечеринку. |
Tomorrow evening, Halliday the American boyfriend, and I will go out to a stag party. |
Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом. |
Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters. |
Дегидратация несовместимая с жизнью. |
Dehydration inconsistent with exercise. |
Я думал, ты перестал быть моим другом, когда я убил эту подставную девчонку. |
I thought you unfriended me when I killed that little con artist. |
Я не могу сбежать с женой хозяина дома, который называет меня другом и пожимает мне руку, без объяснений. |
I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation. |
Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять! |
If kids do this to each other, it can really get stuck! |
I'm... here on a dare from my friend. |
|
Suddenly there arose a quarrel at the far end of the table. |
|
They are clawing at each other for the throne. |
|
Может быть мы на другом этаже. |
Maybe we're on the wrong level. |
Мы говорили о тебе с другом в реабилитационном центре, и нам сказали, что мы можем найти тебя здесь |
We talked to a friend of yours at the rec center, said we could find you here. |
Я созвонился со старым другом. |
I got in touch with an old friend. |
Это несовместимо с моей теперешней ролью. |
Simply incompatible with the role I play here now. |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо. |
I can accept it at coffee, but it is incompatible with food. |
Совершенно очевидно, что подкуп несовместим с моей программой. |
It goes without saying that graft is incompatible with my programming. |
Больно не меньше, чем в любом другом месте, говорил он, а вреда никакого не будет. |
Legs hurt as much as anywhere, he said, and could not be damaged. |
Говоря о каждом другом выходном Мы отправлялись в Беркширы разбивали лагерь, папа готовил - бекон, яйца, бисквиты. |
Talking about every other weekend, we'd head out to the Berkshires, set up camp, dad would get to cooking - bacon, eggs, biscuits. |
Потом еще 700 на другом счете и еще 400 лежат на сохраниении сроком на 5 лет. |
700 in a money market and 400 more in a CD for 5 years. |
Я консультировался с моим другом Шерка, доктором философии и медицины. |
I have consulted my friend aerko, a doctor of philosophy and medicine. |
They died because they were incompatible. |
|
We all fell out of touch with each other. |
|
Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему. |
So from day cabal started we kept touch with Mike and each other through his widespread nervous system. |
Well, here and there.. one place and another. |
|
Одна из проблем расстановки по своим местам 20-ти различных наркотиков в том, что некоторые из них используются в комбинации друг с другом. |
One of the problems of rank ordering 20 different drugs is the sheer fact that some of them are used in combination. |
Думаешь, чтобы поделиться друг с другом секретами? |
To confide in each other, do you think? |
No, no, I meant what about Ros as regards... |
|
И вместе с тем она понимала, что одно несовместимо с другим. |
And she knew she should be altogether one way or the other. |
Мои галлюцинации водят дружбу друг с другом. |
My hallucinations are making friends with each other. |
Но нельзя же уволить человека, который когда-то был мне добрым другом! |
But I cannet discharge a man who was once a good friend to me. |
Я приехал просто подышать воздухом... и встретиться со старым другом. |
I'm just here for some fresh air... and to meet an old friend. |
Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет. |
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen. |
Нет, машина Люка была припаркована на другом уровне. |
No, Luke was parked on another floor. |
и когда камни установлены и устройство включено, ты действительно обмениваешься сознаниями с человеком на другом конце. |
And once the stone is in place and the device is turned on, you actually swap consciousness with the person on the other end. |
И Костоглотов с Елизаветой Анатольевной давно друг друга признали, уже давно понимающе здоровались друг с другом. |
Kostoglotov and Elizaveta Anatolyevna had long ago recognized each other, and since then they had always greeted one another understandingly. |
Поэтому вы и ваш... дружок из ФБР можете устраивать представление в другом месте. |
So you and your little... FBI friend should take your show somewhere else. |
Эмилия Риколетти была нашим другом. |
Emelia Ricoletti was our friend. |
Мне нужен был компаньон, мы переговорили друг с другом и согласились работать вместе. |
I wanted a partner, so Andy and me agreed to go out together. |
Он сообщает, что война и культура земледелия иногда были несовместимы. |
He reports that warfare and the farming culture were sometimes incompatible. |
NATO STANAG 1059 INT построен на кодах ISO alpha-3, но также определяет коды alpha-2, несовместимые с ISO 3166-1. |
NATO STANAG 1059 INT is built upon ISO alpha-3 codes, but also defines alpha-2 codes incompatible with ISO 3166-1. |
Материалы, ограничивающие коммерческое повторное использование, несовместимы с лицензией и не могут быть включены в произведение. |
Material that restricts commercial re-use is incompatible with the license and cannot be incorporated into the work. |
Из-за этого ограничения лицензия OpenSSL и Лицензия Apache 1.0 несовместимы с GPL. |
Due to this restriction, the OpenSSL License and the Apache License 1.0 are incompatible with the GPL. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовместимы друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовместимы друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовместимы, друг, с, другом . Также, к фразе «несовместимы друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
