Нет свободного места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет пикника - no picnic
извини(те); нет, извини(те); нет, уж (это) извини(те) - Sorry); no, sorry); no, really (that’s) sorry
признаков борьбы нет - no signs of struggle
бензина нет - no gasoline
ари нет - ari no
казалось, что нет - seemed to be no
делегация нет - no delegation
ес нет 440/2008 - ec no 440/2008
если нет изменения - unless there is a change
до сих пор нет никаких новостей - there's no news to date
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
свободное падение - free fall
свободное стекание - gravity drainage
свободная форма - free form
длина свободного пробега - the free path
быть свободно определена - be freely defined
говорит на английском и французском языках свободно - speaks english and french fluently
внесённое полное сопротивление свободного электромеханического преобразователя - free motional impedance
высказал свое мнение свободно - expressed their opinions freely
свободная модель - free model
свободно доступны для всех - freely available to everyone
с места - from place
живого места не оставил - beat black and blue
наводка по азимуту и углу места - azimuth and elevation train
вращающиеся места - rotating locations
изменение места обитания - change dwelling place
здесь нет места сомнению - it doesn't admit of doubt
структурные узкие места - structural bottlenecks
наиболее благоприятные места - most favourable locations
места бизнеса - places of business
мало места на диске - low disk space
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Запись временного файла занимает много времени и приводит к увеличению ввода-вывода и уменьшению свободного места на жестком диске. |
Writing the temporary file is both time consuming and results in more I/O and less free space on the hard drive. |
Убедитесь, что на основном запоминающем устройстве (например, жестком диске) имеется минимум 190 МБ свободного места. |
Verify that your primary storage device (for example, Hard Drive) has 190 MB or more of free space. |
Но поблизости нет свободного места, но как ему об этом узнать? |
There is no parking spot available in the area, but how would he know? |
Also the introductory section has a lot of white space. |
|
На пустом USB-устройстве флэш-памяти или DVD-диске должно быть не менее 5 ГБ свободного места. |
A blank USB flash drive or DVD with at least 5 GB of available drive space. |
У вас нет свободного места в купе второго класса? - обратился он к проводнику. |
There is no second-class berth free? |
Свободного места почти не осталось - возле всех стен штабелями лежали пыльные рамы для картин. |
The floorspace was very restricted, because all round the walls were stacked innumerable dusty picture-frames. |
Встаньте так, чтобы между вами было достаточно свободного места. |
Make sure you have plenty of space between you. |
Всё, что нам нужно, это свободное место и несколько зеркал на стенах, и я не знаю, заметил ли ты, но у нас полно свободного места. |
All we would need is open space and some mirrors on the wall, and I don't know if you've noticed, but we've got a lot of open space. |
It's a shame too, with all the room here, the quiet. |
|
Также требуется процессор PowerPC или Intel Core, 128 МБ оперативной памяти и 100 МБ свободного места на жестком диске. |
A PowerPC or an Intel Core processor, 128 MB of RAM, and 100 MB of free hard disk space are also required. |
Нет места свободной воли, нет места свободе, нет места раскрепощению. |
No room for free will, no room for liberty, no room for emancipation. |
Если места на диске очень мало, рассмотрите возможность переноса данных на другой компьютер с Exchange Server или на виртуальный сервер Exchange с достаточным объемом свободного места. |
If disk space is extremely low, you should consider moving data to another Exchange Server computer or Exchange Virtual Server that is not space constrained. |
Количество заметок, содержащихся на полях Масоры, определяется количеством свободного места на каждой странице. |
The quantity of notes the marginal Masorah contains is conditioned by the amount of vacant space on each page. |
Если бы сами места были положительно заряжены, то только свободное место было бы положительным. |
If the seats themselves were positively charged, then only the vacant seat would be positive. |
Следовало бы отказаться от указания на табличке специального положения ТТ из-за относительно сжатых сроков испытаний и ограниченного размера свободного места на табличке. |
In view of the short deadlines for the tests and the limited space available on the plate, it would not be possible to mark the TT special provision on the plate. |
С 1922 года, когда Ирландское Свободное государство стало отдельной страной, ни один ирландский представитель пэров не был избран, хотя сидящие члены сохранили свои места на всю жизнь. |
Since 1922, when the Irish Free State became a separate country, no Irish representative peers have been elected, though sitting members retained their seats for life. |
Специальные инструменты могут удалить данные пользователя путем одной перезаписи всех файлов и свободного места. |
Special tools can remove user data by a single overwrite of all files and free space. |
Важно расположить эту папку на скоростном винчестере, имеющим достаточно свободного места. |
It is important to put this folder on a fast harddrive, which has enough free space available. |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
This is your solution to my space problem? |
Многобанковые двигатели с большим количеством цилиндров, такие как двигатели V12, имеют мало свободного места для многих шатунных цапф на ограниченной длине коленчатого вала. |
Multi-bank engines with many cylinders, such as V12 engines, have little space available for many connecting rod journals on a limited length of crankshaft. |
Остановившийся в Ворчестере поезд был до отказа забит пассажирами, направляющимися в Кейптаун: в купе и даже в проходах не было ни одного свободного места. |
The train sitting at the station in Worcester was filled to capacity, the seats and aisles crowded with noisy travelers on their way to Cape Town. |
У нас было больше места, так что он мог свободно передвигаться. |
We had more space, so he could roam more freely. |
Хотя дорога, по-видимому, идет в гору, подходяще свободно движущийся автомобиль будет медленно двигаться с места остановки. |
Although the road appears to be running uphill, a suitably free-running vehicle will slowly move off from a standstill. |
Ошибка может возникать из-за недостатка свободного места в облачном хранилище. |
The issue may be related to a lack of space in your cloud storage. |
Остаток свободного места занимали вещевые мешки капрала и водителя. |
The men's kitbags occupied what little room there was. |
Была куча народу, всего два стоячих места было свободно на верхнем уровне, и то для обычных людей было слишком дорого. |
It was crowded, there were just two places to stand in the upper echelon, and they were too expensive for commoners. |
На выступе оставалось немного свободного места, поэтому я выбрался из воды и сел возле него. |
There was a small space left on the ledge so I hauled myself out of the water and sat beside him. |
Необходимо [требуемый объем] свободного места для установки. |
It needs [space needed] free space to install. |
Эта работа требовала многочасового напряжения и терпения, тем более что вопреки всем расчётам свободного места явно не хватало. |
It was a task for hours of strain and patience, in a space overfilled against all calculations. |
Сначала вам предложат автоматическую разметку или всего диска или только его свободного места. |
First you will be given the opportunity to automatically partition either an entire drive, or free space on a drive. |
Убедитесь, что на диске достаточно свободного места для загружаемых материалов. |
Make sure that you have enough free disk space for the download. |
В нескольких актах вопрос об облегчении доступа разбирается в такой плоскости, как предоставление свободного места на борту национальных авиасредств или на других объектах. |
Several instruments address the facilitation of access through the provision of free space on national airlines or other facilities. |
I don't have any place to sit! |
|
Новые рабочие нашли мало свободного жилья, и конкуренция между этническими группами была жесткой как за рабочие места, так и за жилье. |
The new workers found little available housing, and competition among ethnic groups was fierce for both jobs and housing. |
В комнате Птибурдуковых стояло много мебели, так что свободного места почти не было. |
The Ptiburdukovs' room was filled with furniture, so there was hardly any open space left. |
Эти два места службы тесно сотрудничают в осуществлении положений Вадуцской Конвенции о зоне свободной торговли внутри ЕАСТ. |
The two duty stations work together closely to implement the Vaduz Convention's stipulations on the intra-EFTA Free Trade Area. |
Если свободного места недостаточно, то необходимо удалить или переместить некоторые элементы. |
If you do not have enough free space, you need to move or delete some items. |
Терминология церковной архитектуры, так же как и театральной режиссуры, не оставляла места для свободного толкования или интуиции. |
Cathedral terminology was like stage directions-totally counterintuitive. |
Таким образом, Toyota Sera имеет большое количество свободного места для хранения своих размеров. |
As such the Toyota Sera has a large amount of available storage space for its size. |
Если бы в каждой церкви стояла безмолвная кафедра, а в каждой сторожке, где собирались негры, не было бы ни одного свободного места, там были бы скорострельные ружья и винчестерские ружья. |
There would have been rapid-fire guns and Winchester rifles if every church had held a silent pulpit, and every lodge-room where the Negroes met had been empty. |
Если свободного места недостаточно, необходимо удалить или переместить некоторые элементы. |
If you don’t have enough free space, you need to move or delete some items. |
Останавливать передачу при отсутствии свободного места. |
Stop transfer if there is & not enough free space. |
Кроме того, удаленные файлы на твердотельных накопителях могут быть удалены в любое время устройством хранения для восстановления в качестве свободного места. |
Additionally, deleted files on solid state drives may be erased at any time by the storage device for reclamation as free space. |
Как минимум 75 МБ свободного места на консоли Xbox 360 или присоединенном запоминающем устройстве |
At least 75 megabytes (MB) of available storage space on your Xbox 360 console or on an attached memory device |
Папка, в которую КЗЬ будет сохранять файлы образов. Убедитесь в том, что она располагается на разделе, на котором достаточно свободного места. |
This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space. |
Пустые места на нарах заполняются, и вскоре в бараках уже нет ни одного свободного тюфяка с соломой. |
The vacancies have been filled and the sacks of straw in the huts are already booked. |
Слишком мало текста на странице и слишком много свободного места. |
Far too little text on the page and too much white space. |
В правом нижнем углу основного экрана DVD Flick указывается сколько свободного места необходимо для процесса. |
How much free space is needed is indicated on the lower right of DVD Flick's main window. |
Кроме того, поддержка работниками свободного от курения рабочего места существенно возросла в ходе обследования после внедрения по сравнению с обследованием до внедрения. |
Also, the employees support for a smoke-free workplace substantially increased in the post-implementation survey compared to pre-implementation survey. |
Каждая пара шестерен свободно вращается на штифтах, поддерживаемых держателем. |
Each pinion pair rotates freely on pins supported by the carrier. |
Некоторые места не видно из-за нашей собственной Галактики, или же потому что для этого нет свободных телескопов. |
There are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it. |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Когда собака находится в движении или возбуждена, хвост поднимается вверх; либо на уровне спины, либо свободно изогнут над ней. |
When the dog is in motion or is excited, the tail is carried up; either level with, or loosely curled above, the back. |
Паруса были частично установлены и находились в плохом состоянии, некоторые вообще отсутствовали, а большая часть такелажа была повреждена веревками, свободно свисавшими с бортов. |
The sails were partly set and in a poor condition, some missing altogether, and much of the rigging was damaged with ropes hanging loosely over the sides. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
Организация была гибкой, высшие эшелоны могли свободно подбирать силы для боя вокруг любого количества пехотных дивизий. |
Organization was flexible, the higher echelons being free to tailor forces for combat around any number of infantry divisions. |
Ее разлука с мужем позволила Хьюго более свободно общаться с группой сюрреалистов. |
Her separation from her husband allowed Hugo greater freedom to be involved with the Surrealist group. |
Это фактически создало свободно плавающую рупию. |
This effectively created a freely floating rupiah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет свободного места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет свободного места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, свободного, места . Также, к фразе «нет свободного места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.