Неудача не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: failure, fail, bad luck, mishap, mischance, bad, setback, reverse, failing, misfortune
воспринятая неудача - perceived failure
духовная неудача - spiritual failure
локальная неудача - local failure
трагическая неудача - tragic failure
несчастье, неудача - rough luck, tough luck
неудача в этом отношении - failure in this respect
Неудача передачи - failure of transmission
Неудача терапии - failure of therapy
последняя неудача - latest setback
философски относиться к своим неудачам - resign oneself philosophically to ill luck
Синонимы к неудача: неудачник, отказ, недостаточность, провал, сбой, неудача, облом, неудача на экзамене, невезение, несчастье
Значение неудача: Отсутствие удачи, неуспех.
не бывший в употреблении - virgin
не связанный обязательствами - unbound
не давать покоя - to restrain
не имеющий спроса - unqualified
не включить - not include
не попадаться на глаза - not catch the eye
Не беспокойтесь! - Do not worry!
не принимать всерьез - take lightly
не до табака - not up to snuff
ничего не скрывать - hide nothing from
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
В конечном счете успех или неудача любого плана, подобного тому, что здесь изложено, зависит от людей. |
In the last analysis, the success or failure of any plan such as that here outlined rests with the people. |
Да, это неудача, но нам просто надо сменить тему разговора, вернуть мяч в на поле, и усилить нашу защиту базы. |
Yes, this is a setback, but we simply need to change the conversation, get the ball back in our court, and shore up our support with the base. |
Предполагаемая неудача или недостаточная преданность императору влекут за собой наказание, часто физическое. |
Perceived failure or insufficient devotion to the Emperor would attract punishment, frequently of the physical kind. |
Неудача Дворжака в вытеснении QWERTY была предметом некоторых исследований. |
The failure of Dvorak to displace QWERTY has been the subject of some studies. |
Неудача во время этой попытки была смертельной, так как из-за концентрации оборонительного огня бомбардировщиков это было невозможно. |
A failure while attempting this was deadly, because of the concentration of defensive fire from the bombers. |
Джонас раскручивает ожидаемую неудачу с исцелением Бойда, обвиняя Брейвермана, который присутствует, говоря, что если неудача произойдет, то это будет из-за скептицизма Брейвермана. |
Jonas spins the expected failure to heal Boyd by blaming Braverman, who is present, saying that if a failure occurs, it will be due to Braverman's skepticism. |
Извиняюсь, это и ваша неудача. |
Excuse me, that was your failed attempt as well. |
В Испании, если кот перебежит вам дорогу, вы должны плевать в него или вас настигнет неудача. |
In Spain, if you step on a cat, you have to spit on him or it's very bad luck. |
Если на планете Манна нас ждёт неудача, нам придётся решать, возвращаться назад или лететь к Эдмундсу с планом Б. |
Strike out on Mann's planet, and we'll have to decide whether to return home... or push on to Edmunds' with Plan B. |
Неудача в искоренении полиомиелита из-за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. |
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. |
A complete fiasco, perhaps. Eh? |
|
A failed plan does not negate the plan itself. |
|
Это был несчастный случай или просто неудача? |
Was it an accident, or just a mishap? |
Неудача моих опытов убедила меня в том, что только при помощи смерти я мог бы отчетливо и связно воскресить воспоминания о моих бывших я. |
I became convinced, through the failure of my experiments, that only through death could I clearly and coherently resurrect the memories of my previous selves. |
Ещё одна неудача постигла некогда знаменитую семью Блутов. Сегодня в Ньюпорт Бич сгорел дотла киоск по продаже мороженых бананов. |
Another setback for the once prominent Bluth family... as their frozen banana stand... a Newport Beach landmark burns to the ground. |
Это моя величайшая неудача как мага Воздуха, духовного лидера и сына Аанга. |
It's my greatest shortcoming as an airbender, spiritual leader, and son of Aang. |
Неудача с финансовой помощью поставила меня в довольно неудобное положение. |
The failure of the bailout has left me in a rather obsequious position. |
Fortunately, their ineptitude was redeemed by Sister Tyra here. |
|
Неудача показывает насколько отзывчивыми могут быть окружающие тебя люди. |
The thing about failure is how supportive the people close to you can be. |
Бог сказал, если вы попытаться создать государство, вас постигнет неудача. |
God said if you're going to try to make the state, you will be unsuccessful. |
Впрочем, эта неудача нас не обескуражила, решено было попробовать еще раз. |
Fortunately we were not discouraged, and we determined to try again. |
But if you put your own will above the laws you make, you'll fail. |
|
На самом деле, нам пора его выпроваживать, а не то завтра нас постигнет неудача. |
In fact, we'd better turn him out or it'll be bad luck for tomorrow. |
Разумеется, он потерпел неудачу, а когда это ему понадобилось, то было уже поздно: первая неудача все испортила. |
Of course, he could not pull it off, and in the times since when he did need it, it was too late, for his first failure had queered it. |
Это больше чем неудача, это почти преступление по мнению этого скромного ученого. |
In the opinion of this humble scientist; |
One restaurant fails, and you quit? |
|
This is most unfortunate. |
|
Я-то надеялась, он останется, — вот и пришлось к слову. Увы, — возвращаясь назад в гостиную, — меня постигла неудача. |
But I thought he would have staid now, and it would have been a pity not to have mentioned....Well, (returning to the room,) I have not been able to succeed. |
В этих примерах трудно продемонстрировать истинную взаимность, поскольку неудача означает смерть уборщика. |
In these examples, true reciprocity is difficult to demonstrate since failure means the death of the cleaner. |
Мы смеемся над людьми, которые не могут приспособиться к требованиям общества, если кажется, что их неудача сродни негибкому механизму. |
We laugh at people who fail to adapt to the demands of society if it seems their failure is akin to an inflexible mechanism. |
С одной стороны, в этом процессе IRP можно рассматривать как предвестник того, как неудача влияет на новатора. |
On the one hand, in this process, IRP can be seen as an antecedent of how a setback affects an innovator. |
Неудача также стоила ему его американской сольной карьеры, так как опера заняла слишком много времени и усилий. |
The failure also cost him his American solo career since the opera took too much time and effort. |
Неудача и последовавшее за ней падение морального духа Союза побудили Линкольна принять новую политику беспощадной, решительной войны. |
The setback, and the resulting drop in Union morale, impelled Lincoln to adopt a new policy of relentless, committed warfare. |
Повторная неудача имплантации является причиной женского бесплодия. |
Recurrent implantation failure is a cause of female infertility. |
Некоторые аналитики считали, что неудача Enron указывает на риски экономики после 11 сентября, и поощряли трейдеров фиксировать прибыль там, где они могли. |
Some analysts felt Enron's failure indicated the risks of the post-September 11 economy, and encouraged traders to lock in profits where they could. |
Несмотря на то, что еще не было нейронных доказательств этой теории, они предположили, что неудача саморегуляции действительно связана с прокрастинацией. |
Despite there not yet being neural evidence for this theory they assumed that self-regulatory failure is indeed associated to procrastination. |
Встретившись с небольшим успехом, Риджли переехал в Лос-Анджелес, чтобы продолжить свою певческую / актерскую карьеру, неудача которой заставила его вернуться в Англию в 1990 году. |
Meeting with little success, Ridgeley moved to Los Angeles to pursue his singing/acting career, the failure of which caused him to return to England in 1990. |
Неудача испанцев в колонизации Магелланова пролива заставила архипелаг Чилоэ взять на себя роль защитника территории Западной Патагонии от иностранных вторжений. |
The Spanish failure at colonizing the Strait of Magellan made Chiloé Archipelago assume the role of protecting the area of western Patagonia from foreign intrusions. |
Неудача автомобилей Airflow на рынке привела к тому, что Chrysler был чрезмерно консервативен в своем стиле в течение следующих 20 лет. |
The failure of the Airflow cars in the marketplace led Chrysler to be overly conservative in their styling for the next 20 years. |
Самоощущенная неудача Софи отражается в заклинании ведьмы пустыни, которое заставляет ее внешность становиться старой и скучной. |
Sophie's self-perceived failure is reflected in the Witch of the Waste's spell, which causes her outward appearance to become old and dull. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Неудача корнера лишила Отто возможности выполнять свои обязательства и привела его брокерскую контору Гросс и Клиберг к банкротству. |
The failure of the corner left Otto unable to meet his obligations and sent his brokerage house, Gross & Kleeberg, into bankruptcy. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
Marlowe One is in the same city or county with Shakespeare, not the same ballpark; Marlowe Two is in the same county or state. |
Неудача операции Маркет-Гарден с целью создания плацдарма за Рейном положила конец надеждам союзников закончить войну к Рождеству 1944 года. |
The failure of Operation Market Garden to form a foothold over the Rhine ended Allied hopes of finishing the war by Christmas 1944. |
Внезапная и катастрофическая неудача рассматривалась как единственное объяснение. |
They are mostly predatory, and have legs adapted as paddles to help the animal move through the water. |
Неудача Люфтваффе в обороне Рейха была вызвана целым рядом факторов. |
The failure of the Luftwaffe in the Defence of the Reich campaign was a result of a number of factors. |
Failure to do so, however, may not have been all her fault. |
|
В связи с этим я действительно думаю, что это была неудача сообщества, позволившего Фра быть администратором для so lomg, и что это не убило его. |
To that regard I really think it was a failure of the community to allow fram to be an admin for so lomg and that it did not deadmin him. |
Раннее распознавание и лечение имеют решающее значение; диагностическая неудача может привести к сепсису и смерти. |
Early recognition and treatment are critical; diagnostic failure can result in sepsis and death. |
Неудача Реншельда как полководца во время битвы была предметом споров среди историков. |
Rehnskiöld's failure as commander during the battle has been a subject of debate among historians. |
Некоторые источники не считают это истинной дальтонизмом, потому что неудача связана с восприятием, а не со зрением. |
Some sources do not consider these to be true color blindness, because the failure is of perception, not of vision. |
Неудача еще больше усугубил ситуацию для начала Викторианской эпохи строителей. |
Bad luck made matters worse for the early Victorian builders. |
Если это так, то я с сожалением сообщаю, что это исключительная неудача. |
If this is the case then I regret to report that it is a singular failure. |
Хотя название было в конечном итоге опубликовано в 1998 году, его неудача стала известной, и Блэкли полностью взял на себя ответственность за свои ошибки. |
Though the title was eventually published in 1998, its failure became renowned, and Blackley took full responsibly for its faults. |
Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов. |
Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens. |
Средний балл менее 4,00-это неудача; студенты, набравшие такой средний балл, не допускаются к выпускному экзамену. |
An average of less than 4.00 is failing; students who score such an average are not allowed to take the final exam. |
Она страдала от расстройства иммунитета, а затем у нее была еще одна неудача после того, как ее организм плохо реагировал на антибиотики. |
She suffered from an immunity disorder and then had a further setback after her body did not respond well to antibiotics. |
Менее тридцати игр было выпущено на картриджах, и неудача GX4000 положила конец участию Amstrad в индустрии видеоигр. |
Fewer than thirty games were released on cartridge, and the GX4000's failure ended Amstrad's involvement in the video game industry. |
В 2005 году наксалитов постигла серьезная неудача. |
The Naxalites suffered a serious setback in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неудача не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неудача не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неудача, не . Также, к фразе «неудача не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
