Неуместный юмор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irrelevant, inappropriate, improper, incongruous, impertinent, untimely, unseasonable, inept, inapt, inopportune
словосочетание: out of place
неуместное - inappropriate
будет неуместны - would be misplaced
неуместной озабоченность - misplaced concern
налагать неуместное - impose undue
может стать неуместным - may become irrelevant
неуместная лояльность - misplaced loyalty
неуместное время - undue time
неуместны в условиях - inappropriate in the circumstances
неуместные расходы - inappropriate expenses
неуместные шутки - inappropriate jokes
Синонимы к неуместный: неловкий, несвоевременный, безвременный, неподходящий, неудобный, не пришей кобыле хвост, не чета, не к лицу, не в пору, не рука
Значение неуместный: Не соответствующий обстановке, сделанный некстати.
с юмором - with humor
из юмора - out of humor
мрачный юмор - grim humor
здоровое чувство юмора - healthy sense of humor
Ваше чувство юмора - your sense of humor
тире юмора - dash of humour
нет чувства юмора - no sense of humor
человек с чувством юмора - man of humor
хорошее чувство юмора - good sense of humour
отнестись ко всему этому с юмором - take it all in good fun
Синонимы к юмор: шутка, комизм, насмешка, юморок, игра слов, красное словцо
Антонимы к юмор: прямота, тупость, суровость, сатира
В последнее время я довольно долго безжалостно рубил подростковый юмор и неуместные мелочи. |
Recently I spent quite some time mercilessly slashing teenage humour and irrelevant trivia. |
Witzelsucht-это склонность рассказывать неуместные шутки и создавать чрезмерную шутливость и неуместный или бессмысленный юмор. |
Witzelsucht is a tendency to tell inappropriate jokes and creating excessive facetiousness and inappropriate or pointless humor. |
Неуместный самоуничижительный юмор, заставляющий других чувствовать себя не в своей тарелке. |
Inappropriate self-deprecating humor to put others at ease. |
А что касается определения силы по расе, то это неуместно в отсутствие надежных источников, которые связывают ее расу с ее действиями. |
And as for identifying Powers by race, this is inappropriate in the absence of reliable sources that link her race to her actions. |
Она просто сменила предмет разговора, как будто я сказал что-то вульгарное, что-то неуместное за столом со всеми этими суши. |
She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi. |
Исполнитель также иногда предается задумчивости Брандо, которая кажется здесь неуместной. |
The performer also sometimes indulges in a mush-mouthed Brando broodiness that seems inappropriate here. |
Казалось, эти мыши были защищены от стресса, или были неуместно счастливы, называйте, как хотите. |
It seemed like these mice were protected against stress, or they were inappropriately happy, however you want to call it. |
Девушка поежилась, раздраженно отогнала прочь эту неуместную мысль. |
A foolish thought, and Magiere shook it off. |
Не надо разрушать своего блаженства после соития неуместным чувством вины. |
Don't ruin your postcoital bliss with a bunch of misplaced guilt. |
Пункт 14, как было отмечено, сформулирован в виде обязательства, что было признано неуместным. |
Paragraph 14, it was observed, was couched in terms of an obligation, which was considered inappropriate. |
К этому я прибавлю то же, что и вы: не давайте мне ответа сейчас, это было бы бесполезно и неуместно. |
I will also add, do not answer me; it would be useless and unsuitable. |
Your Honor, this report is the height of irrelevancy. |
|
Ты прав, это было неуместно. |
You're right, That was uncalled for. |
Ищите любую группу персонажей, которые всегда вместе и ведут, по-видимому, неуместный и скучный диалог, который, кажется, будет изрыгаться вечно. |
Look for any group of characters that are always seen together and have seemingly irrelevant and tedious dialogue that seems to regurgitate forever. |
Не было недостатка в фокусниках и скоморохах; их представления в таком месте и по такому поводу никому не казались неуместными или предосудительными. |
Jesters and jugglers were not awanting, nor was the occasion of the assembly supposed to render the exercise of their profession indecorous or improper. |
Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом, |
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it, |
Видите - это великолепный юмор. |
See, that's great banter. |
Это скучное отверстие в черепе, чтобы выпустить плохой юмор. |
That's boring a hole in the skull to release bad humors. |
Even when you made incongruous remarks. |
|
И пытаюсь уладить этот конфликт положительно, используя юмор и возлагая на себя ответственность. |
I'm trying to positively resolve this conflict with the use of humor and accountability. |
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию. |
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation. |
Его улыбка, добрый юмор при гостях - всё это фальш, всё до единого. |
His smile, his good humour with guests, it's all fake, all of it. |
Я хочу сказать вам нечто неуместное, строптивое, что в самый раз как повод для увольнения. |
I want to say something to you that's inappropriate, insubordinate, and grounds for termination. |
Что является демаркация возраста где она официально неуместно даже если ничего не выходит? |
What is the demarcation age where it's officially inappropriate to arouse yourself in front of others, even if nothing comes out? |
Люди отзываются на юмор о вещах, которые им понятны, понимаешь? |
People relate to jokes about things they know, you know? |
What isn't appropriate, however, is what you happened to wear at the yard party. |
|
She was involved in an inappropriate relationship. |
|
Я обожаю этот британский юмор. |
I love that British sense of humor. |
Я немного неуместна там. |
I'm kind of out of place there. |
You're my senior, and I spoke out of turn. |
|
Я считаю этот разговор неуместным, - сердито заявил Кушаковский. |
I think this conversation is highly inappropriate, declared Kuszakowski angrily. |
Некоторые люди считают, что, хотя нельзя доказать, что существует что-то независимое от ума, точка зрения, которую делает солипсизм, неуместна. |
Some people hold that, while it cannot be proven that anything independent of one's mind exists, the point that solipsism makes is irrelevant. |
Таким образом, неуместно основывать происхождение этих слов на World of Warcraft. |
As such, it's inappropriate to base this words' origins to World of Warcraft. |
Я согласен с возвращением Финелла к совершенно неуместному национальному брендингу внутренней / внешней цитаты-заключительной пунктуации. |
I agree with Finell's reversion of the quite inappropriate national branding of internal/external quotation-final punctuation. |
Взгляните на опасную книгу для мальчиков, и пусть никто не говорит вам, что Скаутство и идеалы неуместны в 21 веке. |
Take a look at The Dangerous Book for Boys, and let nobody tell you Scoutcraft and ideals are irrelevant in the 21st Century. |
В анкетах задавались наводящие вопросы, которые были плохо сформулированы, что приводило к ответам, которые были неоднозначными или неуместными. |
The questionnaires used asked leading questions that were poorly framed leading to responses that were ambiguous or irrelevant. |
Разве мы позволяем людям оставлять здесь такие неуместные сообщения ? |
Do we allow people to leave such irrelevant messages here ? |
Похоже, у Монго есть свои собственные стандарты, и я хотел бы знать, считаю ли я то, что происходит в РФА, неуместным или разумным? |
It seems Mongo has his own standards, and I would like to know do I call what's going on in RFA uncalled for, or reasonable? |
Он также обеспокоен тем, что ссылки на сексуальную активность и контроль над рождаемостью неуместны для младших школьников в школе. |
He was also concerned that the references to sexual activity and birth control were inappropriate for younger students at the school. |
Заслуга для слишком старых совершенно неуместна. |
The merit for too old is completely off base. |
Однако он утверждал, что всегда существует опасность слишком далеко уйти от реального мира и стать неуместной софистикой. |
However, he argued, that there is always the danger of straying too far from the real world and becoming irrelevant sophistry. |
Или же мы делаем вывод, что это было бы неуместно там - и если да, то на каких основаниях? |
Or do we make a judgement that it would be inappropriate there - and if so, on what grounds? |
Таким образом, уместно сказать Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
He also spent about a year in Germany with his adopted family. |
Фотография и так контекстуально неуместна. |
The photo is contextually inappropriate as it is. |
Тот факт, что работы цитируемого исследователя доступны только на русском языке, не делает удаленную цитату ложной или неуместной. |
The fact that works of the quoted researcher are only available in Russian doesn't make the the removed quote false or irrelevant. |
Номенклатура АРВД в настоящее время считается неуместной и вводящей в заблуждение, поскольку АКМ не включает дисплазию стенки желудочка. |
The nomenclature ARVD is currently thought to be inappropriate and misleading as ACM does not involve dysplasia of the ventricular wall. |
Наличие столбца для данных о зрителях в той же таблице кажется неуместным. |
Having a column for viewership data in the same table appears to be out of place. |
В разделе, посвященном метафизике, обсуждаются типы резонанса-динамический, энтропийный, статический,что совершенно неуместно. |
The section on metaphysics discusses types of resonance- dynamic, entropic, static, which is IMO inappropriate. |
Публичная клевета должна быть фактически помещена в контекст, и это место здесь было неуместно. |
Public defamation must be factually placed in context and the place was out of place here. |
Поскольку мы привели раздел выводов заявления 2004 года во всей его полноте, заявление 1975 года остается неуместным. |
As we brough the conclusions section of the 2004 statement in its entirety, the 1975 statement remains irrelevant. |
Кроме того, его место под экологическими заботами неуместно. |
Also its place under environmental concerns is not appropriate. |
Я считаю, что ваше удаление моих комментариев со страницы обсуждения одобрений является крайне неуместным и неприемлемым. |
I consider your removal of my comments from the Endorsements Talk page to be highly inappropriate and unacceptable. |
Два или три редактора, пытающиеся изменить формулировку этой политики, неуместны перед лицом такого широкого признания. |
Two or three editors trying to change the wording of this policy isn't appropriate in the face of such widespread acceptance. |
Это говорит редакторам не сосредотачиваться на оскорбительности, но оскорбительность может быть единственной причиной, по которой изображение неуместно. |
It tells editors not to focus on offensiveness, but offensiveness may be the one and only reason why an image is inappropriate. |
Пробежав глазами эту статью, я должен сказать, что она кажется мне серьезно неуместной и нуждается в полной переписке. |
After running my eye over this article I have to say it seems seriously off-base and in need of a complete rewrite. |
Я предлагаю удалить его изображение из этой статьи как ненужное и неуместно бросающееся в глаза. |
I propose to delete his image from this article as unneeded and improperly conspicuous. |
Межлопаточная коричневая жировая ткань обычно и неуместно называется спящей железой. |
The interscapular brown adipose tissue is commonly and inappropriately referred to as the hibernating gland. |
Также крайне неуместно и неуважительно объяснять происходящее в Чосоне в терминах аналогичных событий в Китае. |
It is also extremely unnecessary and disrespectful to explain things in Joseon in terms of similar events in China. |
Там есть довольно много контента, и очевидно, что вы не очень много рассмотрели его со своей неуместной критикой. |
The courts appointed the guardians from local white lawyers or businessmen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неуместный юмор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неуместный юмор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неуместный, юмор . Также, к фразе «неуместный юмор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.