Не будет в состоянии позволить себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничем не нарушаемый - undisturbed
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
ничем не вызванный - unprovoked
не замечать - overlook
не уроженец - non-native
не поддающийся смягчению - immitigable
не очень - Not really
не более - in no more than
не принимать в расчет мнение - discount opinion
не находить себе места - jump out of skin
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
то будет - it will be
докладе будет содержаться - the report will contain
думаю будет лучше - I think it will be better
аудитория будет - audience will be
будет активизируют - will be stepping up
будет в командировке - will be on business trip
будет видеть развитие - will see the development
будет внимательным - will be attentive
будет выгружен - will be unloaded
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
соединять в одно целое - unite
не бывший в употреблении - virgin
представлять в определенном свете - represent
поймать в ловушку - snare
происходящий в настоящее время - current
вход в помещение - entrance to the premises
ударять в голень - shin
в упадке - in decline
восхвалять в печати - write up
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состояние готовности воздушного судна к вылету - aircraft alert position
громадное состояние - enormous fortune
проедать состояние - pour down throat
человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние - man, recovered or returned to its normal state
безразличное состояние - indifferent state
биологическое состояние - biological condition
состояние консультационного вызова - consultation call state
высокоаффинное состояние - high-affinity state
де-факто состояние - de facto condition
влияние на состояние здоровья - impact on health outcomes
позволил - allowed
все это позволило - all of this enabled
позволила себе - allowed itself
позволит Организации Объединенных Наций - enabling the united nations
позволит увеличить - will allow increasing
позволили ему быть - allowed it to be
мы могли себе это позволить - we could afford it
позволило понимание - allowed understanding
меры, которые позволили бы - measures that would allow
позволил им иметь - allowed them to have
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
забивать себе голову - fash head
приглашать к себе - invite round
много себе позволяешь - many allow themselves
как вы можете себе представить - as you can imagine
выговорить себе награду - stipulate for a reward
исчезнет сам по себе - disappear by itself
которая сама по себе - which is in itself
который позволил себе - who indulged
легко позволить себе - easily afford
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Эй, у моего мужа отличный заработок и мы в состоянии позволить себе... |
Hey, my husband makes good money, and we can certainly afford... |
I couldn't let him see me in the state I'm in. |
|
— Ну что ж, ранее этого мужчина чаще всего и не может позволить себе жениться, если не рожден с независимым состоянием. |
Well, and that is as early as most men can afford to marry, who are not born to an independence. |
В прошлом году США заявили о своем намерении сохранить МКС в рабочем состоянии до 2024 года, если это позволит прочность конструкции. |
Last year the US announced its intention to keep ISS functioning until 2024 – depending on its structural soundness. |
Изучение поверхности этих панелей площадью в 120 кв. метров позволит получить информацию о состоянии среды и о ее изменении после предыдущего полета. |
Examination of their 120 square metre surface will provide information on the environment and how it has changed since the previous mission. |
Люди нашего круга могут иметь долги точно так же, как имеют долги Франция или Англия; но, видите ли, люди без состояния, выскочки, не могут позволить себе такой образ действий... |
We bigwigs, like France or England, are allowed to have a public debt; but men of no fortune, beginners, you see, may not assume that privilege - |
И если позволить ему оставаться в подвешенном состоянии, то это было бы колоссальным камнем преткновения, не говоря уж о том, что это было бы позором. |
Allowing it to remain in limbo would be a tremendous stumbling block, not to mention a disgrace. |
Снижение симптомов может позволить пациентам уменьшить прием лекарств от болезни или состояния. |
The lowering of symptoms may allow patients to reduce the drug intake of the disease or condition. |
Вы просто позволите её состоянию ухудшаться? |
You would just allow her condition to worsen? |
Эта аббревиатура используется для того, чтобы получить представление о состоянии пациента и позволить поставщику медицинских услуг разработать план борьбы с ним. |
The acronym is used to gain an insight into the patient's condition, and to allow the health care provider to develop a plan for dealing with it. |
Это позволит поддерживать эти страницы в актуальном состоянии и максимально точными, а также уберечь историю редактирования от беспорядка. |
This will keep these pages up to date and as accurate as possible and keep the edit history from being a mess. |
Американцы не могут себе позволить такую тактику действий, по крайней мере, в таких масштабах, но почему русские все равно не в состоянии найти этого человека? |
The Americans can’t allow themselves such tactics, at least not on the same scale, but the Russians still aren’t able to find their man? |
Он был не в состоянии позволить себе Басс и построил его дома. |
He was unable to afford a bass and built one at home. |
Ваша Честь, мисс Бакнелл совершила преступление в состоянии алкогольного опьянения и после употребления метамфетамина, ввиду чего мы настаиваем на лечении в Тиаки Вайруа, если позволите. |
If it pleases Your Honor, as Miss Bucknell's crime has been fueled by ongoing methamphetamine and alcohol abuse, the report does recommend ongoing treatment at Tiaki Wairua. |
В этой установке ACD почти сразу же позволит Центральному дифференциалу перейти в свободное состояние при обнаружении входного сигнала рулевого управления. |
In this setting, the ACD will almost immediately allow the center differential to go into a free state upon detecting a steering input. |
Падая в долги от азартных игр здесь, он был не в состоянии позволить себе новое полотно. |
Falling in debt from gambling here, he was unable to afford a new canvas. |
] быть в состоянии позволить потребителям связаться с ними через голос, SMS, MMS, IVR или видео, используя один пятизначный номер или длинный номер. |
] be able to let consumers contact them via voice, SMS, MMS, IVR, or video using one five-digit number or long number. |
Wheeljack и агент Фаулер пытаются сдержать новые Vehicons до тех пор, пока они в состоянии, пытаясь позволить команде Prime бежать. |
Wheeljack and Agent Fowler try and hold off the new Vehicons as long as they are able, trying to allow Team Prime to escape. |
Если Запад не предпринимет шаги, чтобы массово помочь экономике Украины в ближайшем будущем, страна будет просто не в состоянии позволить себе «антитеррористическую операцию» на Востоке. |
Unless the West steps in to massively aid Ukraine’s economy in the very near future the country will simply not be able to afford the “anti-terror operation” in the East. |
Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики. |
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world’s economy. |
Но я собираюсь поддержать ходатайство совета, сделать тест на ВИЧ Брендону, так как нельзя позволить продолжаться текущему состоянию неопределённости. |
But I am going to uphold the council' s application to have Brandon tested for HIV, as this current state of uncertainty cannot be allowed to continue. |
Установите антивредоносную программу и поддерживайте ее в актуальном состоянии. Это позволит защитить ваш компьютер от вирусов и других вредоносных программ. |
Installing an antimalware app and keeping it up to date can help defend your PC against viruses and other malware (malicious software). |
Экономика страны находится не в лучшем состоянии, и отчасти это объясняется мощной бюрократией в османском стиле. Чиновников в Абхазии с ее 250-тысячным населением гораздо больше, чем это политическое образование может себе позволить. |
The economy remains unhealthy, thanks in part to the government’s big Ottoman-style bureaucracy, much larger than a political entity of around 250,000 people can afford. |
В ядерно-безопасном состоянии и с достаточной стабильностью, чтобы позволить ему всплыть, капитан Британов поднял К-219 на поверхность только на батарейном питании. |
In a nuclear safe condition, and with sufficient stability to allow it to surface, Captain Britanov surfaced K-219 on battery power alone. |
Поэтому в 1712 году правительство предложило состояние, достойное принца, за устройство, что позволит флоту ориентироваться на этих просторах с недоступной ранее точностью. |
So it was that in 1712, the Crown offered a prince's fortune to whomever could create a device that would allow its Navy to navigate this great emptiness with a precision never before known. |
Если вы можете позволить себе носить драгоценности, вы в состоянии заплатить и доктору. |
If you can afford to wear jewellery you can afford a doctor. |
Фирмы с богатыми ресурсами имеют возможность одновременно эксплуатировать и исследовать, в то время как фирмы с меньшими ресурсами могут быть не в состоянии позволить себе такую сложную стратегию. |
Firms with rich resources have the ability to exploit and explore simultaneously, whereas firms with less resources may not be able to afford such a complex strategy. |
Ребенок, который не в состоянии сделать это, не может позволить себе не проявлять интереса к любому человеку, поскольку они могут быть потенциальными фигурами привязанности. |
An infant who is not in a position to do this cannot afford not to show interest in any person as they may be potential attachment figures. |
Поддержание их пальто в хорошем состоянии позволит эффективно изолировать как в жаркую, так и в холодную погоду. |
Keeping their coat in good condition will allow efficient insulation in both hot and cold weather. |
Это позволит довести общий парк самолетов до 60 самолетов; по состоянию на 2009 год в арсенале ВВС было 48 самолетов Чинук. |
This will bring the total fleet size to 60 aircraft; as of 2009, the RAF had 48 Chinooks in inventory. |
Ты хочешь сказать, что без национального здравоохранения люди будут не в состоянии позволить себе длинные юбки? |
Are you making a statement that without national healthcare, people won't be able to afford full-length skirts? |
По состоянию на июль 2008 года Pandora вела переговоры с крупными музыкальными лейблами по вопросам роялти, чтобы позволить им вернуться на европейский рынок. |
As of July 2008, Pandora was in talks with major music labels regarding royalty issues to allow a return to the European market. |
Это увеличение привело к соответствующему росту домашнего значения фортепиано, поскольку все больше семей стало в состоянии позволить себе фортепиано и обучение игре на фортепиано. |
This increase produced a corresponding rise in the domestic importance of the piano, as ever more families became able to afford pianos and piano instruction. |
В 2013 году планировалось увеличить добычу на 800 тыс. тонн, что позволит сохранить шахту в рабочем состоянии до 2020 года. |
Planning permission was granted to extend the extraction by 800,000 tonnes in 2013 which will keep the mine operational until 2020. |
Пациенты, которые могут воспользоваться генетической консультацией, могут быть не в состоянии позволить себе эту услугу из-за дороговизны из своего кармана. |
Patients who may benefit from genetic counseling may not be able to afford the service due to the expensive out-of-pocket cost. |
Подробный журнал позволит найти или отследить состояние любой Вашей финансовой операции. |
A detailed logbook will let you look up and track down the state of any of your financial operations. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
К тому же, эта пыль усугубляет моё состояние. |
Besides, the dust aggravates my condition. |
Если возникают ошибки при загрузке игры, то проверьте предупреждения службы на странице Состояние Xbox Live, либо проверьте, не выводится ли предупреждение службы Xbox Live в верхней части этой страницы. |
If you're having trouble downloading a game, check for service alerts on the Xbox Live Status page, or see if an Xbox Live service alert appears at the top of this page. |
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
I'm gonna make a fortune. |
|
Взрыв как-то изменил наше состояние |
The blast must have altered our state somehow. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
На этом он нажил значительное состояние и, не будем скрывать, обогатил округ. |
He had made his fortune in the business, and that of the arrondissement as well, we will admit. |
В отличие от этого, императивное Программирование изменяет состояние с помощью операторов в исходном коде, простейшим примером является присваивание. |
In contrast, imperative programming changes state with statements in the source code, the simplest example being assignment. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
Испытуемые с поражением правого влпфк были менее способны идентифицировать эмоциональное состояние персонажа на протяжении всего фильма. |
Subjects with lesions to the right vlPFC were less able to identify the emotional state of a character throughout a film. |
К 1911 году Фарнхэм почти исчерпал свое личное состояние в попытке сохранить работу рушащейся шахты. |
By 1911, Farnham had almost exhausted his personal fortune in an effort to keep the failing mine running. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
Их порядок зависит от варианта алгоритма; можно также выполнять их для всех состояний сразу или состояние за состоянием, и чаще для одних состояний, чем для других. |
Their order depends on the variant of the algorithm; one can also do them for all states at once or state by state, and more often to some states than others. |
Яйца шистосомы вызывают хроническое воспалительное состояние в стенке мочевого пузыря, приводящее к фиброзу тканей. |
Schistosoma eggs induces a chronic inflammatory state in the bladder wall resulting in tissue fibrosis. |
Состояние, в котором тамасу удается преодолеть преобладающий в Буддхи аспект саттвы, называется Бхутади. |
The state in which the tamas succeeds in overcoming sattva aspect preponderant in Buddhi is called Bhutadi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будет в состоянии позволить себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будет в состоянии позволить себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будет, в, состоянии, позволить, себе . Также, к фразе «не будет в состоянии позволить себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.