Нет никакого признания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из которого нет выхода - from which there is no way out
нет конечно - Of course not
там ничего нет - there is nothing there
других вариантов нет - there are no other options
другого нет - There is no other
нравится мне это или нет - whether I like it or not
таки нет - no
когда у них нет - when they do not have
Кошка в перчатках не ловит мышей нет. - A cat in gloves catches no mice.
нет ответственность - no responsible
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
что не было никакого соглашения - that there was no agreement
нет никакого неравенства - no inequality
не проявили никакого интереса - have shown no interest
никакого воздействия - no impact whatsoever
не было никакого осуждения - there was no conviction
не было никакого упоминания о - there was no mention of
не выразил никакого мнения - expressed no opinion
не делали никакого различия - made no distinction
не имеет никакого воздействия - has no exposure
там нет никакого способа, - there ain't no way
признан - recognized
безусловное признание - unconditional admission
учитывая признание - given recognition
подлинное признание - genuine recognition
признание профессиональной квалификации - recognition of professional qualifications
признание права на ответственность - responsibility proprietorship
право на признание перед законом - right to recognition before the law
отрасли широкое признание - industry-wide recognition
признан лучшая практика - recognized best practice
признан за его вклад - recognized for his contribution
Синонимы к признания: допущения, подтверждения, заявления, принятия
Это могло бы также быть признанием того, что между Советским Союзом и Японией никогда не было подписано никакого договора. |
The might also be an acknowledgement that no treaty was ever signed between the Soviet Union and Japan. |
Вы не можете сделать признание Юнгу, а затем не сделать никакого признания соционике в этом отношении. |
You can not make a confession to Jung and then make no confession to socionics in this regards. |
Конечно, я не жду от вас никакого признания этих фактов жизни и смерти. |
Of course I don't expect any acknowledgment from you of these facts of life and death. |
Это было в значительной степени продиктовано желанием досадить своему сопернику Отниэлю Чарльзу маршу, и это имя не нашло никакого признания. |
This had been largely motivated by a desire to annoy his rival Othniel Charles Marsh and the name has found no acceptance. |
Во всяком случае, я не заметил никакого пристрастия к крикету, хотя, по общему признанию, я его фанат. |
In any case I haven't noticed any Cricket bias, though admittedly I am a fan. |
Нет никакого признания идеи о том, что один образец системы может проявлять более одного состояния одновременно, как это предположил, например, Дирак. |
There is no recognition of the notion that a single specimen system could manifest more than one state at a time, as assumed, for example, by Dirac. |
Старейшина Брюстер помолился, Мистер Смит сделал доброе признание; он пришел в Эпворт в своей холодной одежде, но не получил никакого вреда. |
Elder Brewster prayed, Mister Smith made a good confession; walked to Epworth in his cold clothes, but received no harm. |
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания. |
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. |
По собственному признанию плаката, он не имеет никакого доказуемого отношения к современному использованию. |
By the poster's own admission, it has no provable relationship to the modern use. |
Он получал очень мало вознаграждения от своих казначеев и, конечно, никакого признания его заслуг со стороны правительства. |
He received very little reward from his paymasters and of course no recognition for his services by the government. |
Я не сниму обвинения с Вашего клиента, но я предлагаю сделку.... никакого тюремного срока в обмен на признание вины. |
I won't drop the charges against your client, but I will offer him a deal... no jail time in exchange for a guilty plea. |
Лора Перлз написала две главы книги, хотя, когда она была переиздана в Соединенных Штатах, ей не было дано никакого признания за ее работу. |
Laura Perls wrote two chapters of the book, although when it was re-published in the United States she was not given any recognition for her work. |
О'Рейли не выражает никакого мнения, беспокойства или признания по поводу Олбермана. |
O'Reilly expresses no opinion, concern, or acknowledgment of the Olbermann. |
Отойди, какой магнитофон, не нужно никакого признания, я с ним прямо сейчас сведу счёт. |
Move aside, we don't need a confession. I'm settling it with him right now. |
Декларативная теория государственности утверждает, что государственность является чисто объективной, а признание государства другими государствами не имеет никакого значения. |
The declarative theory of statehood argues that statehood is purely objective and recognition of a state by other states is irrelevant. |
Накопленные в развивающихся странах традиционные знания, основанные на опыте общин, не получают почти никакого признания. |
The traditional community-based knowledge of developing countries was scarcely acknowledged. |
Буср продвигался через Медину, Мекку и ТАИФ, не встречая никакого сопротивления и добиваясь признания этими городами Муавии. |
Busr advanced through Medina, Mecca and Ta'if, encountering no resistance and gaining those cities' recognition of Mu'awiya. |
В целом никакого стандартизированного определения не было дано, несмотря на то, что это явление получило широкое общественное и научное признание. |
In general, no standardized definition has been provided despite that the phenomenon has received extensive public and scholar recognition. |
I really had absolutely nothing to do with it. |
|
Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадёт в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог. |
But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out. |
Существует ли на свете такой Генри, который мог бы остаться бесчувственным к подобному признанию? |
Is there a Henry in the world who could be insensible to such a declaration? |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Признание необходимо аннулировать, ваша честь. |
The confession should be thrown out, your honor. |
Исполнительный председатель неоднократно подчеркивал в своих встречах с иракскими должностными лицами на самом высоком уровне, что иракское признание должно быть безоговорочным. |
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional. |
При этом нахальном признании лицо архидьякона приняло наставнически-отеческое выражение. |
At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. |
Отчаянные и напыщенные потуги человека, патологически нуждающегося в признании своей правоты. |
The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right. |
Нет никакого квантового потока и вспомогательных отсеков тоже нет. |
There is no quantum flux. There's no auxiliary. |
Я дал ей признание и подтверждение. |
I gave her recognition and affirmation. |
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
От моего консультанта тоже не было никакого толка. |
Come to think of it, my guidance counsellor was kind of worthless. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Говорю вам, нет никакого мужа и не было, когда она появилась тут 5 лет назад с ребенком в придачу. |
Well, I say there ain't no husband and there weren't one when she turned up five years ago with that child in tow. |
Старайтесь влить жидкость так, чтобы между первой и второй каплей не было никакого промежутка. |
Try to get it in quickly, so the second drop goes in right after the first. |
Я понятия не имел что я делал, никакого понятия, что делать с этой работой вообще, но я делал это, и все на это купились. |
I had no idea what I was doing, no clue what to do with this job whatsoever, but I did it, and everyone bought into it. |
Фрэнни подала петицию в Совет несколько недель назад, и до сих пор никакого ответа. |
Frannie petitioned Panhellenic for membership weeks ago and we haven't heard anything. |
Нет никакого решения. |
There's no possible solution. |
Впрочем, Лэнгдон понимал, что в данный момент это уже не имеет никакого значения. |
Langdon knew at this point it made no difference. |
Послушай, Паркер, тут нет никакого злого заговора скрывающегося за занавесом каждой ежедневной гражданской деятельности. |
PARKER, LISTEN, THERE IS NOT SOME EVIL CONSPIRACY LURKING BEHIND THE CURTAIN OF EVERY ROUTINE CIVIC ACTIVITY. |
Никакого начальства, понятно? |
No more bossing us around, okay? |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Если бы их не нарушали те, кто нужно, от них не было бы никакого толку. |
If the right people don't break them, they're of no use whatsoever. |
She's trying to get you to cop a guilty plea. |
|
Perhaps your mother will confess more readily. |
|
Однако мысль, что он в полной безопасности, никакого облегчения не принесла. |
There was no relief in knowing he was safe however. |
Нет никакого тайного покупателя. |
There is no mystery shopper. |
Не спрашивайте как, но мне удалось договориться на признание вины. |
Do not ask me how I did it... they offered us a plea bargain. |
Несмотря на отсутствие официального признания в стандарте ISO 4217, следующие коды, не относящиеся к ИСО, иногда используются на местном или коммерческом уровне. |
Despite having no official recognition in ISO 4217, the following non-ISO codes are sometimes used locally or commercially. |
Это был первый фильм DEFA о гомосексуализме, и его целью было передать официальное признание государства. |
It was the first DEFA film about homosexuality and its aim was to convey official state acceptance. |
Это побудило следственную группу рассмотреть возможность заключения досрочного соглашения о признании вины с BAE, которое минимизировало бы вторжение в Саудовскую Аравию и смягчило ущерб. |
This prompted the investigation team to consider striking an early guilty plea deal with BAE that would minimise the intrusiveness to Saudi Arabia and mitigate damage. |
Примером, не относящимся к биологии, является признание того, что одна сила, гравитация, может объяснить как падение объектов на Землю, так и орбитальную систему Земля-Луна. |
An example from outside of biology is recognition that a single force, gravity, can account both for falling objects on Earth and the Earth-Moon orbital system. |
Выставив свои работы в нескольких галереях в конце 1950-х годов, он начал получать признание как влиятельный и противоречивый художник. |
After exhibiting his work in several galleries in the late 1950s, he began to receive recognition as an influential and controversial artist. |
Люди, которые испытывают ENS, создали онлайн-сообщества, чтобы поддерживать друг друга и выступать за признание, профилактику и лечение ENS. |
People who experience ENS have formed online communities to support one another and to advocate for recognition, prevention, and treatments for ENS. |
Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом. |
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. |
По общему признанию, в последнем разговоре, который я имел на эту тему, женщина, говорящая на родном диалекте, высказала мнение, что такое употребление является уничижительным. |
Admitedly in the last conversation I had on the subject, a female native dialect speaker expressed the opinion that such usage was derogotary. |
В 2016 году Международная служба по правам человека опубликовала типовой Национальный закон о признании и защите правозащитников. |
In 2016, the International Service for Human Rights published the 'Model National Law on the Recognition and Protection of Human Rights Defenders'. |
В рамках Движения МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца. |
Within the Movement, the ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society. |
Более того, характер Грэма Бреттона, по общему признанию, был смоделирован по образцу издателя Бронте, Джорджа Мюррея Смита. |
Furthermore, the character of Graham Bretton is widely acknowledged to have been modelled upon Brontë's publisher, George Murray Smith. |
Она прочно обосновалась во всем арабском мире и получила признание критиков и поклонников. |
It charted strongly throughout the Arab world and gained critical acclaim from fans and critics alike. |
После освобождения он начал новую жизнь и получил признание в других научных областях. |
Upon release, he began a new life and gained recognition in other scientific areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никакого признания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никакого признания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никакого, признания . Также, к фразе «нет никакого признания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
