Не было никакого желания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не уставший - not tired
не разглядеть - not see
ничем не вызванный - unprovoked
не слушаться руля - fall off
не отставать от - keep up with
не совсем белый - off-white
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
не говоря уж о - not to mention
не такой пыльный - not so dusty
лучше так не делайте! - you better not do this!
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Было построено - Was built
всегда было - always been
года было утверждено - year was approved
DORMA было - dorma been
ELCO было - elco has been
hadn т было - hadn t been
бы было - would have been had
было бы было приятно - it would had been nice
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было бы очень приятно - would be really nice
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Вы добились никакого прогресса - have you made any progress
что не было никакого конфликта - that there was no conflict
мы не имеем никакого контроля - we have no control
нет никакого значения - there is no value
нет никакого сравнения между ними - there is no comparison between them
нет никакого стандартного - no standard
Никакого упоминания - no mention
не делали никакого принципа вреда - do no harm principle
не иметь никакого намерения - to have no intention
я не имел никакого выбора - i had no option
потворство своим желаниям - indulgence
огонь желания - the fire of desire
желаниям - desires
смутные желания - vague desires
физические желания - physical desires
желания встретились - desires met
искра желания - spark a desire
исполнение желания - wish fulfillment
материальные желания - material desires
нечистые желания - impure desires
Синонимы к желания: бы, да, любовь, воля, настроение, просьба, страсть, крик души, мечта
Не думаю, что святому Солу понравится, что мы загадываем свои пустые желания у его источника. |
I'm not sure Saint Sawle would approve of us, making our frivolous wishes at his well. |
Никакого замедления двигательных способностей или потери речи.. |
No delayed motor skills or aphasia... |
I hadn't paid him any attention at all. |
|
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству. |
But I have neither appetite nor aptitude for leadership. |
Никакого сокращения этой возрастной группы не прогнозируется в Северной Америке и Океании, где доля населения в возрасте от 25 до 59 лет, как ожидается, возрастет. |
No reduction in the population aged 25 to 59 is projected in Northern America, and in Oceania that segment of the population is projected to increase. |
И то, останутся ли американские военные в Ираке или нет, не имело никакого значения. |
US troops in or out of Iraq made no difference. |
Учитывая эту историю, представители Запада не имеют никакого права читать лекции о гражданских свободах или гуманных ценностях. |
Given this history, Westerners are in no position to lecture on civil liberties or humane values. |
Он также добавил, что Мангольд не имеет никакого отношения к цифровой экономике, которой сейчас занимается Эттингер, поэтому ни о каком конфликте интересов речь не идет. |
He added that Mangold had nothing to do with Oettinger's current digital agenda, so no conflict of interest was apparent. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы. |
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. |
Никакого физического контакта между вами и пациентом. |
No phychial contact Between you and the inmate. |
Нет, - коротко отвечала она, чувствуя, что все это не имеет никакого отношения к ней лично. |
No, she said, briefly, sensing his aloofness. |
В них нет никакой тайны, никакого волшебства. |
There is nothing magical in them at all. |
Мне всё равно, что будет говорить хозяин - больше никакого маскарада! |
I care not what the master might say. No more mummery! |
Почти никакого рассеивания чернил по слою дермы. |
Almost no dispersal of the ink into the dermis. |
It is because happiness comes when one's desire is fulfilled |
|
Объявление моей профессии, по видимому, внушило мальчику некоторое доверие, но он все таки не показывал желания ехать со мной к матери. |
The announcement of my profession appeared to inspire the boy with a certain confidence. But he still showed no disposition to accompany me to his mother's house. |
Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам. |
While I appreciate the utility of a firearm, Mr. Reese, I don't see the pleasure in firing lead projectiles at inanimate objects. |
Нет никакого квантового потока и вспомогательных отсеков тоже нет. |
There is no quantum flux. There's no auxiliary. |
Я не видела, не знаю, но говорят, что вы, мужчины, еще в детстве начинаете с горничными и потом уже по привычке не чувствуете никакого отвращения. |
I've not seen it; I don't know; but they say that you men begin with housemaids as boys, and get so used to it that you feel no repugnance. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Он не испытывал желания рыть ямы весь остаток жизни, но не возражал против того, чтобы рыть их до конца войны, и в этом видел свой вклад в дело победы. |
He did not want to keep digging holes for the rest of his life, although he had no objection to doing it as long as there was a war going on and it was part of the war effort. |
Старайтесь влить жидкость так, чтобы между первой и второй каплей не было никакого промежутка. |
Try to get it in quickly, so the second drop goes in right after the first. |
(Команда прекрасно готова к Туру и они не имеют к допингу никакого отношения. |
This is a team that's had a great build up to the Tour de France. They have never been associated with the word dope. |
Впрочем, Лэнгдон понимал, что в данный момент это уже не имеет никакого значения. |
Langdon knew at this point it made no difference. |
Послушай, Паркер, тут нет никакого злого заговора скрывающегося за занавесом каждой ежедневной гражданской деятельности. |
PARKER, LISTEN, THERE IS NOT SOME EVIL CONSPIRACY LURKING BEHIND THE CURTAIN OF EVERY ROUTINE CIVIC ACTIVITY. |
Как Сатана в книге Иова, он шел туда и сюда по земле, совершенствуя инструменты злобы, изучая темное искусство управления демоническими фамильярами, которые исполняли его желания на расстоянии. |
Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance. |
My skin color shouldn't matter. |
|
У меня нет ни времени, ни желания разговаривать с психами. |
I have neither the time nor the inclination to talk to crackpots. |
You've been reading My wish book, sir. |
|
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Не будет никакого расписания, если Централ Сити взлетит на воздух. |
There's not going to be a timetable if Central City goes up in a mushroom cloud. |
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Это единственное, что остановило меня от желания взять и встряхнуть его. |
It was all I could do to stop from kicking it down and just shaking him. |
Однако мысль, что он в полной безопасности, никакого облегчения не принесла. |
There was no relief in knowing he was safe however. |
The dull pain came from wishing to understand why it had happened. |
|
Ничего себе, а ведь такие желания почти никогда не сбываются. |
Wow! Those things almost never come true. |
Так что, нет никакого смысла жить |
There's just no point in being alive. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
Будучи юнцом, не причинивший еще никакого вреда, но моя кузина попала под заклятье и проболела около недели. |
When I was a lad with no harm done, but my own cousin fell under the spell and was sick near a week. |
Нет никакого тайного покупателя. |
There is no mystery shopper. |
It may have nothing to do... |
|
Left everything in order, did I? |
|
Зачем кому-то говорить, что когда нет никакого способа чтобы действительно понять, куда отправляются луди, когда останавливается их жизнь? |
Why would anyone say that when there's no way to really know where living things go when they stop living? |
Послушай, я не имею ни малейшего желания влезать в твое дело, но я не могу ничего поделать, если наши пути пересекаются, пока я преподаю здесь. |
Look... I have no desire to interfere with your case, but I can't help it if my path crosses with yours while I'm teaching here. |
И не имеют никакого желания честно зарабатывать на жизнь! |
No notion of working for a living. |
it was the boom from your second wish. |
|
There's no reason for Lola to enter into this game. |
|
В таких случаях нет никакого предвкушения угрозы или вреда, но все же результатом является усталость. |
In such cases, there is no anticipation of threat or harm present but still the result is fatigue. |
Хотя президент Борис Ельцин подписал закон 29 апреля 1993 года, ни он, ни парламент не проявляли никакого интереса к законодательству о правах ЛГБТ. |
While President Boris Yeltsin signed the bill into law on 29 April 1993, neither he nor the parliament had any interest in LGBT rights legislation. |
Однако никакого парада не было, так как это было бы рискованно для участников шествия, согласно J-FLAG. |
However, there wasn't any parade as it would have been risky for the marchers, according to J-FLAG. |
Но я согласен с вами, что нам не нужно никакого поведения, которое могло бы подорвать легитимность этого RfC. |
But I agree with you that we don’t need to have any conduct that could undermine the legitimacy of this RfC. |
В противном случае может возникнуть неправильный диагноз в виде пиодермии или бактериального фолликулита, при этом назначенное антибактериальное лечение не оказывает никакого эффекта. |
Otherwise, misdiagnosis as pyoderma or bacterial folliculitis can occur, with the prescribed antibacterial treatment having no effect. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
Никакого официального мирного договора между Японией и Советским Союзом так и не было подписано. |
No formal peace treaty between Japan and the Soviet Union was ever signed. |
Эта валькирия не имела никакого отношения к обычным валькириям и имела другую внешность. |
This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance. |
Они отрицали, что желания-это лошади; они отрицали, что у свиньи есть крылья. |
They denied that Wishes were Horses; they denied that a Pig had Wings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не было никакого желания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не было никакого желания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, было, никакого, желания . Также, к фразе «не было никакого желания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
