Не было произнесено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
также не - also not
не относящийся к делу - irrelevant
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
не остановить мяч - fumble
не беспокоиться - not to worry
ничего не доказываю - proving nothing
не желать - be loath to
не указано - not spelt out
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
было озабоченным - was worried
там ничего не было - there was nothing there
было очень приятно - It was very nice
было бы отлично - It would be nice
было бы дополнительные расходы - there would be additional costs
было бы нарушением - would be a violation
было бы несовместимо с - would be inconsistent with
было бы очень хорошо - would be very nice
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
было бы трудно сказать - it would be difficult to say
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
произнести - pronounce
энергичное произнесение - vigorous utterance
произнести фразу - utter the phrase
произнести вслух - say aloud
были произнесены - were uttered
произнести несколько - utter a few
произнести и - pronounce and
произнести заклинание - recite an incantation
он не произнёс ни звука - he never uttered a syllable
произнести запинаясь - stutter out
Синонимы к произнесено: сказать, читать, заметить, бросить, прочитать, прочтенный, выдать, отпустить, проговоренный
Она думала, что барин какую-нибудь новую комедию разыгрывает, и немало веселых слов было произнесено по этому поводу в дружеской компании почувствовавших себя на свободе людишек. |
She thought the master was playing a new comedy, and many a light remark about the master was passed in the jolly gatherings of the servants. |
Он попытался было произнести какие-то слова утешения, но вместо этого неожиданно расплакался. |
He tried to murmur some consolatory words, and burst into tears. |
Аркадий смутился было снова, но первые слова, ею произнесенные, успокоили его тотчас. |
Arkady would have felt embarrassed again, but the first words which she uttered immediately set him at ease. |
Кроме того, в некоторых местах было принято звонить в колокол в полдень по пятницам, чтобы напомнить верующим о необходимости произнести пять Патер и Авес в честь святых РАН. |
Again, in some places it was customary to ring a bell at noon on Fridays, to remind the faithful to recite five Paters and Aves in honour of the Holy Wounds. |
Кроме того, вместо обеспечения произношения с использованием фонетических символов, возможно, было бы более полезно обеспечить записанные произнесения слова. |
Also, instead of providing pronunciations using phonetic symbols, it might be more helpful to provide recorded utterings of the word. |
Некоторые слова, которые можно было произнести в этот момент, были авансами Шевалье о ном де Дье. |
Some words that might be spoken at that moment were Advances Chevalier au nom de Dieu. |
В лице Мелани не было ни упрека, ни обвинения, ни страха - лишь тревога, что она не сумеет найти в себе силы, чтобы произнести нужные слова. |
No reproach was there, no accusation and no fear-only an anxiety that she might not find strength for words. |
Тебе надо было придти, и знаешь что? Она хотела, чтобы ты произнес похоронную речь. |
You should have been there, and, you know, she wanted you to do the eulogy. |
В самих словах не было ничего особенного, но злоба, с которой они были произнесены, заставила Сару отшатнуться. |
There was nothing in the words themselves, but the venom with which they were spoken made Sarah retreat a step. |
Последнее слово было произнесено его приемным отцом Антонином Пием, когда трибун Ночного дозора пришел спросить у него пароль на ночь. |
His adoptive father Antoninus Pius's last word was uttered when the tribune of the night-watch came to ask him for the night's password. |
Господа,- сказал он сурово, и его огромный нос даже сморщился от возмущения.- Тут было произнесено имя, которое я надеялся больше не слышать в порядочном обществе. |
Gentlemen, he said in a stern voice, and his huge nose positively wrinkled with passion, a name has been mentioned which I never thought to hear again in decent society. |
Значение двух пенсов было повсеместно произнесено /ttəpəns / tuppence, употребление которого все еще слышно сегодня, особенно среди пожилых людей. |
A value of two pence was universally pronounced /ˈtʌpəns/ tuppence, a usage which is still heard today, especially among older people. |
Всякое слово, приходившееся ему не по вкусу -кем бы оно ни было произнесено, - он тут же приказывал записать. |
If anybody, of whatsoever degree, said a word that he didn't approve of, he instantly required to have it taken down. |
Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме. |
I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb. |
Это было произнесено очень спокойно, но всем показалось, что звук его голоса громом прокатился по комнате. |
He spoke the word quietly and yet it seemed to echo across the chamber. |
Она не произнесла этого, но и так было ясно, о чем она. |
She didn't spell it out, but what she meant was clear. |
Ма, все что я сделал - это приоделся и сказал то, что мне было сказано произнести. |
Ma, all I do is dress up and say what they tell me. |
Извинение было произнесено, и мы с этим покончили. |
Apology has been issued, and we're through with it. |
Теперь, когда омерзительное слово было произнесено, Скарлетт стало легче и надежна вновь возродилась в ней. |
Now that the repulsive word had been said, she felt somehow easier and hope awoke in her again. |
Трюдо, которому тогда было 28 лет, стал заметной фигурой в октябре 2000 года, произнеся надгробную речь на государственных похоронах своего отца. |
Trudeau, then 28, emerged as a prominent figure in October 2000, after delivering a eulogy at his father's state funeral. |
Когда она была молода, она научилась произносить заклинание, чтобы творить чудеса, которое включает в себя произнесение ее имени, как будто это было волшебное заклинание. |
When she was young, she had learned how to chant a jinx to make miracles occur, which involves her spelling out her first name as if it were a magic spell. |
По тону, каким было произнесено это никогда, Мариус понял, что всякая надежда утрачена. |
At the tone in which that never was uttered, Marius lost all hope. |
Но прежде чем произнести что бы то ни было, подумайте, что и сделать меня окончательно несчастным тоже может одно лишь слово. |
But before you pronounce it, remember it may also overwhelm me in misery. |
Прислушайтесь к пению, - с улыбкой произнес камерарий, сердце которого было исполнено радости. |
Listen to the singing, the camerlegno said, smiling, his own heart rejoicing. |
То, что он сказал, было произнесено довольно странным тоном, так, словно удивительные события прошлой ночи не давали кардиналу покоя. |
He turned to Mortati with a troubled mystification, as if the precarious awe of the night before had slipped back into his heart. |
Я не думал, чтобы где-нибудь на земле могло быть так тихо, - произнес он. - Нельзя было отличить моря от неба; не на что было смотреть, нечего было слушать. |
I didn't think any spot on earth could be so still, he said. You couldn't distinguish the sea from the sky; there was nothing to see and nothing to hear. |
Все это было произнесено смиренным, гордым, безнадежным и убежденным тоном, придававшим своеобразное величие этому необычному поборнику чести. |
All this was uttered in a proud, humble, despairing, yet convinced tone, which lent indescribable grandeur to this singular, honest man. |
Неизвестный любил поговорить, причем главным для него было не общение и обмен мыслей, а самая деятельность речи, произнесение слов и издавание звуков. |
The stranger liked to talk, and the main thing for him was not communication and the exchange of thoughts, but the activity of speech itself, the pronouncing of words and the uttering of sounds. |
Письмо Оригена относится к отъезду двух братьев, но нелегко определить, было ли оно написано до или после произнесения этой речи. |
A letter of Origen refers to the departure of the two brothers, but it is not easy to determine whether it was written before or after the delivery of this oration. |
Не стану растекаться в пространных славословиях, - произнес он чуть ли не с оксфордской изысканностью, по его речи почти незаметно было, что родом он ирландец. |
I do not intend to make a long eulogy, he said in his clear, almost Oxford diction with its faint Irish underlay. |
Все, что мне нужно было делать, это про себя произнести короткую секретную молитву, переданную мне мадам Шоз, в которой я не просил, а скорее требовал от бога излечения. |
All I had to do was silently recite the secret little prayers imparted to me by Mrs. What's-her-name, which consisted not of asking, but of commanding God to heal. |
С ней никогда еще этого не было, -произнесла наконец Бесси, обращаясь к мисс Эббот. |
She never did so before, at last said Bessie, turning to the Abigail. |
Слово сон было произнесено с французским прононсом. |
The word dream was pronounced with a French r. |
Ему было приятно говорить это, и он еще раз произнес эту фразу, такую церемонную по-испански: - Я ее очень сильно люблю. |
It gave him pleasure to say it and he said it quite formally in Spanish. I care for her very much. |
Ладно, слушай, чтобы всё было официально, я просто должен провести произнесение клятв и официальное объявление. |
Well, look, um, to be official, I just have to do the vows and the pronouncement. |
То, что? он наконец произнес, было сказано путано, сбивчиво, многословно, но Филип знал заповедь, которая легла в основу его бессвязной речи. |
What he had to say was confused, halting, and verbose; but Philip knew the words which served as the text of his rambling discourse. |
Я тоже всегда так считала, но у меня не было храбрости произнести это вслух. |
I've always thought that, but I never had the courage to say it. |
Он быстро перевел дух и усилием воли погасил желание, засветившееся было в его глазах, когда она это произнесла, - желание, которое так смутило ее. |
He drew a swift breath and with an effort wiped from his eyes the eagerness her words had brought, an eagerness which she was too confused to see. |
Английское слово ovate произносится так, как оно произносится из-за непонимания того, как было произнесено греческое слово. |
The English word ovate is pronounced the way it is due to a misunderstanding of how the Greek word was pronounced. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
Уже этого было достаточно, можете себе предствать смешки моих одноклассников, но она продолжила: Представь, что слово состоит из двух: ass и king и соедини их, чтобы произнести правильно — asking. |
Now at this point, you can imagine the snickers of my classmates, but she continued: Think about breaking the word into 'ass' and 'king,' and then put the two together to say it correctly - 'Asking. |
Мне было невозможно скрыть от себя то положение, в которое я поставил себя, - я, так сказать, произнес свой собственный приговор изгнания. |
It was impossible to disguise the position in which I had now placed myself. I had, so to speak, pronounced my own sentence of banishment. |
Слово было произнесено так лихо, едко, так обескураживало, что его не требовалось повторять. |
The word was too good, too bitter, too successfully daunting to be repeated. |
Было какое-то чувственное наслаждение в том, чтобы предаться отложенному надолго удовольствию - произнести имя и знать, что он его слышит. |
It had the sensuous pleasure of a surrender long delayed - to pronounce the name and to have him hear it. |
Вронский слышал, как было произнесено имя Карениных, и заметил, как поспешил полковой командир громко назвать Вронского, значительно взглянув на говоривших. |
Vronsky heard the name of Madame Karenina, and noticed how the colonel hastened to address Vronsky loudly by name, with a meaning glance at his companions. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Надо было отговорить её сразу, как она произнесла ваше имя. |
I should have told her the moment she said your name. |
В каждом языке могут быть тонко различающиеся правила использования демонстративов для обозначения того, что было произнесено ранее, в настоящее время произносится или собирается произноситься. |
Each language may have subtly different rules on how to use demonstratives to refer to things previously spoken, currently being spoken, or about to be spoken. |
It was the first time that word had been spoken. |
|
Во времена моей юности, в 80-е годы, одним из лучших комплиментов (или обиднейших оскорблений – в зависимости от того, кто его произнес) было услышать, что у вас прическа как у Анджелы Дэвис (Angela Davis). |
When I was younger, in the eighties, one of the greatest compliments (or insults, depending on who said it) was to be told you had an “Angela Davis” afro. |
Никто не произнёс: Постойте, это не правильно. |
Nobody said, Hold on, this is wrong. |
Мадам, месье, - произнес Пуаро, низко поклонившись, как некая знаменитость перед началом публичной лекции, - я созвал вас сюда не случайно. |
Mesdames and messieurs, said Poirot, bowing as though he were a celebrity about to deliver a lecture, I have asked you to come here all together, for a certain object. |
Ну, с этим-то они умеют справляться, -одобряюще произнес он. |
They will do it, he said cheerfully. |
Загляните в свои книги по истории, - с улыбкой произнес Лэнгдон. |
Check your history books, Langdon said with a smile. |
— Вам все равно его не открыть, — с вызовом произнес Тибинг. |
Teabing's tone was defiant. You will not be able to open it. |
8 июня он произнес свою речь, дав впечатляющее выступление, которое оказало значительное эмоциональное воздействие на его аудиторию. |
On 8 June he delivered his speech, giving an impressive performance that had a significant emotional impact on his audience. |
Преподобный Сэмюэль Марсден произнес первую проповедь 6 июля 1824 года. |
The Reverend Samuel Marsden delivered the first sermon on 6 July 1824. |
Затем председательствующий прелат произнес формулу вручения скипетра, Accipe virgam virtutis и т. д. |
The presiding prelate then recited the formula for the delivery of the sceptre, Accipe virgam virtutis, etc. |
Свою первую проповедь он произнес в 1925 году, а два года спустя был рукоположен в Сан конфессии Ассамблеи Божьей. |
He preached his first sermon in 1925 and was ordained by the Assemblies of God denomination two years later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не было произнесено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не было произнесено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, было, произнесено . Также, к фразе «не было произнесено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
