Не быть одинаковыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не высказывающий - silent
не состоящий в браке - unmarried
не свойственный человеку - incongruous
не вяжущийся - non-knit
ничем не обремененный - unburdened
это не имеет значения - it does not matter
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
не используется - not in use
не приводя к дефициту - entailing no deficit
не стоит проклятия - not worth a curse
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
быть в расцвете - to be in full bloom
быть проводником - guide
быть портным - tailor
быть популярным - be popular
быть участником - be a participant in
быть хитрым - be cunning
быть отмечены - be marked with
быть слышимым - be audible
быть на пляже - be on the beach
быть в тесном сотрудничестве - be hand in glove
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имеют одинаковое значение - have the same meaning
имеют одинаковый смысл - have the same meaning
одинаковое выражение - same expression
аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен - the argument was both powerful and plausible
дети имеют одинаковые - children have the same
одинаково развиты - equally developed
одинаково богатых - equally rich
статистически одинаковые элементы - statistically identical units
одинаково талантливы - equally talented
одинаково эффективен - is equally effective
Чтобы быть списком, каждая строка должна начинаться одинаково. |
In order to be a list, each line must begin the same way. |
Те, кто свободен, не могут быть членами общества, потому что им не даны одинаковые возможности. |
Those who are freed cannot be members of society because they are not given the same opportunities. |
При выборе таймфреймов для анализа почти одинаковые интервалы времени иногда могут не только быть не очень полезными, но и приводить к обратным результатам. |
When choosing which time frames to look at, time frames too close together can sometimes be unhelpful, or even counter-productive. |
Эффект Коанды может быть вызван в любой жидкости и поэтому одинаково эффективен как в воде, так и в воздухе. |
The Coandă effect can be induced in any fluid, and is therefore equally effective in water as in air. |
Например, набор персонализированных писем, каждое из которых имеет одинаковый базовый макет, может быть напечатан с разными именем и адресом на каждом письме. |
For example, a set of personalized letters, each with the same basic layout, can be printed with a different name and address on each letter. |
Таким образом, периодические паттерны, имеющие различную ориентацию, могут быть изображены с различным контрастом, даже если их периодичность одинакова. |
Periodic patterns that have a different orientation can thus be imaged with different contrast even if their periodicity is the same. |
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из орехов макадамии в скорлупе одинакового происхождения, качества и калибра (в случае калибровки), а также разновидности или коммерческого вида (если указывается). |
The contents of each package must be uniform and contain only inshell macadamia nuts of the same origin, quality, size (if sized) and variety or commercial type (if indicated). |
Бак может быть разным для каждого человека в зависимости от его возраста, пола, состояния здоровья, даже если он употребляет одинаковое количество алкоголя. |
BAC can be different for each person depending on their age, sex, pre-existing health condition, even if they drink the same amount of alcohol. |
Правила, права, обязанности, привилегии и ответственность должны быть одинаковыми для всех редакторов. |
The rules, rights, obligations, privileges and responsibilities should be the same for all editors. |
Однако истории не каждому предоставляют одинаковую возможность быть в них участником, особенно истории в американских фильмах. |
But stories don't give everyone the same opportunity to appear within them, particularly not stories compartmentalized in the form of American movies. |
Ядра грецких орехов высшего сорта и первого сорта должны быть одинаковыми по окраске. |
Uniformity of colour is compulsory for Extra Class and Class I. |
Не все тайники одинаковы вообще говоря, хорошее место для тайника трудно найти оно должно быть доступным. |
Not all hiding places are created equal generally speaking, a good hiding place is hard to find but easy to access. |
Примечание: В зависимости от ваших задач вариант оптимизации и способ списания могут быть одинаковыми или различаться. |
Note: Depending on what you're trying to achieve, your optimization and charge choices may or may not be the same. |
Софи Пиккар также опубликовала раннее исследование этих множеств в 1939 году, заявив в качестве теоремы утверждение, что две линейки Голомба с одинаковым набором расстояний должны быть конгруэнтны. |
Sophie Piccard also published early research on these sets, in 1939, stating as a theorem the claim that two Golomb rulers with the same distance set must be congruent. |
Давление будет одинаковым с обеих сторон коры, поэтому не может быть никакой чистой силы давления, действующей на оболочку. |
The pressure would be the same either side of the crust so there can be no net pressure force acting on the shell. |
Существует два типа производных с матрицами, которые могут быть организованы в матрицу одинакового размера. |
There are two types of derivatives with matrices that can be organized into a matrix of the same size. |
Ну, в зависимости от тяжести, симптомы могут быть одинаковыми. |
Well, depending on the severity, the symptoms can be identical. |
Таким образом, ток индуктора должен быть одинаковым в начале и в конце цикла коммутации. |
So, the inductor current has to be the same at the start and end of the commutation cycle. |
Так пусть учтено будет, что в обоих случаях клевета имеет источником один и тот же злобный умысел и одинаково не может быть оправдана соблазном. |
But let it here be considered that both proceed from the same wicked disposition of mind, and are alike void of the excuse of temptation. |
Таким образом, при Парето-оптимальном распределении предельная норма замещения должна быть одинаковой для всех потребителей. |
Thus, in a Pareto-optimal allocation, the marginal rate of substitution must be the same for all consumers. |
Тем не менее, как спокойствие, так и сосредоточенная, интенсивная страсть одинаково могут быть эффективными. |
However, both quietude and focused, intense passion alike can be effective. |
Но политика должна быть определена, так как не все Зины одинаково важны. |
But the policy needs to be defined, as not all zines are equally important. |
Как неродной носитель английского языка я хотел бы знать, правильно ли произносить burn, learn и girl одинаково, или должна быть заметная разница. |
As a non-native speaker of English I like to know if it is correct to pronounce burn, learn and girl the same way, or should there be a noticeable difference. |
Мы все должны быть одинаковыми. |
Of course it was. We must all be alike. |
Со временем замечаешь, что любовь - это дар души, и быть любимым, ради наслаждения ли, ради денег ли, одинаково лестно. |
In the long run we discover at last that pleasure is the coin of the soul; and it is not more flattering to be loved for the sake of pleasure than it is to be loved for the sake of money. |
Обратите внимание, что если n1 и n2 одинаковы, то антисимметричное выражение дает ноль, который не может быть вектором состояния, так как он не может быть нормализован. |
Note that if n1 and n2 are the same, the antisymmetric expression gives zero, which cannot be a state vector since it cannot be normalized. |
Он торопливо подошел к группе биржевиков, очутившихся в одинаковом с ним положении; может быть, они своим влиянием посодействуют осуществлению его идеи. |
He hurried to consult with those who, finding themselves in a similar predicament with himself, might use their influence to bring it about. |
Внутренние URL-адреса виртуальных каталогов ECP и OWA должны быть одинаковыми. |
The ECP and OWA virtual directory internal URLs must be the same. |
Прямые сравнения рН могут быть сделаны до тех пор, пока кислоты имеют одинаковую концентрацию. |
Direct comparisons of pH can be made as long as the acids are of equal concentration. |
Эти образцы должны иметь одинаковый цвет, и при необходимости их поверхность должна быть обработана таким же образом, как и части системы. |
These samples shall have the same colour and surface treatment, if any, as the parts of the system. |
They can't all be that important. |
|
Различие может быть спорным, потому что оба объекта имеют одинаковое лечение, хотя аденома имеет больший потенциал роста. |
The distinction may be moot because both entities have the same treatment, although the adenoma has a greater growth potential. |
Эти 12 вершин порядка 5 могут быть усечены таким образом, чтобы все ребра были одинаковой длины. |
These 12 order-5 vertices can be truncated such that all edges are equal length. |
И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться. |
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential. |
Аксоны должны быть способны взаимодействовать друг с другом, чтобы гарантировать, что те, у кого одинаковые позиционные метки, иннервируют одну и ту же область верхнего колликулюса. |
Axons must be able to communicate with each other to ensure that ones with the same positional tags innervate the same area of the superior colliculus. |
Эти лекарства могут быть даны либо через дозированный ингалятор со спейсером, либо через небулайзер, причем оба они кажутся одинаково эффективными. |
These medications can be given either via a metered-dose inhaler with a spacer or via a nebulizer, with both appearing to be equally effective. |
Переводы, как правило, должны быть верными или, по крайней мере, сохраняющими последствия, в то время как условия модульности и одинакового алфавита иногда игнорируются. |
Translations are typically required to be faithful or at least consequence-preserving, while the conditions of modularity and same alphabet are sometimes ignored. |
В нормальном сердце эти времена должны быть достаточно близки для эффективной перекачки через сердце, но они не совсем одинаковы. |
In a normal heart, these times should be close enough for efficient pumping by the heart, but they are not exactly the same. |
Люди с разным образованием и опытом могут быть одинаково хорошими трейдерами с равными возможностями. |
People from different backgrounds and economic standing can be forex traders with equal opportunity. |
Мое мнение заключается в том, что альтернативные языковые названия мест должны быть разрешены при условии, что это применяется одинаково ко всем языкам. |
My opinion is that the alternative language placenames should be allowed on condition that this is aplied equally to all languages. |
Если оба типа скобок одинаковы, то весь интервал может быть обозначен как закрытый или открытый соответственно. |
If both types of brackets are the same, the entire interval may be referred to as closed or open as appropriate. |
Концепция строительства одинаковой окружающей среды... позволяет каждому из нас, в любой момент... быть уверенным, что и завтра будет так же, как и прежде. |
The concept of identical environment construction... allows each of us to head confidently into each moment... with all the secure knowledge... it has been lived before. |
Оба должны быть прежде всего одинаково вооружены, и надо, чтобы они начали по-честному. |
Let them be armed alike; and go at it on the square! |
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми. |
And they no longer have to be exactly the same. |
Мы можем быть правы, а другие-нет, но только в том случае, если мы одинаково чувствуем себя дома в их культурных идиомах, а затем выносим обоснованное сравнительное суждение. |
We may be right, the others wrong, but only if we are equally at home in their cultural idioms, and then render an informed comparative judgement. |
Интервал должен быть одинаковым для обоих периодов сопоставления, например три месяца, и вы должны задать одинаковые периоды в каждом периоде сопоставления. |
The period interval must be the same for both settlement periods, such as three months, and you must set up the same periods in each settlement period. |
У нее может быть сообщник одинаковый с ее внешностью. |
Now, she may have an accomplice similar in appearance. |
С точки зрения конструкции, FeRAM и DRAM похожи, и в целом могут быть построены на одинаковых линиях при одинаковых размерах. |
In terms of construction, FeRAM and DRAM are similar, and can in general be built on similar lines at similar sizes. |
Для того, чтобы игрок был готов к рандомизации, его ожидаемый выигрыш для каждой стратегии должен быть одинаковым. |
In order for a player to be willing to randomize, their expected payoff for each strategy should be the same. |
Чтобы добиться дополнительной подъемной силы, коэффициент подъемной силы, а значит и угол атаки, должен быть выше, чем это было бы при прямом и горизонтальном полете с одинаковой скоростью. |
To achieve the extra lift, the lift coefficient, and so the angle of attack, will have to be higher than it would be in straight and level flight at the same speed. |
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно. |
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
Кроме того, система полных жизней предполагает, что, хотя годы жизни одинаково ценны для всех, справедливость требует их справедливого распределения. |
Additionally, the complete lives system assumes that, although life-years are equally valuable to all, justice requires the fair distribution of them. |
Боевые приемы с двумя бойцами, имеющими одинаковое оружие, включают в себя спарринги с длинной палкой, мечом и т. д. |
Fighting techniques with two combatants having the same weapons include sparrimg with long stick, sword, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не быть одинаковыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не быть одинаковыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, быть, одинаковыми . Также, к фразе «не быть одинаковыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
