Не имеется никакой информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не отставать - keep
не достичь цели - not reach the goal
не поддающийся учету - incalculable
не имеющий спроса - unqualified
не все дома - not all at home
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
не думая о - not thinking about
не та сторона - wrong side
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имеется в виду - meaning
также имеется - also available
уже имеется - already available
имеется в виду, чтобы иметь - is meant to have
имеется достаточное пространство - there is sufficient space
имеется предложение - available offer
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию - there is a serious handicap to such a study
кроме того, имеется - additionally available
нет статистических данных не имеется - no statistics are available
не имеется в секретариате - not available in the secretariat
Синонимы к имеется: дано, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, есть, имеется в наличии, в наличии, переводу нет, перевода нет
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
никакой лжи - no lies
нет никакой метафоры - no metaphor
нет никакой поддержки - there is no support for
никакой другой орган - no other authority
мы не получили никакой информации - we have received no information
у нас нет никакой альтернативы - we have no alternative
никакой другой язык - no other language
никакой ответственности предполагается - no responsibility is assumed
никакой школы - no school
не имеет никакой связи с - has no connection with
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
время выборки информации - information readout time
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации - automatic determination of the binary information transfer rates
считывание без разрушения информации - non-destructive read
обнародование информации - disclosure of information
глава министерства печати и информации - Minister of Press and Information
департамент пресс-службы и информации правительства России - Russian Government's Department of Press and Information
защита от утечки информации - information leakage protection
считается конфиденциальной информацией - regarded as confidential information
региональный обмен информацией - regional information exchange
обмен информацией и консультации - exchange information and advice
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Для неэкспериментальных данных причинное направление часто может быть выведено, если имеется информация о времени. |
For nonexperimental data, causal direction can often be inferred if information about time is available. |
По нашей информации в этом здании имеется обширный подвал с двумя входами. |
According to our intel, this building has an extensive basement with two methods of ingress. |
Более подробная информация имеется на Интернет сайте судебной администрации, на котором помещено постановление Верховного суда. |
Further information was available on the Israeli courts administration website where the Supreme Court verdict had been posted. |
О нем у меня имеется кое-какая информация. |
I think I'm on to something there. |
Однако эти данные проблематичны, поскольку никакой достоверной информации за годы, предшествовавшие 1872 году, не имеется. |
However the data is problematic as no reliable information is available for the years prior to 1872. |
Никакой публичной информации о таком внезапном падении внутреннего давления и наличии каких-либо недостатков в конструкции двигателя не имеется. |
No public information is available for this sudden drop of internal pressure, and whether any flaws were present in the motor's design. |
В Кении имеется целый ряд средств массовой информации, которые вещают на национальном и глобальном уровнях. |
Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. |
Я полагаю, в вашем распоряжении имеется множество самых хитроумных способов получения информации... |
I suppose you've got very clever ways of finding out things? |
Информация об опасности перекиси водорода имеется в OSHA и ATSDR. |
Information on the hazards of hydrogen peroxide is available from OSHA and from the ATSDR. |
Африка производит только 1,9 кг / дюйм, и имеется ограниченная информация о проценте ее сбора. |
Africa generates only 1.9 kg/inch, and limited information is available on its collection percentage. |
Это относится к тем случаям, когда общий смысл чего-либо неясен, даже если имеется соответствующее количество информации. |
This refers to when the general meaning of something is unclear even when an appropriate amount of information is provided. |
И у тебя имеется хоть какая-то информация от нее? |
Have you gotten one iota of information out of her yet? |
— ДНК это центр всей жизни, но ее нельзя считать живой, хотя в ней имеется вся информация для возникновения живых существ. |
DNA is the center of all life, but it can’t be considered alive even though it has all the information required to make a living thing. |
Но сперва - если у вас имеется любая информация о месторасположении Кейси Кэсдена - пожалуйста, позвоните по номеру, который видите внизу экрана. |
But first, if you have any information regarding the whereabouts of Casey Casden, please call the number at the bottom of your screen. |
До начала основного фотографирования информация о фильме может быть включена в статьи о его предметном материале, если таковой имеется. |
Until the start of principal photography, information on the film might be included in articles about its subject material, if available. |
У меня имеется для вас информация. |
I Have More Information for You. |
Зато у нас имеется довольно любопытная информация от матери настоятельницы одного монастыря. |
We've had one piece of rather curious information -from the Mother Superior of some convent or other. |
По-видимому, имеется ограниченная информация о группе JXT, за исключением упоминания в связи с Goodwe. |
Limited information appears to be available about JXT Group, except for mention in relation to Goodwe. |
В этой статье следует упомянуть, в каком штате он имеет адвокатуру, если такая информация имеется. |
This article should mention what state he has the Bar in, if that information is available. |
Для Террапена нельсони имеется недостаточная информация для классификации. |
For Terrapene nelsoni insufficient information is available for classification. |
В конце цитаты имеется встроенная ссылка на информацию. |
There is an in-line reference to the information at the end of the quote. |
Руководящие принципы Wiki гласят, что мы должны иметь как положительную, так и отрицательную информацию, если таковая имеется, и делать факты прямо перед критикой. |
Wiki guidelines state we need to have both positive and negative information if available, and make the facts right before criticism. |
Имеется существенный пробел в распространении такой информации среди некоторых групп, образовавшийся после прекращения программы эксплуатации домов. |
There has been a significant gap in the dissemination of this information to certain groups since the discontinuation of the Home Management Program. |
Имеется информация, что они тусуются с какой-то шишкой, и они стремятся получить оружие. |
Word is that they're hanging out with big fish, and they're looking to score guns. |
Информация имеется в деле, её просто нужно отфильтровать. |
The information's on file just waiting to be filtered. |
Ну, как на лицензированного следователя, на меня наложена обязанность предоставлять всю информацию, касающуюся совершенного преступления, имеется ли у меня на то твое согласие или нет. |
Well, as an investigator who's licensed by the state, I have an affirmative responsibility to provide any and all information regarding the commission of a crime, whether I have your OK or not. |
В 1990 году, когда Буш был директором Харкун Энерджи, Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании. |
In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company. |
В МПОГ не содержится такой вводящей в заблуждение информации; даже несмотря на то, что там имеется такой же подраздел 1.1.3.6, его формулировка отличается от формулировки в ДОПОГ. |
In the RID there is not such misleading information, even if they have the same sub-section 1.1.3.6, the wording is different from the one in ADR. Action. |
Однако даже в тех случаях, когда имеется подробная информация, оценка стоимости того или иного актива по-прежнему зависит от используемых критериев оценки. |
Even where detailed information is available, however, assessments of what an asset is worth still depend on the valuation criteria used. |
Статистические данные в Грузии являются неполными, однако имеется полезная информация. |
Statistical data in Georgia are incomplete, but useful information is available. |
У нас имеется 130 институтов здравоохранения, распространяющих информацию об опасности злоупотребления наркотиками. |
We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse. |
Россия - это не Советский Союз, и там, слава Богу, имеется огромное количество доступной и открытой информации о том, что на самом деле думают россияне, как они живут и во что верят. |
Russia isn’t the Soviet Union and there is, thankfully, an enormous amount of publicly available information on what Russians actually think, how they live, and what they believe. |
Далее следует страна, в которой базируется компания, если такая информация имеется. |
The country the company is based in, if the information is available, follows that. |
Базовые ставки используются меньше, если имеется соответствующая индивидуализирующая информация. |
Base rates are used less if there is relevant individuating information. |
Проблема в том, что мы не знаем, кто на самом деле сделал интервью, если это действительно так. Никакой информации об интервьюере не имеется. |
The problem is that we do not know who actually made the interview if that is what it actually is. No information on the interviewer is available. |
Африка производит только 1,9 кг / дюйм, и имеется ограниченная информация о проценте ее сбора. |
Africa generates only 1.9 kg/inch, and limited information is available on its collection percentage. |
Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из-за информации, найденной о нем в Интернете. |
There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed. |
Если вы пожелаете иметь доступ к информации, которая у нас имеется, или пожелаете, чтобы мы исправили какую-либо неверную информацию, просим уведомить нас об этом в письменном виде. |
24.7 If you wish to access information we may hold or wish us to correct any misinformation please notify us in writing. |
У меня имеется секретная информация, которую необходимо передать немедленно, - объяснила Рейчел. |
I have classified information I need to share. |
Информации о процентной доле сбросов в очистные сооружения или об эффективности удаления отходов в настоящее время не имеется. |
Information on percentage releases to sewage treatment plants or on removal efficiency is not currently available. |
Та информация, которая имеется там в настоящее время, является лишь приблизительной, почерпнутой из основных источников. |
The information there currently is but an approximation gleaned from basic sources. |
Необходимо избегать проверки без согласия с учетом всей имеющейся информации и обеспечения необходимой конфиденциальности, поскольку не имеется никакого подтверждения того, что такая проверка отвечает целям общественного здравоохранения. |
Testing without informed consent and confidentiality should be avoided, as there is no evidence that such testing achieves public-health goals. |
В Кении имеется целый ряд средств массовой информации, которые вещают на национальном и глобальном уровнях. |
It's not methodological, it's simply a guy with an opinion. |
Я считаю, что там должно быть больше информации, если таковая имеется. |
I believe that there should be more information if available. |
Что за информация у вас якобы имеется? |
Now what is this information you allegedly have? |
Между источниками имеется противоречивая информация. |
There is conflicting information between the sources. |
Имеется мало информации о том, как влияет на макрофауну наличие ям и насыпей в лесном ландшафте. |
Little information is available on how macrofauna are affected by the presence of pit and mounds in a forested landscape. |
Информации о компетентности членов группы и результатах этого расследования в настоящее время не имеется. |
The competency and results of that investigation are currently unknown. |
Никакой реальной медицинской информации не имеется при ссылочном исследовании. |
No real medical information is available with referenced research. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Then dug up as much information on the Internet as she could. |
|
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом; |
More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism; |
С момента президентских выборов все, кого я знаю, озабочены эффектом эхо-камеры (усиления силы информации путем ее передачи или повторения — прим. ред.). |
Ever since the Presidential elections, every one I know seems to be worrying about their social media echo chamber. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Пожалуйста, поделитесь вашей информацией с этими господами. |
Please share your information with these gentlemen. |
Я буду работать над недостающей информацией о датах публикации и т. д. |
I will work on the missing information about publication dates etc. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не имеется никакой информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не имеется никакой информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, имеется, никакой, информации . Также, к фразе «не имеется никакой информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
