Не мечтал бы о нем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющий дурных пристрастий - square
не слушаться руля - fall off
не имеющий себе равного - unparalleled
не по существу - not on the merits
не включить - not include
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
не имеющий верхушки - topless
так часто, как не - as often as not
борьба не на жизнь, а на смерть - wrestle for life or death
совать нос не в своё дело - put in oar
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
всегда мечтал - always dreaming
всегда мечтал иметь - always dreamed of having
который никогда не мечтал - who has never dreamed of
я мечтал - i have dreamed
я всегда мечтал - i have always dreamed of
я всегда мечтал о том, - i have always dreamed of being
я думаю, что я мечтал - i think i was dreaming
не мечтал бы о нем - wouldn't dream of it
мечтал о жизни - dreamed of a life
мечтал стать - dreamed of becoming
Синонимы к мечтал: грезивший, предвкушавший, бредивший, жаждавший, фантазировавший
быть бы не прочь - have no objection
глаза бы не глядели - eyes would not look
кто бы то ни был - anyone else was
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
могло бы означать - could mean
хотя бы попытаться - at least try
хотел бы добавить - I'd like to add
каким бы он ни был - whatever it is
бы серьезная угроза - would seriously jeopardize
было бы более точным - it would be more accurate
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
борт о борт - aboard
теорема о неподвижной точке - fixed point theorem
гадать о - muck about
ежедневный отчет о запасах - daily stock report
закон о детском труде - child labor law
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств - prescription drug bill
напоминание о сохранении - saving reminder
осведомленность о торговой марке - brand awareness
информация о заполнении пути - track fullness information
информация о входящих вызовах - inbound call information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
нём - it
как о нем - how about him
нематериальный ущерб - non-pecuniary damages
немагнитные свойства - non-magnetic properties
немедленная отгрузка - immediate shipment
мир и все в нем - the world and everything in it
Обесценение материальных и нематериальных активов - impairment of tangible and intangible assets
чтобы быть на нем - to be on it
что-нибудь еще о нем - anything else about him
скрученный нематический жидкий кристалл - twist liquid nematic crystal
Синонимы к нем: немой
Грисволд с трудом верил, что она умерла, и часто мечтал об их воссоединении. |
Griswold had difficulty believing she had died and often dreamed of their reunion. |
Боже, я никогда так не мечтал, чтобы на меня напал призрак-убийца. |
Dear lord, I have never been so impatient to be attacked by a murderous ghost. |
Он был такой чудесный, и мечтал,чтобы белое миндальное дерево выросло перед его взором. |
He was such a wonder, that while dreaming, a white almond three grew out of his eyes. |
All he wanted was his family back together. |
|
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Те из нас, кто вырос на Битлах, на философии хиппи, мечтал о едином мире, думает. |
And so, those of us who grew up with The Beatles and that sort of hippie philosophy of dreaming of a more connected world - it felt so idealistic . |
Он мечтал погрузиться в личную вселенную своей коллекции марок. |
He longed for the private universe of his stamp collection. |
Его выражение лица было очень спокойным, как будто он мечтал о приятных вещах. |
His expression was very peaceful, like he was dreaming pleasant things. |
I mean, it's been on my bucket list forever. |
|
Фрэнк всегда мечтал о доме. |
Your house is Frank's wet dream. |
Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал. |
Pa got by with a scythe, he didn't even dream of using a reaper. |
Всю свою жизнь ученого он мечтал о том, чтобы взглянуть на этот манускрипт. Разреженная атмосфера хранилища тоже заставляла спешить. |
With his academic life's dream right in front of him and the thinning air in the chamber, he was in no mood to dawdle. |
Все мы тебя хорошо знаем и подумали, что пора бы тебе выбраться с гарпуном на рыбалку, о которой ты мечтал долгие годы. |
Knowing you like we do, Jerry we thought it was time you got that marlin you been dreaming about for all these years. |
Все. о чем я мечтал - заработать неприличное количество денег в последние годы моей жизни, и никому не оставить их в наследство |
All I wanted was to make obscene profits in the last year of my life and leave it to no one. |
Боюсь, что вы правы, - отозвался мистер Эрскин.- Я сам когда-то мечтал стать писателем, но давно отказался от этой мысли... |
I fear you are right, answered Mr. Erskine. I myself used to have literary ambitions, but I gave them up long ago. |
who made plans and had dreams of running every marathon in this country starting in New York |
|
Тогда еще я мечтал об этом и надеялся на воскресение. |
In those days, I still dreamed of that and hoped for a renewal of life. |
Charles could not have hoped for an easier case. |
|
Часто я бы мечтал о таком развитии событий, о толпах, заполняющих улицы и площади и заражающем всех страхе угрозы, и осуждение милосердия. |
Oftentimes I would dream on these events, of the crowds taking the streets, taking the squares, and the contagion of menacing fear, and mercy be damned. |
Я мечтал это услышать очень давно, так что это сильно тронуло. |
It's something I've wanted to hear for a long time, so it's a bit poignant. |
Он увлеченно мечтал - но вовсе не о Розамонде, и его прекрасной незнакомкой по-прежнему оставалась простейшая ткань. |
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues, and the primitive tissue was still his fair unknown. |
Я всегда об этом мечтал с тех пор, как был морским львенком. Я - человек-ядро! |
I've always dreamed of doing this, from time I was a little pup, to be a human cannonball! |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
Свою жизнь до ухода Адама в армию он с большим отклонением от истины вспоминал как счастливую пору и мечтал, чтобы она возвратилась. |
He remembered quite inaccurately the time before Adam went away as the happy time, and he wanted it to come again. |
When I was young, I used to dream about a car with a convertible roof. |
|
Мечтал от том, чтобы у меня был отец, как у всех. |
I dreamed of having a father like everyone else. |
Если Липутин и мечтал когда-нибудь, что фаланстера могла бы осуществиться в нашей губернии, то этот наверное знал день и час, когда это сбудется. |
If Liputin had imagined that a phalanstery might be established in our province, this gentleman certainly knew the day and the hour when it would be founded. |
Учитывая особые обстоятельства, ты никогда не мечтал найти родственную душу и спрятать ее куда-нибудь? |
Given this special circumstance, don't you have a dream like finding your own soul mate and hiding in some secret place? |
Я был всего лишь напуганным ребенком. Который мечтал лишь о том, чтобы стать взрослым. |
I'm just a scared boy that's just a dream to grow up. |
Я всегда мечтал зайти в Дом Забав, это ты меня сюда не пускаешь. |
Always wanted to kick it at the Funhouse. Y'all just never let me partake. |
У каждого свой рай; трава, солнце, зной и мухи -вот рай, о каком мечтал Люк О'Нил. |
The grass, the sun, the heat and the flies; to each man his own kind of heaven, and this was Luke O'Neill's. |
Я могу показать тебе мир, полный приключений и чудес, о которых ты и не мечтал. |
I can show you a great wide world f ull of adventure and marvels you do not yet dream of. |
Как я мечтал когда-нибудь услышать историю про пропавший дверной коврик. |
Oh, I do so hope to someday hear the story of the missing welcome mat. |
Что касается меня, было бы преуменьшением сказать, что я всю жизнь мечтал овладеть Обелиском, обуздать его силу. |
As for me, well, it would be an understatement to say that I've waited my whole life to get possession of the Obelisk, to harness its power. |
Сотни людей приходили и уходили, и каждый мечтал о клочке земли. И ни хрена у них не вышло. Ни хрена. |
Hunderds of them. They come, an' they quit an' go on; an' every damn one of 'em's got a little piece of land in his head. An' never a God damn one of 'em ever gets it. Just like heaven. |
Я выкарабкался от туда, чтобы у тебя были такие возможности, о которых я только мечтал. |
I climbed out of there so that you could have options that I only dreamed of. |
Теперь, когда то, о чем он мечтал, могло случиться со дня на день, он стал строить планы на будущее. |
He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. |
Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times. |
|
Ever dream you'd see the Rat Pack? |
|
И вот этот мальчик явится сюда, на встречу, о которой давно мечтал. |
So now here comes this same little boy to visit someone he's always longed to see. |
I never dreamed that I would see him in the flesh. |
|
Но Оуэн мечтал забрать всё себе и подставил меня, предоставив мои личные данные совету директоров. Убедил их, что я ненормальный. |
But Owen wanted it for himself so he humiliated me by exposing my private files to the board of directors and convinced them that I am unstable. |
Я мечтал помочь родному городу. Островку, затерянному под буквой А в Атлантическом океане под названием Поплавок. |
My dream was to help my hometown a tiny island hidden under the A in Atlantic called Swallow Falls. |
А пока король сладко спал... Расплодилось зло, О котором он и не мечтал. |
And while the king slept, a whole new world of evil grew as we wept. |
Еще рано превращать все это в сон, но я мечтал о тебе, во время своего путешествия во времени и пространстве. |
It is still early to make dreams, but... I dream of you when I was travel through time and space |
But I dared not hope we'd capture someone as significant as you. |
|
О чем мечтал Диад. |
Everything DYAD wanted. |
Takashi always dreamed of winning it |
|
Well, I always thought I'd fade away to...some slap bass. |
|
Магнето получил превосходство мутантов, о котором всегда мечтал. |
Magneto got the mutant supremacy he always wanted. |
Джоплин давно мечтал синтезировать миры рэгтайма и оперы, для чего и была написана опера Тримониша. |
Joplin had long-standing ambitions of synthesizing the worlds of ragtime and opera, to which end the opera Treemonisha was written. |
В детстве Кох мечтал стать астронавтом. |
Koch's childhood dream was to become an astronaut. |
As a small child he wanted to be a farmer. |
|
Текут, значит, мои слезы, забивая, обжигая, все мое утешение, надежда и тоска, все, о чем я мечтал, свисает с этой яблони! |
Flow, my tears, then, scoring, burning, All my comfort, hope, and yearning, All I dreamt might come to be Dangles from this apple tree! |
He also had a dream that his children would finish college. |
|
Во время Второй мировой войны он учился в средней школе и мечтал стать авиационным инженером. |
While going through high school during World War II, he had the ambition to be an aeronautical engineer. |
Тохтамыш мечтал подражать своим предкам и строил планы воссоединения Золотой Орды. |
Tokhtamysh dreamed of emulating his ancestors and made plans to reunite the Golden Horde. |
Долгое время—по крайней мере десять лет-я мечтал написать фантастическую эпопею вроде Властелина Колец, только с американской декорацией. |
Compared to physical auction, electronic auction provides complete transparency and enables more parties to take part. |
К этому времени Вианни уже был озабочен своим будущим призванием и мечтал получить образование. |
By this time, Vianney was concerned about his future vocation and longed for an education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не мечтал бы о нем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не мечтал бы о нем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, мечтал, бы, о, нем . Также, к фразе «не мечтал бы о нем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
