Не может требовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
не позволять - do not allow
не вызывающий неприятного чувства - unobjectionable
не считаясь с - disregarding
не подсказанный - unprompted
не бояться - do not be afraid
не говоря уж о - not to mention
не все - not anything
не достаточно хорош - not good enough
не желая - unwilling to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
а может, - or perhaps
Батарея может создать - battery pack may create
ах может - ah may
Восстановление может быть реализовано - reduction can be realized
время это может быть - time it might be
как правило, может увидеть - can usually see
другая деятельность, которая может - other activity that might
думал, что, может быть, я мог бы - thought maybe i could
всякий раз, когда он может - whenever he can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: require, demand, ask, take, call for, postulate, claim, arrogate, solicit, clamor for
требование к содержанию - content requirement
жёсткое требование - rigid requirement
высокое требование - high demand
без каких-либо требований - without any requirement
требование исследования - requirement study
Требование заказчика - requirement of the customer
является минимальным требованием - is the minimum requirement
ответ на требование - response to the requirement
требование о компенсации морального вреда - claim for moral damages
требование является допустимым - claim is admissible
Синонимы к требовать: запрашивать, спрашивать, вызывать, приглашать, призывать, нуждаться, испытывать нужду, искать, взыскивать, доправлять
Значение требовать: Просить настоятельно, не допуская возражений.
Объединенный документ вполне может быть слишком большим и требовать подразделов. |
The merged document may well be too large, and require subsections. |
Видимо, она не может отказаться от привычки требовать льготы, на которые она не имеет права. |
She seems unable to change her behaviour of claiming benefits she's not entitled to. |
Адвокат не может требовать от жертвы подтвердить личность подозреваемого, которая уже подтверждена. |
He cannot request the victim to confirm the identity of a suspect whom had already been confirmed. |
Предположение о сходимости почти везде может быть ослаблено, чтобы требовать только сходимости в меру. |
The assumption of convergence almost everywhere can be weakened to require only convergence in measure. |
В типичном случае естественная сортировка слиянием может не требовать такого количества проходов, поскольку для слияния требуется меньше запусков. |
In the typical case, the natural merge sort may not need as many passes because there are fewer runs to merge. |
Может, это просто совпадение, но в 50-ых и 60-ых чернокожее население США, после 400 лет угнетения, подняло головы и начало требовать гражданских прав. |
It's probably just a coincidence, but in the 1950s and '60s, the Negroes of the United States, after 400 years of oppression, got all uppity and started demanding their civil rights. |
Лицензия может требовать, чтобы патроны были членами учреждения. |
The license may require that patrons be members of the establishment. |
Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен. |
Her consent in the matter may or may not have been required; again, the consensual aspect is unknown. |
Кроме того, некоторые страны предусматривают возможность подавать групповые иски, при которых один представитель может требовать возмещения убытков от имени всей группы потерпевших неустановленных лиц. |
Furthermore, some countries allow for class actions where a representative may claim damages on behalf of an entire class of injured unidentified individuals. |
Одна и та же модель машинного обучения может требовать различных ограничений, Весов или скорости обучения для обобщения различных шаблонов данных. |
The same kind of machine learning model can require different constraints, weights or learning rates to generalize different data patterns. |
Банки начнут требовать погашения ссуд, и только предварительная договоренность может удержать их от такого шага. |
The banks are going to call their loans unless some arrangement can be made to prevent them. |
Это может быть определено законодательством, или же закон может требовать от агентств соблюдения правил и практики, установленных агентством по ведению учета. |
This may be determined by legislation, or law may require agencies to conform to the rules and practices set by a records-keeping agency. |
В соответствии с Разделом 11 он может руководить расследованиями, собирать доказательства, выписывать повестки в суд и требовать от свидетелей дачи показаний. |
Under section 11 it can lead investigations, collect evidence, issue subpoenas, and require witnesses to give evidence. |
Источник HDMI, такой как Blu-ray плеер, может требовать HDCP-совместимый дисплей и отказываться выводить защищенный HDCP контент на несоответствующий дисплей. |
An HDMI source, such as a Blu-ray player, may require an HDCP-compliant display, and refuse to output HDCP-protected content to a non-compliant display. |
Это может быть пытка до смерти: США начнут требовать от всех остальных делать больше. |
Or it could be tortured to death, with the US asking everyone else to do more. |
Кит по праву может требовать, чтобы о нем трактовали лишь в роскошных томах in Folio. |
By good rights he should only be treated of in imperial folio. |
Передающее государство может не требовать, чтобы иностранные лица получали ИНН или сообщали его таким доходоплательщикам в передающем государстве. |
The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State. |
Зарплаты преподавателей и профессоров в Украине низкие по сравнению с другими профессиями, что может вызвать у них соблазн требовать взятки. |
Salaries of teachers and professors are low in Ukraine compared with other professions; this may cause them to be tempted to demand bribes. |
Выигравшая сторона может получить немедленную выплату от проигравшей стороны на основании решения суда и не требовать дальнейших действий. |
The successful party may receive immediate payment from the unsuccessful party on the basis of the judgment and not require further action. |
Причина не может быть чрезмерно требовательными курсами колледжа, так как инфляция классов сделала эти курсы все более легкими в последние десятилетия. |
The cause cannot be excessively demanding college courses, since grade inflation has made those courses increasingly easy in recent decades. |
Притом, вы, может быть, слишком требовательны, - промолвил он, наклонившись всем телом вперед и играя бахромою кресла. |
Besides, you may be expecting too much, he said, leaning forward with his whole body and playing with the fringe of his chair. |
И сейчас ты говоришь мне, что у нас где-то есть внебрачный ребенок, который может прямо плясать от радости здесь и требовать свою долю! |
Now you tell me there's some little bastard out there. Who could just waltz in here and demand his cut! |
Суд определил, что покупатель, возможно, может требовать возмещения убытков за нарушение общего соглашения, но не имеет права на изменение действующего договора. |
The Court found that the buyer possibly could claim damages for the breach of the general agreement but had no right to an adaption of the actual contract. |
Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен. |
If you know of or are working on an article you'd like expert feedback on, please submit a request. |
В других странах жертва разжигания ненависти может требовать возмещения ущерба в соответствии с гражданским, уголовным или обоими законами. |
In other countries, a victim of hate speech may seek redress under civil law, criminal law, or both. |
Мяуканье может быть напористым, жалобным, дружелюбным, смелым, приветливым, требующим внимания, требовательным или жалующимся. |
The meow can be assertive, plaintive, friendly, bold, welcoming, attention-soliciting, demanding, or complaining. |
Но она не может требовать от любого человека, чтобы он сам себя создал. |
But it cannot demand of any man to make himself either. |
Вышка может делегировать исполнение местным органам власти, инспекторы которых имеют право проводить расследования и требовать внесения изменений в систему рабочих мест. |
The HSE can delegate enforcement to local authorities, whose inspectors have the power to investigate and require changes to workplace systems. |
Как правило, циклин D1 выражен, но он может и не требоваться. |
Generally, cyclin D1 is expressed but it may not be required. |
Политика WP может требовать от IP-источников текстов не больше, чем проверяемости содержащихся в них утверждений, а редакторы WP не могут проверять ничего, кроме этого. |
WP policy can require of IP-sources of texts nothing more than the verifiability of statements in them, and WP editors can check nothing more than this. |
This is more pork than anybody has a right to. |
|
Однако простой эстоппель может навсегда лишить должника права требовать единовременной выплаты после частичного платежа. |
However, promissory estoppel may permanently extinguish the rights of the promisor to claim lump sum after part-payment. |
Партенокарпический набор плодов может требовать или не требовать опыления, но большинство бессемянных цитрусовых плодов требуют стимула от опыления для получения плодов. |
Parthenocarpic fruit set may or may not require pollination, but most seedless citrus fruits require a stimulus from pollination to produce fruit. |
В уголовном праве защита от опьянения - это защита, посредством которой обвиняемый может требовать уменьшения ответственности на основании опьянения веществом. |
In criminal law, the intoxication defense is a defense by which a defendant may claim diminished responsibility on the basis of substance intoxication. |
Например, шаг может требовать, чтобы отчет о расходах был назначен группе пользователей и чтобы его утвердили 50% участников этой группы. |
For example, the step might require that an expense report be assigned to a user group and that it be approved by 50% of the user group members. |
Из этого следует, что компилятор не может требовать асинхронной обработки исключений. |
It follows that asynchronous exception handling can't be required by the compiler. |
Мяуканье может быть напористым, жалобным, дружелюбным, смелым, приветливым, требующим внимания, требовательным или жалобным. |
The meow can be assertive, plaintive, friendly, bold, welcoming, attention-soliciting, demanding, or complaining. |
В Соединенных Штатах одна сторона может требовать применения санкций, если другая сторона действует без законных оснований или уважительных причин. |
In the United States A party may be able to seek sanctions when the other party acts without legal basis or justifiable cause. |
В организации может требоваться, чтобы заявка на командировку подавалась перед тем, как сотрудник понес расходы, которые оплачивает организация. |
Your organization may require that a travel requisition be submitted before an employee incurs an expense that is charged to the organization. |
Сын Кобблера ничего не может требовать |
A cobbler's son may demand nothing. |
Глаз с гиперактивной аккомодацией все еще может требовать слишком много минусовой сферы, чтобы уравновесить красный и зеленый цвета. |
The eye with overactive accommodation may still require too much minus sphere in order to balance the red and green. |
В инструкции изготовителя может содержаться рекомендация не допускать выброса холодной воды или требовать, чтобы она выполнялась по-другому. |
The manufacturer's instruction book may advise against the cold water release or require it to be performed differently. |
В Саскачеване при удовлетворении или отмене судебного решения должник по судебному решению может требовать исполнения судебного решения. |
In Saskatchewan, upon either the satisfaction or withdrawal of a judgment, a judgment debtor can seek a discharge of judgment. |
Ступень концентрации может не требоваться в образцах высушенных фекалий, например в образцах, взятых из сухих туалетов, отводящих мочу. |
A concentration step may not be required in samples of dried feces, e.g. samples collected from urine-diverting dry toilets. |
Я знаю, миссис Стэнли может быть требовательным работодателем, но и у меня самой строгие требования. |
I know Mrs Stanley can be a demanding employer but I have exacting standards myself. |
Поскольку использование редактора WYSIWYG может не требовать каких-либо знаний HTML, они часто проще для неопытного пользователя компьютера, чтобы начать работу. |
Because using a WYSIWYG editor may not require any HTML knowledge, they are often easier for an inexperienced computer user to get started with. |
It's big enough to claim as a dependent. |
|
Программное обеспечение для некоторых малых предприятий, например QuickBooks, может не требовать номеров счетов. |
Software for some small businesses, such as QuickBooks, may not require account numbers. |
Современная батарея может не требовать дополнительной воды в течение всего срока ее службы; некоторые типы батарей исключают индивидуальные заливные колпачки для каждой ячейки. |
A modern battery may not require additional water over its useful life; some types eliminate the individual filler caps for each cell. |
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой. |
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Это просто я такая требовательная, когда дело касается Шекспира, и когда я смотрю все эти современные постановки в Лондоне... |
It's just that I'm such a purist when it comes to Shakespeare, that seeing it set in present-day London... |
Келтл также сказал, что американские суды не были местом для DNC, чтобы требовать возмещения ущерба против России из-за взлома. |
Koeltl also said U.S. courts were not the place for the DNC to seek damages against Russia over the hacking. |
Каждый стиль был объяснен на основе определения и разработан с учетом требовательности и отзывчивости. |
Each style has been explained based on the definition and is elaborated considering demandingness and responsiveness. |
Кроме того, антенны с большей апертурой могут требовать меньшего количества энергии от спутника для достижения приемлемой производительности. |
Alternately, larger aperture antennae can require less power from the satellite to achieve acceptable performance. |
Их двигатели настроены на низкий крутящий момент, что делает их менее требовательными к езде, потому что не нужно так часто переключаться, чтобы ускорить или сохранить контроль. |
Their engines are tuned for low-end torque, making them less demanding to ride because it is not necessary to shift as frequently to accelerate or maintain control. |
Система должна быть способна к росту при дополнительных затратах, а не требовать полной замены. |
The system should be capable of growth at incremental costs, rather than requiring a complete replacement. |
Можно ли требовать серьезного рассмотрения чрезмерно ограничительного фильтра? |
Is it possible to request that an overly restrictive filter be seriously looked at? |
Поэтому истина была достаточной защитой, ибо ни один человек не имел права требовать законной защиты за ложную репутацию. |
The truth was therefore a sufficient defense, for no man had a right to demand legal protection for a false reputation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может требовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может требовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, требовать . Также, к фразе «не может требовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
