Не пользоваться популярностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не требующий усилий - effortless
не отставать от - keep up with
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
вещь, не имеющая пары - thing that does not have a pair
не на мгновение - not for a moment
не другое слово - not another word
не так много слов - not in so many words
не знакомы с - not conversant with
не для ириски - not for toffee
чему быть, того не миновать - what must be must be
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
обертка одноразового пользования - throw-away cover
активы длительного пользования - assets durables
компания воздушного транспорта общего пользования - Company public air transport
большинство активных пользователей - most active members
быть удобным для пользователей - be user-friendly
как внутренние пользователи - both internal users
доступны для общественного пользования - available for public use
Всемирная сеть пользователей - world network of users
выдает себя пользователи - impersonating users
Решение для конечных пользователей - end-user solution
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
проверить популярность - test the popularity of
популярный артист - popular actor
Вы очень популярны - you are very popular
искать дешевую популярность - play to the gallery
становятся популярными - are becoming popular
популярная тема - popular subject
пользуется популярностью - is popular with
так популярны, как это было - as popular as it was
популярность у любителей - popular with fans
не пользоваться популярностью - be in ill odour
Теории Френеля и Стокса пользовались популярностью. |
Both Fresnel and Stokes' theories were popular. |
Широкие рукава реглан пользовались популярностью-позволяли свободно передвигаться – а воротники могли быть военного образца с пуговицами до самой шеи. |
Wide raglan sleeves were popular – allowing freedom of movement – and collars could be military in style with buttons up to the neck. |
В середине-конце 1970-х годов группа пользовалась огромной популярностью в США и Японии, хотя они не смогли произвести большого впечатления в Великобритании. |
In the mid to late 1970s, the band enjoyed tremendous popularity in the United States and in Japan, though they failed to make a big impression in Britain. |
Большой популярностью пользовались религиозные алтари, фресковые циклы и небольшие произведения для личного богослужения. |
Religious altarpieces, fresco cycles, and small works for private devotion were very popular. |
Единственная африканская юридическая фирма в стране, она пользовалась популярностью у обиженных чернокожих, часто занимаясь делами о жестокости полиции. |
The only African-run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality. |
Из-за неприятия риска валюты группы G10 не пользовались популярностью, и «безопасные гавани», такие как йена преуспевали. |
Risk aversion has seen it underperform in the G10 in recent weeks, while safe haven currencies like the yen outperform. |
Особенно сильно она пользовалась популярностью в годы американской реконструкции, последовавшей вскоре после Гражданской войны в Америке. |
It came into especially strong favor during the years of the American Reconstruction shortly following the American Civil War. |
После первой публикации книга хорошо продавалась среди читателей и пользовалась большой популярностью. |
After its initial publication, the book sold well amongst readers, and was well liked. |
Это определение пользовалось широкой популярностью в течение десятилетий. |
This definition enjoyed widespread currency for decades. |
Проходческие роты не пользовались популярностью среди рядовых войск. |
Tunnelling companies were not popular amongst the ordinary troops. |
Его монументальные полотна пользовались значительной популярностью, а литографские копии портретов способствовали распространению его славы. |
His monumental canvases established a substantial popular reputation, and lithographic copies of the portraits helped to spread his fame. |
Это шоу пользовалось неизменной популярностью, и Уэст много раз успешно возрождала его на протяжении своей карьеры. |
This show had an enduring popularity and West successfully revived it many times throughout the course of her career. |
Пикапы пользовались некоторой популярностью, хотя однообмоточные пикапы Fender сохранили свою широкую популярность. |
The pickups enjoyed some popularity, though Fender's single-coil pickups retained their widespread popularity. |
Значительные суммы, выплаченные Портеру, доказывают, что его пьесы пользовались популярностью, хотя записи говорят о том, что он был ненадежен. |
The considerable sums paid to Porter prove that his plays were popular, although the entries suggest he was unreliable. |
Подобные кожаные пальто уже несколько лет пользовались популярностью у шоферов и водителей-мужчин. |
Similar leather coats had been popular for chauffeurs and male motorists for several years. |
Внешность Даймонда не пользовалась популярностью у всех остальных исполнителей. |
Diamond's appearance was not popular with all of the other performers. |
Цветные вспышки не пользовались популярностью и в 1956 году были заменены фуражными колпаками с цветными полосами в корпусных цветах. |
The coloured flashes were not popular and replaced in 1956 with forage caps bearing coloured bands in corps colours. |
Гендель сочинил для Академии множество итальянских опер, причем с переменным успехом; некоторые из них пользовались огромной популярностью. |
Handel had composed numerous Italian operas for the Academy, with varying degrees of success; some were enormously popular. |
Однако жидкие кристаллы не пользовались популярностью среди ученых, и этот материал оставался чисто научным курьезом около 80 лет. |
However, liquid crystals were not popular among scientists and the material remained a pure scientific curiosity for about 80 years. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
Шоу пользовалось большой популярностью в Австралии на протяжении 2000-х годов, прежде чем снизилось в рейтингах. |
The show enjoyed a lot of popularity in Australia throughout the 2000s before declining in the ratings. |
В начале 20-го века работы Босха пользовались популярностью среди читателей. |
During the early 20th century, Bosch's work enjoyed a popular resurrection. |
Философские книги крузия пользовались большой, но недолгой популярностью. |
Crusius' philosophical books had a great but short-lived popularity. |
В пятнадцатом веке она все еще пользовалась большой популярностью. |
It still had great currency in the fifteenth century. |
Пейзажные гравюры также пользовались популярностью, причем работы Рембрандта и экспериментальные работы Геркулеса Сегерса обычно считались самыми прекрасными. |
Landscape prints were also popular, with those of Rembrandt and the experimental works of Hercules Seghers usually considered the finest. |
Дочь ее пользовалась популярностью чрезвычайно необычной для женщины, не обладающей ни молодостью, ни красотой, ни богатством, и притом незамужней. |
Her daughter enjoyed a most uncommon degree of popularity for a woman neither young, handsome, rich, nor married. |
Короткие усы в стиле милитари по-прежнему пользовались популярностью. |
The short military-style moustache remained popular. |
Это слово никогда не пользовалось в Англии такой популярностью, как в Шотландии. |
The Word never gained the popularity in England that it had in Scotland. |
Однако профессия иллюзиониста набрала силу только в XVIII веке и с тех пор пользовалась несколькими популярными модами. |
However, the profession of the illusionist gained strength only in the 18th century, and has enjoyed several popular vogues since. |
Она пользовалась такой колоссальной популярностью, знаете. |
'She was so tremendously popular, you know. |
Так, например, мадмуазель Марс пользовалась у этих юных, буйных театралов популярностью, сдобренной некоторой дозой иронии. |
Thus, to give an example, the popularity of Mademoiselle Mars among that little audience of stormy children was seasoned with a touch of irony. |
Особой популярностью пользовалась романтическая литература, главным издателем которой были Миллс и Бун. |
Romantic fiction was especially popular, with Mills and Boon the leading publisher. |
Деревянные зарфы, которых осталось очень мало, пользовались популярностью из-за естественного аромата дерева, из которого они были сделаны. |
Wooden zarfs, very few of which remain, were favored because of the natural aroma of the wood from which they were fashioned. |
Его работы находятся в ряде публичных коллекций, но главным образом во Франции, потому что предметы, которыми он специализировался, не пользовались большой популярностью за рубежом. |
His work is in a number of public collections, but primarily in France because the subjects he specialized in did not command great popularity abroad. |
Другие виды спорта пользовались большой популярностью, как фигурное катание, особенно из-за таких спортсменов, как Катарина Витт. |
Other sports enjoyed great popularity like figure skating, especially because of sportspeople like Katarina Witt. |
Фрэнк Рид, Буффало Билл и Дедвуд Дик-все они пользовались популярностью у публики Пенни Дред. |
Frank Reade, Buffalo Bill, and Deadwood Dick were all popular with the penny dreadful audience. |
Последний делил свое внимание между героическими комедиями и комедиями де Капа - и-Эспада, и, хотя им недоставало идей и вкуса, они пользовались большой популярностью. |
The latter divided his attention between heroic comedies and comedies de capa y espada and, though wanting in ideas and taste, they enjoyed a long popularity. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
The amount of memory used by each layer can be increased to learn more complex spatial patterns or decreased to learn simpler patterns. |
Таким образом, он стал одним из самых популярных немецких авторов, и некоторые его стихи пользовались известностью, несоизмеримой с их литературной ценностью. |
He thus became one of the most popular German authors, and some of his poems enjoyed a celebrity out of proportion to their literary value. |
После того, как The Beatles завершили свою вторую Гамбургскую резидентуру,они пользовались растущей популярностью в Ливерпуле с растущим движением Merseybeat. |
After the Beatles completed their second Hamburg residency, they enjoyed increasing popularity in Liverpool with the growing Merseybeat movement. |
Около 1859 года он переехал в Россию, где французский был вторым языком элиты, а его произведения пользовались огромной популярностью. |
About 1859, he moved to Russia, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
Их мемуары рассказывают о суровой жизни женщин-поселенцев, но тем не менее они пользовались популярностью. |
Their memoirs recount the harshness of life as women settlers, but were nonetheless popular. |
Однако эти имена не пользовались популярностью вплоть до 20-го века. |
However, these names fell out of favor until the 20th century. |
Большой популярностью пользовались комедии, такие как датская банда Ольсена или фильмы с участием французского комика Луи де Фюнеса. |
Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. |
Coca-Cola была представлена в Китае в 1927 году и пользовалась большой популярностью вплоть до 1949 года. |
Coca-Cola was introduced to China in 1927, and was very popular until 1949. |
Эти штуковины никогда не пользовались популярностью в цивилизованном мире. И мы подумали, что с такими высокими ценами на бензин, эти автомобили в Америке вымрут. |
Now, this sort of thing never really caught on in the civilized world and we thought that what with petrol prices being so high now, they'd have died out in America as well. |
Они не пользовались популярностью у приезжих команд, так как поле было усеяно кротовьими норами и кроличьими норами. |
They were not popular with visiting teams, since the pitch was riddled with molehills and rabbit holes. |
Неудивительно, что правление генералов-Майоров не пользовалось популярностью. |
Not surprisingly, the rule of the Major Generals was not popular. |
Коммунистические и фашистские движения по всей Европе черпали силу из этой теории и пользовались новым уровнем популярности. |
Communist and fascist movements around Europe drew strength from this theory and enjoyed a new level of popularity. |
Русским, слышим мы, надоели его выходки в стиле мачо, а поэтому та настоящая популярность, которой он пользовался в прошлом, сегодня просто испарилась. |
Russians, we are told, are growing increasingly frustrated with his macho shtick, and whatever genuine popularity he might have held in the past has evaporated. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
В конце 1975 года Queen записала и выпустила ночь в опере, взяв свое название от популярного фильма братьев Маркс. |
In late 1975, Queen recorded and released A Night at the Opera, taking its name from the popular Marx Brothers movie. |
Сегодня это произведение в первую очередь известно своей увертюрой, которая остается популярной концертной пьесой. |
The work is primarily known today for its overture which remains a popular concert piece. |
Его политика и мнение пользовались большим уважением в государстве. |
His politics and opinion were well respected in the state. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
По состоянию на январь, популярного инструмента страницах перешел из Tool-сервере в Wikimedia лаборатории инструмент. |
As of January, the popular pages tool has moved from the Toolserver to Wikimedia Tool Labs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не пользоваться популярностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не пользоваться популярностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, пользоваться, популярностью . Также, к фразе «не пользоваться популярностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
