Не поступало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не соглашаться - Disagree
не уступать - do not give in
уйти не прощаясь - take French leave
не вставать - do not get up
не слушаться руля - fall off
не являющийся органической частью - inorganic
не голословный - verifiable
не имеющий поддержки - unsupported
не обвинять - not to blame
быть не в силах - be unable
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
поступать бесчеловечно - go brutally
поступать по-своему - have own way
поступательность - progressiveness
нельзя так поступать - you can't do that
автоматическое возвратно-поступательное движение пневматической цепи - automatic reciprocation pneumatic circuit
должны поступать в - should flow into
деньги, поступающие в кассу - incoming cash
остальное поступает из - the rest comes from
поступать в - to flow into
подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор - carburettor air heater
Возможно, Вы уже так поступали несколько раз в дни... Вашей молодости. |
You may even have done one once or twice in your...younger days. |
Впервые он был продемонстрирован публично в Багдаде в 1989 году, но, по-видимому, никогда не поступал на иракскую службу. |
It was first displayed publicly in Baghdad in 1989, but appears never to have entered into Iraqi service. |
Сведений о жертвах и разрушениях не поступало; |
No information was received on casualties or damage; |
Он обнаружил, что примерно половина всех новостей в Twitter, направленных на Мичиган, была мусорной или поддельной, а другая половина поступала из реальных профессиональных источников новостей. |
He found that about one half of all news on Twitter directed at Michigan was junk or fake, and the other half came from actual professional news sources. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
На самом деле Нина Родригес была 24-летним мужчиной, который поступал так со многими несовершеннолетними. |
Nina Rodríguez was actually a 24-year-old man that used to do this with lots of kids. |
Когда вы были подростком, вы поступали в точности так, как вам говорили, не так ли? |
And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right? |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Оставшиеся в живых скрылись в буше, и с этого момента не поступало каких-либо официальных сообщений об их общем положении. |
Survivors have fled to the bush, and no official report on their overall condition has since been received. |
Никто серьезно не пострадал, поскольку поступали различные предупредительные сигналы, которые позволили сотрудникам заблаговременно укрыться. |
No serious injuries were suffered because there had been various warning signals that had enabled the staff members to take necessary evasive action. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
А у Соединенных Штатов, несмотря на все их могущество, больше нет ни воли, ни возможностей для того, чтобы успокаивать союзников и отпугивать врагов, как они поступали прежде. |
And the United States, for all its preeminence, no longer has either the will or the capacity to reassure allies or scare off adversaries as it once could. |
В Солнышке было бы круто, если б мы поступали по справедливости. |
Sunnyside could be cool and groovy if we treated each other fair. |
Но тут он задал себе новый вопрос: поступал ли бы он точно так же, если бы банкир не дал ему взаймы? |
But then came the question whether he should have acted in precisely the same way if he had not taken the money? |
Ты всегда поступал так, как считал нужным, даже зная, что твой отец этого не одобрит. |
You've always done what you believed to be right even if you knew your father would disapprove of it. |
Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало всё больше и больше, и больше артефактов. |
Some remodeling and excavations were necessary as the years went on to accommodate the arrival of more and more and more and more artifacts. |
Почему проблема не может быть в том, что я поступал разумно, а неправа была ты? |
Why can't the problem have been that I was reasonable and you were at fault? |
Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей. |
In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen. |
Видите, в строгом смысле я к этому обществу совсем не принадлежу, не принадлежал и прежде и гораздо более вас имею права их оставить, потому что и не поступал. |
You see, strictly speaking, I don't belong to the society at all, and I never have belonged to it, and I've much more right than you to leave them, because I never joined them. |
Поверьте, я всегда учил школьников читать alienus, и мой учитель поступал точно так же. |
I am sure I always taught alienus, and my master read it so before me. |
Мы обе делали вещи, которыми не гордимся, и если бы можно было повернуть время вспять, то наверняка мы бы поступали иначе. |
We both did things we're not proud of, and if could turn back the clock, I'm sure we'd do it differently. |
Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники. |
I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery. |
Vronsky acted in this matter quite differently from Levin. |
|
And as crazy as this all has gotten, I know why you did everything. |
|
Можете быть уверены, что мы будем прилагать все усилия, чтобы газ поступал до самого конца. |
Rest assured that we will make every effort to keep the gas flowing... right until the end. |
Поскольку конференция вызвала некоторую оппозицию со стороны местных политиков, там присутствовала полиция; однако сообщений о беспорядках не поступало. |
Because the conference attracted some opposition from local politicians there was a police presence; there were however no reported disturbances. |
В 1950-х и 1960-х годах многие заявления об открытии нобелия поступали из лабораторий Швеции, Советского Союза и Соединенных Штатов. |
In the 1950s and 1960s, many claims of the discovery of nobelium were made from laboratories in Sweden, the Soviet Union, and the United States. |
Средства фонда в основном поступали от других доноров, кроме Трампа, который лично не давал благотворительности с 2008 года. |
The foundation's funds have mostly come from donors other than Trump, who has not given personally to the charity since 2008. |
именно так они и поступали-когда цыгане приезжали в город / деревню, все должны были прятать свои вещи и ценности, запирать двери и следить за всем. |
for centruries that's what they did - when gypsies came to town/village EVERYONE had to hide their lifestock and valuables, lock doors and watch everythingl. |
Большая часть доходов университета свободы поступала из источников, финансируемых налогоплательщиками. |
Most of Liberty University's revenue came from taxpayer-funded sources. |
Поступало много сообщений об инцидентах, связанных с людьми, одетыми как клоуны, но никаких арестов не производилось. |
There were many reports of incidents regarding people dressed as clowns, but no arrests were made. |
Кроме того, поступали сообщения о плохой работе Басиджа после выборов 2009 года. |
There have also been reports of poor performance by Basij after the 2009 election. |
Вода по трубе поступала во дворец из источника, расположенного на более высокой высоте. |
Water was carried by a pipe into the palace from a source at a higher elevation. |
Хотя в 1880-х годах 85% мировой добычи нефти все еще поступало из Пенсильвании, нефть из скважин, пробуренных в России и Азии, начала поступать на мировой рынок. |
Although 85% of world crude production was still coming from Pennsylvania in the 1880s, oil from wells drilled in Russia and Asia began to reach the world market. |
Поступали также сообщения о физическом насилии и пытках в местах лишения свободы. |
There were also reports of physical abuse and torture in detention. |
Финансирование вместо этого поступало от региональных спортивных федераций. |
Funding instead came from regional sports federations. |
Многие сообщения о наблюдениях поступали в проект ВВС Синяя книга, который изучал случаи обнаружения НЛО, через авиадиспетчеров и письма правительству. |
Many sighting reports came to the Air Force's Project Blue Book, which investigated UFO sightings, through air-traffic controllers and letters to the government. |
С тех пор больше никаких объявлений не поступало. |
Since then, there have been no further announcements. |
Since then, there have been no further news. |
|
К 1680 году в Англию ежегодно ввозилось более миллиона кусков ситца, и такое же количество поступало во Францию и голландскую Республику. |
By 1680 more than a million pieces of chintz were being imported into England per year, and a similar quantity was going to France and the Dutch Republic. |
Его вода поступала из близлежащей реки Аузер и из акведука Кальдакколи. |
Its water was supplied by the nearby river Auser and from the Caldaccoli Aqueduct. |
Однако никаких сообщений о том, что его видели, не поступало, и анализ ДНК на трупе подтвердил, что это был Ябран. |
However, there have been no sighting reports, and the DNA testings on the corpse confirmed that it was Yabrán. |
Соответствующая информация из Европы поступала в Вашингтон вплоть до самого заседания Кабинета министров. |
Relevant information from Europe flowed to Washington right up to the time of the cabinet meeting. |
Начиная работу турбонасоса, горячий газ поступал в сопла и, в свою очередь, в турбинное колесо первой ступени. |
Beginning the turbopump operation, hot gas entered the nozzles and, in turn, the first stage turbine wheel. |
После прохождения через турбинное колесо первой ступени газ перенаправлялся лопатками статора и поступал в турбинное колесо второй ступени. |
After passing through the first stage turbine wheel, the gas was redirected by the stator blades and entered the second stage turbine wheel. |
Однако, начиная с февраля прошлого года, поступали и более ранние сообщения о демонстрациях по радио со стороны Бюро. |
However, there were also earlier reports of radio demonstrations by the Bureau, starting the previous February. |
Никакой дополнительной информации, свидетельствующей об обратном, не поступало. |
No additional information has emerged to suggest otherwise. |
Свидетельства движения, непосредственно связанного с землетрясением, поступали также из Флориды и Техаса. |
Evidence of motion directly related to the earthquake was also reported from Florida and Texas. |
Подавляющее большинство экспортных продуктов Чампы поступало из горных районов, расположенных в южной части Лаоса, вплоть до Аттапеу. |
The vast majority of Champa's export products came from the mountainous hinterland, sourced from as far as Attapeu in southern Laos. |
В тот год от чиновников всех трех монетных дворов поступали жалобы на качество выпускаемых монет. |
There were complaints that year from officials at all three of the mints concerning the quality of the coins produced. |
Поступали сообщения о некоторых случаях, когда издевательства были настолько масштабными, что жертва лишала себя жизни. |
There have been reports of some cases in which the bullying has been so extensive that the victim has taken their life. |
Я наполовину закрыл страницу разговора из-за BLP vios, которые поступали от некоторых новых пользователей. |
I semied the talk page due to the BLP vios that were coming from some new users. |
Верхние желудочно-кишечных осложнений также не поступало. |
Upper gastrointestinal complications were also reported. |
Однако большая часть финансирования GBC поступала в виде гранта от правительства. |
However, the majority of the GBC's funding came in the form of a grant from the government. |
Поступали также сообщения о том, что в городе Палу и его окрестностях были разграблены грузовики, перевозившие материально-техническое обеспечение и топливо. |
There were also reports that trucks carrying logistics and fuel were looted in and around the city of Palu. |
Поступали сообщения о том, что китайское правительство поставляло оружие в АНП. |
There have been reports of the Chinese government shipping arms to the NPA. |
В римские времена большая часть киновари поступала из шахт Альмадена в Испании, где шахтеры обычно были пленниками и рабами. |
In Roman times, most cinnabar came from mines at Almadén in Spain, where the miners were usually prisoners and slaves. |
Во время более позднего нападения Гитлера на Францию примерно 25% всего немецкого оружия поступало из протектората Бемен-УНД-Мерен. |
At the time of Hitler's later attack on France, roughly 25% of all German weapons came from the protectorate Böhmen und Mähren. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не поступало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не поступало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, поступало . Также, к фразе «не поступало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
