Не следуют через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не допускающий исключений - non-exclusive
не решаться - hesitate
не поддаваться - resist
не отвечающий - unresponsive
не подающий никаких надежд - unpromising
даже не - not even
не понимаю - I do not understand
не пить - not drink
не обвинять - not to blame
не составленный - non compos
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
следуют - follow
категория следуют - category followed by
затем следуют - afterwards followed by
институты следуют - institutions follow
значения следуют - values follow
и те, которые следуют - and those that follow
за которыми следуют - which are followed
по причинам, которые следуют - for the reasons that follow
пусть следуют - let him follow
минут следуют - minutes follow
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) - anonymous regulatory operations (BOE through the mediation of the acceptance of one of the houses)
переход через открытый космос - extravehicular transfer
промывание желудка через свищ - gastrostolavage
утечка через обсадные трубы - casing leakage
примерно через час - in about an hour
через девять - in nine
2011 через - 2011 through
акцент через - emphasis across
вытащить ее через - pull her over
забил через - scored through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Разрывы следуют так быстро друг за другом, что осколки все чаще шлепаются об стену и сыплются через окно. |
The explosions come so fast that the splinters strike again and again against the wall of the house and sweep in through the window. |
Пока воздушный шар плывет через всю страну, Рейнджер Смит и его когорты следуют за ним по горячим следам. |
As the balloon floats across the country, Ranger Smith and his cohorts follow in hot pursuit. |
Мэллори и его проводник, главный охранник Риттер, следуют за Крисом через густые джунгли в поле сахарного тростника. |
Mallory and his guide, Chief Guard Ritter, track Chris through dense jungle into a sugarcane field. |
Люди постоянно следуют сценариям, которые приобретаются через привычку, практику и простую рутину. |
People continually follow scripts which are acquired through habit, practice and simple routine. |
Муравьиные роботы - это роевые роботы, которые могут общаться через маркировку, подобно муравьям, которые прокладывают и следуют феромонным следам. |
Ant robots are swarm robots that can communicate via markings, similar to ants that lay and follow pheromone trails. |
Эволюционная теория объясняет, что люди эволюционировали через естественный отбор и следуют генетическим императивам, которые стремятся максимизировать воспроизводство, а не счастье. |
Evolutionary theory explains that humans evolved through natural selection and follow genetic imperatives that seek to maximize reproduction, not happiness. |
Для обнаружения содержимого в интернете поисковые системы используют веб-обходчики, которые следуют по гиперссылкам через известные номера виртуальных портов протокола. |
To discover content on the web, search engines use web crawlers that follow hyperlinks through known protocol virtual port numbers. |
Когда несколько прозрачных защелок следуют друг за другом, используя один и тот же сигнал включения, сигналы могут распространяться через все из них одновременно. |
When several transparent latches follow each other, using the same enable signal, signals can propagate through all of them at once. |
Они следуют за Риком через туннели морлоков и задерживают его. |
They follow Rick through the Morlock Tunnels and apprehend him. |
Высокоскоростные поезда также следуют через Аньшань в Пекин. |
High-speed services also run via Anshan to Beijing. |
А потом мы возьмем катер и доберемся до отеля через лагуну, прокатимся под звездами. |
And then we can take a little boat across the lagoon to get back to the guest house. |
Все полицейские следователи получили специальные комплекты учебных материалов, тогда как дополнительные учебные материалы распространялись через внутреннюю сеть полиции. |
Special training kits were distributed to all Police investigators and additional training material was distributed through the Police intranet. |
Or a week later. |
|
В итоге мы надеемся, что через пару лет выполним все свои обещания. |
And eventually - and we hope this is within a handful of years - we can deliver on one of those original promises. |
But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer. |
|
Через пару часов к нам в дом, полный друзей и родни, зашёл наш сосед Нил. |
A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over. |
Темплары с их медальонами могли совершенно безопасно проходить через свет. |
Templars with their medallions could pass safely through the light. |
They gained access somehow through one of the service entrances. |
|
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Мисс Марпл вышла через маленькую калитку, которая вела на боковую дорожку парка. |
Miss Marple passed through the small gate in the fence that led to the sidewalk of the park. |
Он прорвался через заслон, как будто тот был сделан из пробки. |
In a moment he had burst through the obstruction as if it had been made of kindling wood. |
Он перескочил через эту минуту и сразу оказался в этом отрезке времени. |
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time. |
Через некоторое время Молли встала, закрыла и заперла щеколдой мою дверь. |
At some time Molly got up and latched and barred my door. |
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек. |
We file the claim, and then you get a check in 16 months. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Даневский кивнул офицеру связи, и через пять секунд в динамиках рубки раздался голос коммандера Ашера. |
Donevski nodded to the com officer, and five seconds later, Commander Usher's voice crackled over the bridge speakers. |
Соблазнительные и острые ароматы встретили их, когда они шли по дорожке через поля. |
Succulent and spicy aromas met them on the footpaths through the garden fields. |
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
Дальше и дальше скользил он на цыпочках через зал, пока не скрылся в открытых дверях. |
On tiptoe he glided across the hall and vanished through an open door. |
Ниже через три интервала список инициалов и телефонных номеров. |
Underneath was a triple-spaced list of initials with telephone numbers opposite. |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Через несколько секунд мне открыла Серена, одетая в брюки и белую шелковую блузку. |
Moments later Serena answered, dressed in slacks and a white silk shirt. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами. |
Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Ганс нажал на кнопку звонка, и через мгновение дверь открылась. |
Hans hit the button, and a moment later the door opened. |
Через десять минут они были уже над рубежом, отделяющим цивилизацию от дикости. |
Ten minutes later they were crossing the frontier that separated civilization from savagery. |
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
Целых трое только, чтобы перебраться через перила и оттащить тебя от той зебры. |
It took three just to climb over the rail and get you away from that zebra. |
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
|
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не следуют через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не следуют через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, следуют, через . Также, к фразе «не следуют через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
