Не ставя под угрозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вовсе не - not
не решившийся - unresolved
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
Не беспокойтесь! - Do not worry!
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
не спешить - do not hurry
не удается поймать - fail to catch
не важно что - no matter what
не в состоянии выдержать - not able to stand the sight of
близок локоть, да не укусишь - so near and yet so far
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
ставятся - placed
ставят под сомнение - questioned
действия ставят под угрозу - actions threatened
здоровье ставят под угрозу - endanger health
которые ставятся - are being posed
ставят под угрозу - are putting at risk
некоторые ставят под сомнение - some have questioned
не ставят под угрозу - do not compromise
человек, ставящий только на лошадей-фаворитов - chalk-eater
они ставят под сомнение - they question
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под одним - beneath one
увлажняющая основа под губную помаду - moisturizing lip primer
деньги под залог - bail money
горловина под винтовой колпачок - screw thread neck
играть под занавес - work up to the curtain
под воздействием - under influence
подтверждение под присягой - confirm under oath
выбивший почву из-под ног - vybivshy the ground from under the feet
иудея под персидским владычеством - Jew under Persian rule
имитация под дерево - combing
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
устранять угрозу - eliminate threat
видел это как угрозу - saw this as a threat
здоровье ставят под угрозу - endanger health
представляют собой угрозу для - are a threat to
это может поставить под угрозу - this would compromise
что создает угрозу - that poses a threat
поставить ее под угрозу - put her at risk
ослабить угрозу - ease threat
ответить на угрозу - respond to a threat
ставит под угрозу существование - threatens the existence
В старину люди пользовались услугами наемных убийц, чтобы их руками творить свои преступления, не ставя под угрозу ни себя, ни свою добрую славу. |
Men have before hired bravos to transact their crimes, while their own person and reputation sat under shelter. |
Цель состоит в том, чтобы достичь большей общей экономии, не ставя под угрозу безопасность. |
The objective is to achieve greater overall economy, without compromising safety. |
Более того, Япония пыталась сохранить почерк как вид искусства, не ставя под угрозу более современный акцент на скорости и эффективности. |
Moreover, Japan has tried to hold on to handwriting as an art form while not compromising the more modern emphasis on speed and efficiency. |
Однако борьба с одним злом при помощи другого, неприемлемы, а также спасая человека от одной опасности, ставя под угрозу другой. |
But combating one wrong with another is not acceptable, nor bringing one person out of danger by endangering another. |
Зная, что Адам несет ответственность, он противостоит Адаму из-за этого и угрожает подать на него в суд, возможно, ставя под угрозу способность Адама присоединиться к Клиффорду' |
Knowing that Adam is responsible, he confronts Adam over it and threatens to sue him, possibly jeopardizing Adam's ability to join Clifford' |
Многие близкие промахи пробивали ее внешнюю обшивку, ставя под угрозу ее защиту от торпед. |
Many near misses drove in her outer plating, compromising her defense against torpedoes. |
Государственный секретарь США Майк Помпео объявил 4 ноября о том, что Соединенные Штаты официально инициировали выход из Парижского соглашения об изменении климата, пообещав, что страна продолжит сокращать выбросы, не ставя под угрозу экономический рост. |
The United States has initiated formal withdrawal from the Paris Agreement on climate change, U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo announced on November 4, vowing that the country would continue to reduce emissions without compromising economic growth. |
Консерваторы обвинили либералов в том, что они мастерски проводят «политику бездействия» в Центральной Азии, придавая храбрости России и ставя под угрозу безопасность Индии. |
The Conservatives blamed the Liberals’ policy of “masterly inactivity” in Central Asia for emboldening Russia and jeopardizing India’s security. |
Цель состоит в том, чтобы достичь большей общей экономии, не ставя под угрозу безопасность. |
Anarcho-pacifism is a form of anarchism which completely rejects the use of violence in any form for any purpose. |
Сериал следует за двумя отчужденными сводными братьями, Натаном и Лукасом скоттами, которые попадают в одну баскетбольную команду, ставя под угрозу положение Натана как звездного игрока. |
The series follows two estranged half-brothers, Nathan and Lucas Scott, who are put on the same basketball team, jeopardizing Nathan's position as the star player. |
Оперы М. Лысенко Тарас Бульба , Наталка Полтавка , Энеида до сих пор ставятся на мировых оперных сценах . |
M. Lysenko’s operas Taras Bulba, Natalka Poltavka, Eneida are still staged at the world’s opera-houses. |
Они ставят своё ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества. |
They're putting their own misguided sense of righteousness above the well-being of all of humanity. |
Долг ФБР перед нашими гражданами отвечать быстро и всесторонне на каждую потенциальную угрозу. |
The FBI owes it to our citizens to respond swiftly and comprehensively to every potential threat. |
Деятельность Организации должна продолжаться, несмотря на возросшую угрозу. |
The work of the Organization must go on, despite the increased threat. |
Наконец, что не менее важно, фильтрация в грунтовые воды может служить причиной загрязнения и создавать угрозу для источников питьевой воды. |
Last but not least, seepage into groundwater can cause pollution and endanger sources of drinking water. |
— Я считаю, что русскоязычная спутниковая и цифровая сеть является прекрасным ответом на эту угрозу». |
“I consider a Russian-language satellite and digital network an excellent response to this threat.” |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Я не хочу, чтобы нас воспринимали как угрозу. |
I don't want to be perceived as a threat. |
А когда по радио ставят песню с вызывающей мелодией. с обольстительными звуками, которые говорят. |
Or when the radio plays a song with an agitating rhythm, those sounds are seductive. |
Видя это спокойствие на обращенном к нам лике необъятного пространства, я задавал себе вопрос: нужно ли видеть в этом призыв или угрозу? |
I wondered whether the stillness on the face of the immensity looking at us two were meant as an appeal or as a menace. |
И ведь таких, как она, сотни; сами не ставят господа бога ни в грош, а другим затыкают рот и вместе с тем в случае нужды прибегают к нему как к своднику. |
And there are hundreds like that who care for God about as much as a cherry stone, but who will not hear him spoken against. |
Слушай, мне нравится Джордан, но я не буду рисковать лицензией или нарываться на иск о проф. небрежности, ставя неоправданный диагноз. Особенно если она просто берет и делает какую-то глупость. |
Look, I like Jordan, but I'm not gonna risk my license or a malpractice suit by giving an unwarranted diagnosis, especially when she does something that stupid. |
You jeopardize our cause, and you will be held accountable. |
|
Я ставлю жизни под угрозу, Триш. |
I'm life-threatening, Trish. |
Есть способ узнать, предрасположен ли ты к болезням, весьма важным и представляющим угрозу для жизни и благополучия. |
There is a way of finding out predispositions towards good God. ..happiness-threatening illnesses. |
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
Исследование ставящее под вопрос ментальные феномены, такие как телепатия, клиническая смерть, ясновидение, психокинез... |
The study of contested mental phenomena such as telepathy, near-death experiences, clairvoyance, psychokenesis... |
По этому в магазинах, во фруктовых отделах, всегда ставят зеркала. |
That's why they put mirrors around it in supermarkets. |
Ставят ее весною на шумной улице, якобы для ограждения производящегося ремонта тротуара. |
They are set up in spring on a noisy main street, supposedly to fence off the part of the pavement being repaired. |
Я всё сказала, но в офисе окружного прокурора ставят нам палки в колеса. |
I updated him on everything, but the D.A.'s office has thrown in a monkey wrench. |
Sands and his people are banking on the treaty failing? |
|
He'll try to eliminate any perceived threats. |
|
Но,... ставя под сомнение внешность Садбиша, вы ставите под сомнение мои намерения. |
But... by questioning sadhbish's appearance you're questioning my intent. |
Он знал все трудности, связанные с этим делом, но он сказал, что сделает это, и теперь он должен исполнить угрозу. |
He knew all the difficulties connected with this course, but he had said he would do it, and now he must carry out his threat. |
Это значит, что если я собираюсь поставить Уолли под угрозу, я собираюсь использовать все силы, что его защитить. |
It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him. |
Щедрость ни во что не ставят в эти дни. |
Generosity don't count for shit, this... day and age. |
Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики. Заставлять их бороться, а Кормильцы ставят на победителя. |
Providing for all their needs means using thralls, people stolen from other parts of the galaxy, to fight each other, and the Providers gamble on the winner. |
Или тебя просто ставят на ночь в шкаф? |
Or you just power down in a closet at work every night? |
90%/% из них ставят на неудачников. |
I mean, 90% of them put their money on losers. |
Он представлял прямую угрозу вашей жизни и вашей миссии. |
He posed a direct threat to your life and to your mission. |
Тем временем, Лорд Зуко берет след троих беглецов, которые представляют большую угрозу для Аватара. |
Meanwhile, Lord Zuko is hot on the trail of three escaped criminals who pose a great threat to the Avatar. |
А я работаю в ресторане-перерывчике, такие ставят на трассах. |
I work at a highway rest stop restaurant. |
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу. |
You know, your rear bumper's hanging by a thread. |
Мне совершенно все равно, что думает твоя мать и как она хочет женить тебя, - сказала она, дрожащею рукой ставя чашку. |
I don't care in the least what your mother thinks, and what match she wants to make for you, she said, putting the cup down with a shaking hand. |
It's why boats have bilge pumps. |
|
Она может быть просто пиарщиком Супергёрл, ставя везде эту S, просто чтобы заработать побольше денег. |
She might as well be Supergirl's PR flack, slapping that S on everything just to make money. |
Placing me in difficult position. |
|
В ходе этого события вы были серьезно травмированы или перенесли угрозу травмы или смерти?. |
During the traumatic event... did you experience or witness serious injury or death, or the threat of injury or death? |
У другой сестры ртуть-Алой Ведьмы - свои проблемы, поскольку ее дети-Виккан и СПИД-борются за права человека, ставя в неловкое положение свою мать. |
Quicksilver's other sister Scarlet Witch has her own problems as her children Wiccan and Speed are fighting for human rights, embarrassing their mother. |
В идеале, все зеленые охоты включают ветеринара, чтобы безопасно вводить анестезию и гарантировать, что процедуры ставят во главу угла благополучие животного. |
Ideally, all green hunts involve a veterinarian to safely administer anesthesia and ensure procedures prioritize the well-being of the animal. |
Средства массовой информации также оказывают большое влияние на детей и подростков, поскольку они пропагандируют здоровый образ жизни и ставят перед обществом цели по улучшению образа жизни. |
The media is also highly influential on children and teenagers as it promotes healthy body image and sets societal goals for lifestyle improvement. |
В рамках федерального театрального проекта, возглавляемого харизматичной Хэлли Фланаган, актрисы и актеры, техники, сценаристы и режиссеры ставят на сцене спектакли. |
Under the Federal Theater Project, headed by charismatic Hallie Flanagan, actresses and actors, technicians, writers and directors put on stage productions. |
Он пригрозил отказаться от любой экономической помощи со стороны США, если они не ответят на его требования, угрозу, которую он позже осуществил 19 ноября 1963 года. |
He threatened to reject all economic aid from the US if they failed to respond to his demands, a threat he later carried out on 19 November 1963. |
У кого-нибудь есть мнение о недавней книге, ставящей под сомнение законность Виктории? |
Anyone have an opinion about the recent book questioning whether Victoria was legitimate? |
Это место потребует раскачки на 11,6% в то время, когда опросы общественного мнения ставят консерваторов на 7,5% впереди страны. |
The seat would require a swing of 11.6 per cent at a time when opinion polls put the Conservatives 7.5 per cent ahead nationally. |
Я знаю, что Берко и Эрез ставят его в кавычки и упоминают, что другие используют его, но это не одно и то же. |
I know that Berko and Erez put it in quotes and mention that others use it, but this isn't the same thing. |
Калами и Палмер ставят его под 1662 год, но вполне вероятно, что он был изгнан в соответствии с законом 1660 года, как и некоторые из двух тысяч. |
Calamy and Palmer range him under 1662; but it is probable that he was ‘ejected’ under the act of 1660, as a few of the ‘two thousand’ were. |
Ограничение или приостановление усыновления вокруг Хэллоуина также ставит больше кошек всех цветов под угрозу смерти в приютах из-за переполненности. |
Limiting or suspending adoptions around Halloween also places more cats of all colors at risk of dying in shelters due to overcrowding. |
Гарри обнаруживает, что он находится среди субъектов мертвого пула, игры, ставящей на смерть знаменитостей. |
Harry finds that he is among the subjects of a dead pool, a game betting on deaths of celebrities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не ставя под угрозу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не ставя под угрозу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, ставя, под, угрозу . Также, к фразе «не ставя под угрозу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
