Никогда не понять, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
некоторые вещи никогда не меняются - some things never change
Вы никогда не ответите мне - you never answer me
я никогда не буду в состоянии погасить - i will never be able to repay
Потому что я никогда не имею - cause i have never
никогда не делал этого раньше - never done this before
никогда не увидит - will never see
Никогда не знаешь, где - never know where
никогда не вступал в - never set foot in
никогда бы не было - would never have been
я никогда не посещал - i never visited
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не потому - not because
не особенно ревностный - lukewarm
не решаться - hesitate
ничего не понять в - nothing is understood in
не считающийся с правилами - licentious
не приличествовать - misbecome
не осознавая - unaware of
ничего не доказываю - proving nothing
не разбирающийся - not versed
сколько веревочка не вейся, а кончику быть - cord may curl long but the end must appear
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
понять разницы - understand the difference
должны понять это - have to figure it out
Вы дали понять, что вы - you made it clear that you
Идея понять - idea to understand
мог понять, что - could figure out what
позволяет лучше понять - allows for a better understanding
пытаясь понять вещи - trying to figure things out
мы не в состоянии понять, что - we fail to realize that
я мог понять, почему - i could understand why
попытка понять структуру - an effort to understand the structure of
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
Я полностью согласен с тем, что трезвенник никогда не сможет понять суть русской души, русского народа. |
I entirely agree that a teetotaler is unlikely to quite grasp that essence of the Russian soul, the narod. |
Я никогда не могла понять, почему настоящие леди вяжут шерстяные коврики в самую жару. |
Why ladies hooked woolen rugs on boiling nights never became clear to me. |
Мы никогда не поднимались до попытки понять, что такое человеческое величие и как его распознать, - говорилось ещё в одной статье Винанда. |
We have never made an effort to understand what is greatness in man and how to recognize it, said another Wynand editorial. |
Да, но по моему опыту, если оглянуться на все эти проблемы и понять, какую из них ты никогда не документировал, о какой не делал записей и никому в ней не признавался... то это будет как раз она. |
Yes, but in my experience, if you think back through all of the issues and figure which one you never kept a file on, never took a note about, never admitted to anyone... that's the one. |
С изрядной долей неловкости Тед объясняет ей, что произошло, и дает понять, что они никогда не будут вместе. |
With a fair amount of awkwardness, Ted explains what has happened and makes sure she knows that they will never be together. |
Однако на практике МУС никогда не сможет привлечь к ответственности американских военнослужащих, и Россия тоже уже ясно дала понять, что она может быть вне законов. |
Yet, in practice, the court will never get its hands U.S. military personnel; Russia is making the point that it, too, can be above the law. |
И мне никогда не понять, почему вы попросили эту ведьму-алкоголичку провести вашу свадебную церемонию. |
And I will never understand why you asked that boozy us-hag to officiate your wedding. |
Шестое - никогда не делайте ничего такого, что стоящий перед вами человек не сможет понять. |
Six... never say or do anything the person standing in front of you cannot understand. |
НАУКА И РЕЛИГИЯ НИКОГДА НЕ ПРОТИВОСТОЯЛИ ДРУГ ДРУГУ. ПРОСТО НАУКА ОЧЕНЬ МОЛОДА, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ЭТО |
Science and religion are not at odds. Science is simply too young to understand. |
Видите ли, он живопись ставил на первое место. Я лично не могу понять этих так называемых людей искусства и, наверное, никогда не пойму вполне. |
He was a painter, you see, and with him painting came first - really, sometimes, in the most extraordinary way! I don't understand these so-called artistic people myself - never have. |
Хотя я и ценю то, что валютные курсы никогда не бывает легко объяснить или понять, я нахожу сегодняшнюю относительно высокую стоимость евро несколько загадочной. |
Although I appreciate that exchange rates are never easy to explain or understand, I find today’s relatively robust value for the euro somewhat mysterious. |
И это то, что вы, японцы, никогда не сможете понять Потому что используете их силу для того чтобы терроризировать окружающих |
This is what you Japanese will never never understand because you use this strength and change it into brutal power to terrorize others |
Я никогда не мог понять, почему все эти преклонения, почти религиозные фанатики относятся к этому парню. |
I've never been able to figure out why all the adulation, the almost religious ferver people have about the guy. |
Никогда не бывает трудно понять прекрасный IPA! |
It's never hard to understand a fine IPA! |
Она стояла как раз со стороны опухоли, но ни бровью не дала понять, что ужасается или не видела таких никогда. |
She was standing right next to the tumour but gave no sign, not even by a raised eyebrow, that she was horrified by the thing or that she had never seen one like it before. |
Ей тактично дали понять, что, хотя Тони разрешат приезжать ненадолго (всегда в сопровождении санитара), он никогда не сможет вести жизнь нормального человека. |
It was tacitly understood that while Tony might leave the asylum for short visits, accompanied by a male nurse, he would never again be able to participate in the outside world. |
Наш опыт с Мори дал нам возможность понять культуру, с которой мы никогда не сталкивались. |
Our experience with the Mari gave us an insight into a culture we've never encountered. |
Она родилась в результате того, чего тебе никогда не понять... |
She was born out of something you will never understand... |
И еще, думаю, тебе никогда не понять сердце юной девушки. С Криптона ли она, или из Канзаса. |
Something tells me that you are never going to understand the heart of a teenage girl, whether she's from Krypton or Kansas. |
Покорно снимаю шляпу, сэр, нам никогда не понять ваших великих замыслов. |
Humbly, sir, I know you have greater designs than any of us understand. |
- Я никогда не могла понять, что ты подразумеваешь под словами самодовольный педант, - сказала Розамонда. |
I never can make out what you mean by a prig, said Rosamond. |
Он знал, что эти горизонтали показывают различные высоты и долины, но никогда не мог понять, почему именно здесь обозначена высота, а здесь долина. |
He could see the heights and the valleys from the contours but he never really understood why it should be this height and why this valley was the one. |
Нам, французам, никогда не понять англичан, -промолвила она чуть слышно и вдруг отвернулась. |
'We French people will never understand the English,' she said softly. And then she turned aside. |
Другие говорят, что этот термин никогда не был четко определен и не помогает понять то или иное явление. |
Others say that the term has never been clearly defined and does not help to understand a particular phenomenon. |
Я никогда не мог понять, Значим ли я или незначим умру ли я ради кого-то или умру ради себя. |
You see, I've never known whether I'm important or unimportant, whether I'll die for somebody's sake or they'll die for mine. |
— Вы должны понять, мисс Уитни, если бы существовала даже незначительная опасность, что кого-то поймают, я никогда бы не взялся за эту авантюру. |
You must understand, Miss Whitney, that if there were the slightest danger of anyone's being caught, I would not be involved in this. |
И уже чего они совсем не могли понять, так это того, что Дорс никогда не бывала в Императорском саду. |
And, having heard of Seldon's Imperial adventure, they found it hard to believe Dors's assertion that, for her part, she had never been anywhere in the Imperial grounds. |
Нам, в этой стране, никогда не понять, что это значит для близких. |
And there's no way for us here in this country to grasp really what that means to the people involved. |
Одна из вещей, которую нужно понять, заключается в том, что большинство историков никогда не смотрят на историю с точки зрения поколений. |
One of the things to understand is that most historians never look at history in terms of generations. |
Эта семья мне ближе, чем мой брат страховой маклер или мои родители... которые никогда не могли меня понять и жаловались, что я не хожу в церковь |
I feel closerto this family... than to my brother the insurance broker... or my parents... who could neverfigure me out... and complain 'cause I don't go to mass. |
Я никак не мог понять, зачем Карта пошел к Бесстрашному в ту ночь и никогда не спрашивал. |
I never fully understood why Maps reached out to Fearless that night and I never asked. |
Статья об играх с неопределенными правилами напомнила мне одну, которую я никогда не мог понять. |
The article on games with unspecified rules reminded me of one that I could never figure out. |
Я не хочу думать, что мистер Скимпол об этом догадывался и умышленно вел себя таким образом, - утверждать это я не имею права, ибо никогда не могла понять его вполне. |
I should be sorry to imply that Mr. Skimpole divined this and was politic; I really never understood him well enough to know. |
Ты никогда не был способен взглянуть в глаза человека и понять самую его суть. |
You have never been able to look into the eyes of a man, and gauge his true heart. |
Появление Джонаса Уилкерсона на подъездной аллее Тары заставило Скарлетт понять, что для нее, как и для всего Юга, война никогда не кончится. |
The sight of Jonas Wilkerson in the front walk of Tara had made her realize that for her, for the whole South, the war would never end. |
Я лишь хотел дать Кэссиди понять, что он от меня никогда не скроется. |
All I wanted to do was to let Cassidy know that he's not out of reach, he will never be out of reach. |
Знаки, чудеса, которых никогда не понять непосвящённым. |
The signs, wonders that the unbeliever might never understand. |
Мне не понять, наверное, никогда. |
Little old me, I can't conceive of it. |
Так как особенностей вкусовых рецепторов противоположного пола вам никогда не понять. |
Since the joys of the palate transcend gender... you really never know. |
Я никогда не буду способен понять, как женщина может взять ёмкость с кипящим воском, вылить его на бедро и оторвать волосы с корнем, но |
I know I will never be able to understand how a woman can take boiling hot wax pour it on her upper thigh and rip the hair out by the root |
Знаешь, чего я никогда не мог понять? |
You know what I could never figure out? |
Да, который появляется у мужчин после того, как они пройдут мясорубку, который дает понять, что они видели многое, и уже никогда не смогут забыть. |
The one a lot of guys get after they've been through the meat grinder - the one that let's you know they've seen a lot of crap they can't forget. |
А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять. |
And in what way a knowledge of addition and subtraction and the catechism is going to improve their material condition, I never could make out. |
Я лишь расширяла содержание, которое они могли бы понять, и надеялась, что наши молитвы будут услышаны, и мне никогда не придётся рассказывать им, что рыцарь, который сражался так храбро, прекратил сражение и теперь может отдыхать, бесконечно. |
I was just building up a context that they could understand and hoping that our prayers would be answered and I would never have to tell them that that knight, who had fought so bravely, was done fighting and could rest now, forever. |
Тебе никогда не понять стереотипов насчёт лиц старых белых людей. |
You'll never understand the stereotypes old white men face. |
Тебе никогда не понять чистоту истинного предназначения. |
You will never understand the purity of true purpose. |
Да, как-нибудь, - сказала Фанни, понизив голос.- Мама сама никогда не была в Лондоне и не может понять моего желания. |
'Yes; but somehow,' said Fanny, lowering her voice, 'mamma has never been to London herself, and can't understand my longing. |
Ты должен понять, Титч, если бы мы знали, мы бы никогда тебя там не бросили. |
You gotta understand, Titch, if we'd known, we never would've left you there. |
Есть люди, которым никогда не понять. |
There are some people who never realize. |
Просто, попытайтесь понять, что я никогда не хотела разжечь вражду. |
Just try to understand that I never wanted to cause all this strife. |
For example, Columbus day is never a day off. |
|
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
В неисповедимой глубине души он ощущал, что никогда не любил ни одно животное. |
Deeper still in his subliminal self he knew that he had never been fond of an animal before. |
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
Never before was there so much opposition to a war before it occurred. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Не понимаю, какова здесь роль страховой статистики, но я с тобой и все еще пытаюсь понять. |
I don't see the actuarial part, but I'm with you and I'm digging it so far. |
You guys just don't understand true love. |
|
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Честно, не могу понять, как мы могли пустить всё на самотёк... Мы никому ничего не скажем, просто исчезнем из города и поженимся. |
I honestly don't know just how it happened that we've let it all drift like that ... We won't say anything to anyone. We'll just slip out of town and get married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не понять,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не понять,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, понять, . Также, к фразе «никогда не понять,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
