Никогда сомнений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
Никогда никогда - never-never
Вы никогда не догадаетесь, - you'll never guess
вы никогда не сможете - you will never be able
Я думал, ты никогда - i thought you'd never
я никогда не должен отпустить тебя - i should never have let you go
моя жизнь никогда не будет таким же - my life would never be the same
я никогда не хотел причинить тебе боль - i never wanted to hurt you
никогда не было то же самое - never been the same
я никогда бы «ве - i never would 've
что никогда не случится - that was never gonna happen
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
поставлен под сомнение - set at defiance
преодолевать обоснованное сомнение - prove beyond reasonable doubt
вне любого сомнения - beyond any doubt
вызывает обоснованные сомнения - raises reasonable doubts
выразил сомнение - expressed doubt
ставит под сомнение справедливость - challenges the validity
растущие сомнения - growing doubts
сомнения и опасения - doubts and concerns
ставить под сомнение заявление - impugn a statement
обоснованные сомнения, что - reasonable doubt that
Учитывая глубокое недоверия Китая, нет сомнений, что он никогда не поверит, что президент ДПП, который настаивает на праве жителей Тайваня определять свое будущее, секретно не будет стремиться к независимости. |
Given China's deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people's right to determine their future will not secretly push for independence. |
Еще больше сомнений вызывает рассказ Снелла отсутствие свидетельств того, что большое количество японских ученых покинуло Японию и никогда не возвращалось в Корею. |
Further doubt is cast on Snell's story by the lack of evidence of large numbers of Japanese scientists leaving Japan for Korea and never returning. |
Может, вы никогда не узнаете, что же тогда произошло но если вы сделаете это, если обречете его жизнь, то не будет никаких сомнений в том, что вы с ним сделали. |
You may never know what happened on that day, but if you do this, if you condemn his life, there will be no doubt what you did to him. |
Это не вызывает сомнений, и нам совершенно ясно, что эта статья никогда не может быть беспристрастной 50/50 между двумя сторонами. |
This is not in doubt, and we are very clear that this article can never be 50/50 unbiased between the two sides. |
Тот факт, что Министерство спорта России и Федеральная Служба безопасности были частью этой схемы, никогда не вызывал сомнений. |
The fact that Russian Ministry of Sport and Federal Security Service were part of the scheme was never in doubt. |
В новом правительстве доминировала СДПГ во главе с Вилли Брандтом, человеком, чье мнение по целому ряду вопросов никогда не оставляло сомнений надолго. |
The new government was dominated by the SPD and led by Willy Brandt, a man whose opinions on a range of matters were never left in doubt for long. |
I've never known such a pair of worriers! |
|
Вы меня никогда не убедите, что он это сделал без всяких сомнений. |
You will never convince me that he did it without a doubt. |
Я мало думал о CFS, и до тех пор, пока не увидел эту статью, у меня никогда не возникало сомнений в том, что это настоящая болезнь. |
I've given little thought to CFS, and until seeing this article, never had call to question that it's a real illness. |
Скажите, у вас никогда не было сомнений по поводу Джорджа? |
So tell me, did you never have any doubts about George? |
Печально, что сегодня приходится заново подтверждать никогда не вызывавшие никаких сомнений основы американской политики, и что такие действия будут сегодня казаться настоящим прорывом. |
It’s sad that these never before questioned pillars of American policy need to be reaffirmed, or that doing so will now seem like a breakthrough. |
У нас не все было идеально, но никогда не было сомнений, что мы очень любили друг друга, потому что так и было. |
Not that everything was all daffodils, but there was never a sliver of a doubt that... that we really loved each other. |
I've never had any doubt about that. |
|
Well, the statue of Osiris without a doubt. |
|
Я никогда не чувствовал себя настолько сильным и неуязвимым. |
I have never felt so energized, so invincible. |
Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта. |
There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
You've never been so alone in your live. |
|
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
В неисповедимой глубине души он ощущал, что никогда не любил ни одно животное. |
Deeper still in his subliminal self he knew that he had never been fond of an animal before. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки. |
The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
I wouldn't be surprised if I never ate a vegetable again. |
|
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Мы отмечаем также, что прежние обещания правительства Судана оставались лишь на бумаге и никогда не выполнялись. |
We note further that previous promises of the Government of the Sudan have been made on paper but not honoured in practice. |
Средний класс растёт так, как не рос ещё никогда в истории человечества. |
Entrepreneurs are starting companies every day. |
Never is not just a crater on Mars. |
|
Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон. |
I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll. |
Я знаю, восьмой эпизод — фильм Райана, но нет сомнений, что вы в сюжете седьмого эпизода ставите вопросы, отвечать на которые придется в восьмом эпизоде. |
I know VIII is Rian’s movie, but you’ve no doubt created story questions in Episode VII that have to be addressed. |
Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. |
I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. |
Никаких сомнений, это была моча, но без лабораторного анализа или хотя бы лакмусовой бумаги, какой смысл мог быть в образце мочи? |
It was urine, undoubtedly, but without chemical tests, or even litmus paper, what conceivable use could a urine sample be? |
Вы найдете меня трудящимся в безвестности в каком-нибудь тоскливом старом офисе, без сомнений. |
You'll find me toiling away in obscurity in some dreary old office, no doubt. |
Полковник, как представитель закона, вы считаете, есть основания для сомнений? |
Come, Colonel. As an officer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion? |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
Без сомнений с кораблём это сделали специально. |
No doubt about it, this ship was vented on purpose. |
Здесь, без сомнений, был использован катализатор, как внутри машины, так и вне. |
Well, there was definitely an accelerant used inside and out. |
Без сомнений, но кто позаботится о твоей семье, хм, твоих друзьях, Камилл, например? |
Undoubtedly, but who looks after your family, hmm, your friends, Camille, for instance? |
И вот сейчас, пятнадцать дней спустя, он уже настолько укрепился в этой своей вере, что не испытывал более ни тени сомнений. |
Now, fifteen days later, the killer's faith had solidified beyond the shadow of a doubt. |
Вне всяких сомнений, потребуется внушительная сумма, чтобы сделать это пригодным для жилья. |
Surely it would take an excessive sum to make this suitable for habitation. |
Вы только избавите меня от целой вечности сомнений. Я прошу вас, как друга. Смотрите, я не собираюсь ни сопротивляться, ни бежать. Да это и невозможно. Куда мы едем? |
You see I cannot escape, even if I intended. |
Она же без лишних сомнений украшала мое царство своими творениями. |
She freely decorated my kingdom with her inventions. |
Причиной смерти послужил найденный мною отравленный дротик - в этом сомнений нет. |
The poisoned thorn that I picked up was the cause of death - that is quite certain. |
Beyond a reasonable doubt, they'll fry him. |
|
Это без всяких сомнений величайшее сожаление моей жизни. |
It is without a doubt the single greatest regret of my life. |
Пытайся выжать больше из Генри до того как я выйду замуж за кого бы то ни было,без сомнений. |
Trying to wring more out of Henry before I'm married to anyone, no doubt. |
Чтоб у них не возникло сомнений, говори строчкой песен со мной. |
So that they don't suspect anything... talk to me through songs. |
She was determined to play it cool. |
|
В дни моей молодости, мистер Лидгейт, ни у кого не было никаких сомнений, что хорошо, а что дурно. |
When I was young, Mr. Lydgate, there never was any question about right and wrong. |
Откровенно говоря... Не было ни малейших сомнений относительно ее виновности. |
Frankly, as man to man, he said, I don't think there's much doubt about it. |
У меня нет сомнений об их мотивации. |
There is no doubt about what they have done. |
Он постановил, что достоверность публикации не вызывает сомнений и подтвердил ее важность для общественного обсуждения драмы о Сребренице. |
It ruled the accuracy of the publication is not in doubt and affirmed its importance for the public debate on the Srebrenica drama. |
То, что правительство Саддама Хусейна последовательно и жестоко нарушало права человека своего народа, почти не вызывает сомнений. |
That the Saddam Hussein government consistently and violently violated the human rights of its people is in little doubt. |
Из-за сомнений в идентичности двух исходных видов, описанных Х. Б. К., Хемсли решил использовать название P. caudata Schltdl. |
Due to doubts as to the identity of the original two species described by H.B.K., Hemsley decided to use the name P. caudata Schltdl. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда сомнений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда сомнений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, сомнений . Также, к фразе «никогда сомнений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
