Никто не смотрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никто не тронет меня безнаказанно - No one provokes me with impunity
и никто не знает - and nobody knows
никто не мог получить - no one could get
никто не считает вас - no one believes you
никто не оставил - no one left behind
не убедившись, что никто - making sure no one
никто не был когда-либо - no one was ever
никто GOT - nobody got
никто даже не знает - nobody even knows
никто не хочет меня - nobody wants me
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
как не - how not
тоже ... не - also not
тоже не - also not
не включающий негров - not including Negroes
не слушаться - disobey
не добиться цели - fail to achieve a goal
не сейчас - not now
не смотря на это - in spite of that
как будто не - as like as not
чему быть, того не миновать - what must be must be
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
смотрела на меня - looked at me
были смотрели - have been looked
дважды смотрел - double-gazed
вряд ли смотрел - hardly looked
Вы смотрели телевизор - you were watching tv
если смотрел - if watched
когда он смотрел на меня - when he looked at me
мы смотрели вперед, чтобы услышать от вас - we looked forward to hearing from you
не смотрел ничего подобного - looked nothing like
я смотрел на себя в зеркало - i looked at myself in the mirror
Синонимы к смотрел: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть, повидать, взглянуть, выглядывать, подглядывать, заглядывать
Потому что никто не смотрел ему в глаза. |
Because no one did look it in the eye. |
Ему казалось, что никто из них и не смотрел особенно на пришельца, покуда они не услышали его имя. |
It seemed to him that none of them had looked especially at the stranger until they heard his name. |
Рози никто не крал, когда я за ней смотрел! |
At least Rosie didn't go missing on my watch. |
Никто не видел, что в его действиях появилось новое: он отправлялся в печатный цех и подолгу смотрел на исторгавшие пар гиганты и слушал их громыхание. |
There was nobody to notice that some of his actions were new: he would go to the pressroom and stand looking at the white stream shot out of the roaring giants, and listen to the sound. |
Там ящик никто не смотрел, поэтому Рори переключил на футбол. |
No one's watching the custard, so he switches the channel over. |
На них никто никогда не смотрел. Некоторые из них показывали, как Дютру строит подземелье, в котором содержались Мелисса и Жюли. |
Those were never looked at. Some of them showed Dutroux constructing the dungeon in which Mélissa and Julie were held. |
Они все время были на виду... но никто не смотрел на конверт. |
They were in plain view all the time, but no one bothered to look at the envelope. |
Из полутьмы, в которой никто не мог его видеть, он смотрел не отрываясь в освещенный лампою круг. |
From the semi-darkness, where no one could see him, he looked into the circle of lamplight, unable to tear himself away. |
Нам также удалось увидеть области, на которые никто раньше не смотрел, и мы увидели включенные там гены. |
We also get to see areas that no one has ever looked at before, and we see these genes turned on there. |
За этим последовало состязание на саблях, но на него никто не смотрел, так как внимание зрителей было поглощено тем, что происходило наверху. |
A bout with swords followed, but no one looked at it, for the attention of all was occupied by what was going on overhead. |
Затаив дыхание, он смотрел из кабины на залитые луной белые здания, в которых уже много веков никто не жил. |
He sat, not breathing, looking out at the white buildings in the moonlight. Uninhabited for centuries. |
Будет ли эта метка делать статью помеченной патрулируемой, даже если никто не смотрел на статью? |
Will that tag make the article be marked patrolled even though no one has looked at the article? |
Я смотрел на город, и никто не знал, что я там наверху никто не мог увидеть меня, никто даже не смотрел туда. |
But as I looked out over that city, nobody knew I was there, nobody could see me, no one was even looking. |
Я не смотрел на это уже несколько месяцев; я так понимаю, что никто не возражает против того, чтобы убрать их. |
Hadn't looked at this in months; I take it no one objects to removing these. |
Весь лагерь из конца в конец раскинулся перед ними, и никто не смотрел в их сторону. |
The camp was plain from end to end before their eyes, and no one looked their way. |
Никто из нас на нее не смотрел. |
Neither of us was watching her. |
Филип смотрел на нее измученными и горящими глазами. |
Philip looked at her with haggard, passionate eyes. |
Поэтому для распознания реального, я бы начал с того, что смотрел на это через призму страдания. |
So I would start, if you really want to see reality, I would go through the door of suffering. |
I'm guessing no one knew about the cayenne pepper. |
|
Никто не возьмётся утверждать, что твоя болезнь неизлечима. |
No one could say that your illness is incurable. |
Айзек смотрел, как огромный радужный жук-скарабей, который был головой его возлюбленной, поглощает свой завтрак. |
Isaac watched the huge iridescent scarab that was his lover's head devour her breakfast. |
В эти часы он продолжал заниматься, слушал музыку, смотрел кинофильмы. |
Sometimes he would continue his studies, or listen to music, or look at movies. |
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
Neither one's blinking or backing down. |
|
Доктора сказали его родителям, что он никто не сможет общаться и социально взаимодействовать, и что он никогда не будет много разговаривать. |
And the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language. |
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
Nobody came in or out, including you, for an hour. |
|
Далее, такие государства издавна конфликтуют с Россией, а это увеличивает шансы на то, что никто не будет давать им гарантии защиты. |
Furthermore, they have a history of conflict with Russia, which increases the odds that might seek to redeem a pledge of protection. |
Возможно, со временем... Он смотрел на нее, она отвечала ему спокойным взглядом, лицо ее было не столько угрюмым, сколько холодным, спокойным. |
Some day, maybe.... He looked at her; she was watching him, her face not sullen so much, as cold, still. |
Он сидел на парусиновом стульчике перед маленьким мольбертом и смотрел на склоны гор, лес и небо. |
He sat on a canvas stool before a small easel and he looked at an empty sweep of hills, at the woods and the sky. |
Он сидел, облокотясь на подоконник, у раскрытого окна и смотрел в темноту - не за окном, а здесь. |
He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom. |
Он опёрся о борт обеими руками, говорил и смотрел на искорки на воде. |
He leaned with both forearms on the rail, he spoke watching the sparks in the water. |
Почему обвиняемый сидел и смотрел, как ломают двери, как уничтожается имущество предприятия? |
Why on earth did you sit and watch the doors being smashed, the plant's property being destroyed? |
Таксист смотрел на него подозрительно. |
He saw the taxi man's air of deep suspicion. |
Ничего этого профессор не читал, смотрел остекленевшими глазами перед собой и курил. |
The Professor read none of this, but stared vacantly in front of him and smoked. |
Но он уже отвел взор от дивной пери и смотрел на кустик скромных ромашек, росших возле калитки. |
He had already withdrawn his eye from the Peri, and was looking at a humble tuft of daisies which grew by the wicket. |
Я бы с удовольствием сел, откинулся назад и смотрел как полиция Нью-Йорка втаптывает в грязь тех ребят. |
I'd love nothing more than to sit back and watch the NYPD stomp a mudhole in those boys. |
Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов. |
He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
Он говорил медленно, с трудом произнося слова, точно ему было больно, точно он как бы издали с грустью смотрел на картину, которую сам нарисовал. |
His words came slowly and with difficulty as if it hurt to speak them and he seemed to stand off and look with a sad heart at what he had said. |
По пути нам попадались другие грузовики, и я смотрел по сторонам. |
We passed other camions on the road and I looked at the country. |
Муж покойной Сьюзен смотрел на бумагу, как будто она была оконным стеклом, сквозь которое он видел многомильную даль. |
Her husband regarded the paper as if it were a window-pane through which he saw for miles. |
His head was bent but he was not looking at her. |
|
Сто лет бы смотрел, как ты горишь. |
But I would watch you burn for 100 years if I could. |
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Я смотрел, как его уводят, зная, что ему предстоит попасть под пули. |
I had to watch them lead him away, knowing that he was destined to charge into a hail of bullets. |
Минуты две он смотрел на огонь, а я смотрела на него. Вдруг он обернулся и перехватил мой взгляд, прикованный к его лицу. |
He had been looking two minutes at the fire, and I had been looking the same length of time at him, when, turning suddenly, he caught my gaze fastened on his physiognomy. |
Сто раз его смотрел. |
I've seen it over 100 times. |
He did not speak, but looked at Shatov, and turned as white as his shirt. |
|
Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело. |
He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him. |
Значит, он смотрел передачу с Симпозиума, запомнил слово психоистория. |
He must have seen me on holovision on the occasion of the Decennial Convention and he remembered the word 'psychohistory.' |
Have you seen me at night watching you? |
|
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию. |
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms. |
Стоя перед витриной, я смотрел на карту, и река очаровывала меня, как змея зачаровывает птицу -маленькую глупенькую птичку. |
And as I looked at the map of it in a shop-window, it fascinated me as a snake would a bird-a silly little bird. |
Рихард, опираясь подбородком на кулак, неподвижно смотрел в глаза Рубашову. |
Richard still sat with his chin in his hands, his face turned to Rubashov. |
Сэм смотрел на окружавшие его лица - их было не меньше ста. |
Sam looked at all the faces, one hundred in all, that surrounded him. |
Хотя Фуллер был обеспокоен устойчивостью и выживанием людей в рамках существующей социально-экономической системы, он по-прежнему с оптимизмом смотрел в будущее человечества. |
Though Fuller was concerned about sustainability and human survival under the existing socio-economic system, he remained optimistic about humanity's future. |
Я не смотрел на комментарии вандалов, потому что Вера удалена. |
I've not looked at the vandals comments incase that faith is removed. |
Пока я смотрел, планета, казалось, становилась все больше и меньше, приближалась и удалялась, но это было просто потому, что мой глаз устал. |
As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не смотрел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не смотрел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, смотрел . Также, к фразе «никто не смотрел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.