Никто не мог получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здесь никто может - no one here can
никто не был - no one has been
никто не хочет, чтобы болтаться - no one wants to hang out
никто не винит вас - no one is blaming you
никто не скажет - won't tell anybody
никто еще - none yet
никто не собирается когда-либо - no one is ever gonna
никто не кажется - no one seems
никто не может ссылаться на культурное разнообразие для ущемления человеческого - no one may invoke cultural diversity to infringe upon human
не только никто - just a nobody
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не допускающий возражений - objectionable
ног под собой не чуять - tread on air
соваться не в свое дело - meddle
не имеющая пары - not having a pair
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
почти не - almost not
не отступать - not to retreat
я в этом не разбираюсь - I am not qualified in this field
не обижайтесь против - harbor no grudge against
не везет так не везет - shit out of luck
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в мире, который мог бы - in the world who could
Вы сказали, что я мог бы - you said i could
вы, но я не мог - you but i could not
жаль, что я мог бы - wish that i could
Жаль, что я мог бы сказать - wish i could tell
кто мог иметь - anyone who might have had
не мог предсказать, - could not have predicted
мог дать - could ever give
никто не мог остановить его - no one could stop it
я мог бы сделать это снова - i could do it over again
Синонимы к мог: мочь, быть в состоянии, иметь возможность, смочь, уметь, знать, сметь, быть вправе, иметь право
вы получите свои подарки - you will get your gifts
, чтобы получить нас - out to get us
вернуться назад и получить - go back and get
вероятно, чтобы получить - likely to get
как мы можем получить - how can we get
как только вы получите - once you gain
думаю, что вы получите его - think you get it
вы можете получить ваши руки - you can get your hands on
Вы не в состоянии получить доступ - you are not able to access
никто не получит - no one will get
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
К сожалению, без указания хотя бы одного из них доступ к данному конкретному счету с хранящимися на нем средствами получить не сможет никто. |
Unfortunately, without knowledge of at least one of these, no one is able to get access to this particular account with the funds stored on it. |
Я привел обоснование предложенной формулировки, которое, похоже, никто не оспаривает, но тем не менее я не могу получить никакого согласия. |
I have given a rationale for the proposed wording that no one seems to dispute but nevertheless I can get no agreement. |
Изображение чёрной дыры, которое раньше никто не видел, можно получить с помощью объединения уже имеющихся снимков, на которых изображены люди, дома, деревья, кошки и собаки. |
So an image of a black hole we've never seen before may eventually be created by piecing together pictures we see all the time of people, buildings, trees, cats and dogs. |
Мы пробовали самостоятельно получить аккредитацию, но никто не смог нарисовать пирата. |
We tried to have ourselves accredited as one, but no one here could, uh, draw the pirate. |
На месте происшествия присутствовали представители СМИ и полиции, но никто не появился, чтобы получить деньги обратно в течение часа, когда он проводил свою политическую речь. |
At the scene media and police were present, but nobody showed up to have the money reimbursed during the hour he held his political speech. |
Более того, он сразу же гарантировал такую прибыль, какую в ближайшие двадцать-тридцать лет никто из них не рассчитывал получить. |
Moreover, they were guaranteed more interest at once than they had expected to earn in the next twenty or thirty years. |
Если вы заняли, например, участок поверхности, и никто другой больше не может получить к нему доступ или его использовать, то следует ли из этого, что вы становитесь его фактическим владельцем? |
If you just simply occupy a place and no one else can access or use it, aren’t you the de facto owner? |
Проблема заключается в том, что никто не знает, как долго будет развиваться тренд, поэтому вы можете получить большое количество ложных сигналов прежде, чем фактическая будет сформирована вершина или основание. |
The problem is that no one ever knows how long a market will trend for, so you are going to have a ton of false signals before the actual top or bottom of the market occurs. |
Nobody complaining about wanting it all at once? |
|
Они выдаются без всяких условий, поэтому никто не будет вам указывать, что нужно сделать, чтобы их получить, и как ими распорядиться. |
It's completely unconditional, so no one's going to tell you what you have to do for it, and no one's going to tell you what you have to do with it. |
Выполните эти действия, чтобы удалить свой пароль учетной записи Microsoft и чтобы никто не мог получить доступ к вашему профилю Xbox Live без вашего пароля. |
Follow these steps to remove your Microsoft account password so that others can't access your Xbox Live profile without it. |
Это звучит повторяющимся, но также немного похоже на то, что он говорит, что никто не должен быть в состоянии получить доступ к источнику вообще. |
It sounds to repetitive but also a bit like it says no one need be able to access the source at all. |
Никто не знает, предпочитает ли команда получить его или пнуть. Каждая команда отличается от других, и поэтому это предвзятое утверждение. |
No one knows if a teams prefers to receive it or kick it. Every team is different and therefore, that is a biased statement. |
Кто-то считает, что я симулирую, чтобы получить пенсию и никто не хочет работать со мной. |
Some think I'm faking to draw psycho pension so nobody wants to work with me. |
Никто не должен получить пользу от мертвых животных, принадлежащих армии. |
No one was going to profit from dead army animals. |
И он стоял достаточно высоко, чтобы никто в толпе не смог получить четкого кадра. |
And he was high up enough that no one in the crowd could get a clear picture of him. |
Почему никто этого не делает? Ответ: А как с этого можно получить прибыль в капиталистической системе? |
Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that? |
Никто не мог превзойти ее в плане получения любви короля; и Королева Джангриол из клана Янджу-Джо, и госпожа Чжан Сукуй не смогли получить любовь Индзе. |
No one could beat her in terms of receiving the king’s affection; both Queen Jangryeol of the Yangju Jo clan and Lady Jang Sukui failed to receive Injo’s love. |
Если приложение одно за другим запрашивает разрешения на чтение и публикацию, вы можете получить предупреждения для разработчиков. |
You may receive Developer Alerts if your app requests read and publish permissions back-to-back. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Никто не возьмётся утверждать, что твоя болезнь неизлечима. |
No one could say that your illness is incurable. |
I would like to pawn all these clothes for crack money. |
|
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Вряд ли кто захочет получить кадры Кобр с узкой спецификацией. |
I don't think anyone wants to have specialized cadres of Cobras. |
Никто не посмеет мне указывать, что мне дозволено делать у себя на корабле. |
Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship. |
Такого еще никто не проделывал, но это казалось наилучшим из множества наихудших вариантов. |
No one had ever attempted it, but it seemed the best of a bad lot of alternatives. |
Тогда будет легче получить императорскую печать. |
And it would be very easy to get the imperial seal. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
Кроме того, это обеспечивает политическую поддержку, которую в противном случае было бы невозможно получить. |
In addition, it provides political support that otherwise would be impossible to get. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Neither one's blinking or backing down. |
|
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности. |
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act. |
Nobody came in or out, including you, for an hour. |
|
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
«Было невероятно сложно получить правильные данные, — подчеркивает Найджел Фрэнкс (Nigel Franks), биолог из Бристольского университета и научный консультант диссертации Кузина. |
“It was just incredibly difficult to get the right data,” says Nigel Franks, a University of Bristol biologist and Couzin’s thesis adviser. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Получить его можно из лития. Реакция в нижней части слайда: литиум-6 плюс нейтрон дает ещё один гелий плюс тритий. |
And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер. |
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. |
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого. |
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I'll start right after that. |
And I can still achieve a-a full and satisfying... |
|
Чтобы получить настоящего Вурмсера, было бы достаточно выбелить волосы Веллингтона. |
In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington. |
А ты пыталась получить доступ к механизмам? Обмануть компьютер сбросом топлива? |
Hey, have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel? |
Можем ли мы получить ваше заверение, что вы будете уважать эти обязательства? |
Do we have assurance that you will honor those commitments? |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
Если ты выбрасываешь кучу денег на русского перебежчика, то ты собираешься получить взамен намного больше, чем простое видео. |
You throw a ton of money at a Russian turncoat, you're gonna want to see a lot more for your investment than one video. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
За убийство подобного харрактера она могла бы получить 12 лет. |
Manslaughter provocation carries a custodial. She could get 12 years. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию. |
And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не мог получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не мог получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, мог, получить . Также, к фразе «никто не мог получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
