Новые результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые киноленты - new movies
вводит новые стандарты - introduces new standards
жаловаться на новые налоги - to grumble at / over new taxes
исследовать новые рынки - explore new markets
новые формы эксплуатации - new forms of exploitation
новые планеты - new planets
новые стандарты - new standards for
новые точки зрения - new points of view
поскольку появляются новые технологии - as new technologies emerge
мы любим новые - we love the new
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
успешный результат - successful result
для получения результата - to obtain a result
на результатах - on deliverables
опасный результат - dangerous outcome
любой другой результат - any other outcome
основанные на результатах демонстрационные мероприятия - results-based demonstration activities
получения желаемого результата - produce the desired result
Результат основан на - result is based on
топологический результат - topological result
Успешный результат лечения - successful treatment outcome
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
В результате были введены новые гарантии для обеспечения беспристрастности, и впоследствии была возобновлена работа по замене. |
Consequently, new safeguards were implemented to ensure impartiality and the replacement effort was subsequently restarted. |
В результате уровень здравоохранения значительно повысился, и новые больницы и клиники начали заменять старые учреждения. |
As a result, the level of healthcare greatly improved, with new hospitals and clinics beginning to replace older facilities. |
В результате в 2002 году городской совет Сент-Луиса заморозил новые лицензии на такси. |
As a result, the St. Louis City Council froze new taxicab licenses in 2002. |
Молодежный клуб Pokesdown проводит реконструкцию за 3 миллиона фунтов стерлингов, в результате которой будут построены новые помещения. |
Pokesdown Youth Club is undergoing a £3 million redevelopment, which will see new premises built. |
Однако при вегетативном размножении образующиеся в результате этого новые растения являются новыми особями почти во всех отношениях, кроме генетических. |
However, in vegetative reproduction, the new plants that result are new individuals in almost every respect except genetic. |
Он был известен тем, что объединил геометрические и топологические методы, чтобы доказать потрясающие новые результаты. |
He was known for unifying geometric and topological methods to prove stunning new results. |
В настоящее время существуют системы CASA, основанные на анализе изображений и использующие новые методы, с почти идеальными результатами и выполняющие полный анализ за несколько секунд. |
Nowadays, there are CASA systems, based on image analysis and using new techniques, with near perfect results, and doing full analysis in a few seconds. |
В результате сигнал сказал, что они начнут исследовать новые методы/подходы. |
As a result, Signal said that they would start investigating new methods/approaches. |
Большинство моделей научных изменений опираются на новые данные, полученные в результате научного эксперимента. |
Most models of scientific change rely on new data produced by scientific experiment. |
Выбросы углекислого газа в результате пожаров ускоряют процесс глобального потепления, а это в свою очередь порождает новые пожары. Сажа от них часто оседает на льду, что вызывает его ускоренное таяние. |
The CO2 emissions from fires help accelerate global warming, which in turn leads to more fire, while soot emitted from fires is often deposited on ice leading to accelerated melting. |
В результате богато украшенное оружие было перенесено в новые музеи, что нарушило целостность арсенальных запасов. |
As a result, richly adorned weapons were moved into the new museums, spoiling the integrity of the armoury’s holdings. |
Они предлагали говорить о политическом компромиссе, в результате которого некоторые новые люди пришли бы в Парламент, при условии, что истинные радикалы типа Яцека Курона или меня, оказались бы за бортом. |
They offered to talk about a political compromise that would bring some new people into the Parliament, provided real radicals, like Jacek Kuron or myself, were kept out. |
В сентябре 2014 года новые результаты с почти вдвое большим количеством данных были представлены в докладе в ЦЕРНе и опубликованы в Physical Review Letters. |
In September 2014, new results with almost twice as much data were presented in a talk at CERN and published in Physical Review Letters. |
Новые релизы этих групп были лучше подготовлены, и некоторые из них, при поддержке интенсивных туров в Великобритании и Европе, получили хорошие чартовые результаты. |
The new releases by these bands were better produced and some of them, with the support of intensive tours in the UK and Europe, obtained good chart results. |
13 июня 2006 года вулканологи сообщили, что в результате слабых взрывов на горе Булусан образовались новые кратеры. |
On June 13, 2006, volcanologists said new craters were created by the mild explosions of Mount Bulusan. |
В результате ранозаживляющих процессов начинают регенерироваться новые ткани. |
Resulting wound healing processes begin to regenerate new tissues. |
Этот формат позволяет показывать рекламу пользователям, открывающим для себя новые интересные видео на YouTube (в списке похожих видео и на странице результатов поиска), а также на других сайтах в контекстно-медийной сети. |
Use this format to promote a video in places of discovery, including next to related YouTube videos, as part of a YouTube search result, or on the YouTube mobile homepage. |
Новые образцы почвы показали, что концентрация диоксина не уменьшилась со времени последних результатов испытаний, полученных ЦКЗ несколькими годами ранее. |
New soil samples revealed that concentrations of dioxin had not decreased since the last test results obtained by the CDC several years earlier. |
These results do provide some new hypotheses. |
|
Вооруженный конфликт отстранил Диаса от власти; в 1911 году состоялись новые выборы, в результате которых Мадеро стал президентом. |
Armed conflict ousted Díaz from power; a new election was held in 1911, bringing Madero to the presidency. |
Кроме того, другое исследование показало аналогичные результаты и показало, что пациенты с болезнью Альцгеймера, когда им предлагали, могли вспомнить новые песни и мелодии, которые им преподавали. |
Additionally, another study found similar results and found that Alzheimer's patients when prompted could remember new songs and tunes that were taught to them. |
Безусловно, наиболее распространенной реализацией бустинга является Adaboost, хотя некоторые новые алгоритмы, как сообщается, достигают лучших результатов. |
By far, the most common implementation of boosting is Adaboost, although some newer algorithms are reported to achieve better results. |
В результате этого исследования регуляторы ряда стран, включая Ирландию и Францию, ввели новые правила, вынуждающие операторов открывать свои сети для MVNO. |
The study resulted in new regulations from regulators in several countries, including Ireland and France forcing operators to open up their networks to MVNOs. |
Вместе с гравитонами новые результаты станут настоящим подарком для физиков элементарных частиц. |
Along with gravitons, the new results could be a boon to particle physicists. |
Новые свидетельства по делу показали, что эти трагические смерти стали результатом их решения о самоубийстве, и не являются убийством. |
Fresh evidence now leads us to conclude that these tragic deaths were the result of a suicide pact between them, and that no foul play was involved. |
Но новые сенсационные факты ставят под сомнение результаты полицейского расследования. |
But sensational new evidence now throws the entire police investigation into doubt. |
Для него новые виды появились при рождении, а не в результате естественного отбора. |
To him, new species appeared at birth, not through natural selection. |
Полученные в результате этого новые опытные образцы вновь подвергаются летным испытаниям. |
A dishwasher is a person who washes and dries the dishes. |
План тесно увязан с многолетними рамками финансирования и сбалансированной системой учета результатов и является достаточно гибким, чтобы включать в него новые приоритеты. |
This plan is thoroughly anchored in the MYFF and the balanced scorecard and is flexible enough to include new priorities. |
Эти экспериментальные результаты затем вдохновили различные новые экономические модели, чтобы охарактеризовать альтруизм агента, справедливость и заботу о взаимности между 1990 и 2010 годами. |
These experimental findings then inspired various new economic models to characterize agent's altruism, fairness and reciprocity concern between 1990 and 2010. |
Результатом этого стало неприглядное отступление, которое этой весной привело их в штат Алабама, где они искали новые охотничьи угодья. |
The result was an unappealing retreat that had brought them through the state of Alabama in search of new hunting grounds. |
Однако из-за огромного спроса были добавлены новые шоу, в результате чего общее число шоу в Океании достигло 42. |
However, due to overwhelming demand, new shows were added, bringing the total number to 42 shows in Oceania. |
В результате новые поселенцы поклонялись как Богу земли, так и своим собственным богам из тех стран, откуда они пришли. |
The eventual result was that the new settlers worshiped both the God of the land and their own gods from the countries from which they came. |
К 1930-м годам теория очаговой инфекции начала пересматриваться, и новые исследования поставили под сомнение результаты предыдущих исследований. |
By the 1930s, the theory of focal infection began to be reexamined, and new research shed doubt on the results of previous studies. |
В конечном счете, в результате войны Австро-Венгерская, Германская, Османская и Российская империи прекратили свое существование, а из их остатков были созданы многочисленные новые государства. |
Ultimately, as a result of the war the Austro-Hungarian, German, Ottoman, and Russian Empires ceased to exist, with numerous new states created from their remains. |
Астер покинул RKO в 1939 году, чтобы работать фрилансером и искать новые возможности для кино, со смешанными, хотя в целом успешными результатами. |
Astaire left RKO in 1939 to freelance and pursue new film opportunities, with mixed though generally successful outcomes. |
В соответствии с этим законом никакие новые банки не могли начать выпускать банкноты, и банки, выпускающие банкноты, постепенно исчезали в результате слияний и закрытий. |
Under the Act, no new banks could start issuing notes; and note-issuing banks gradually vanished through mergers and closures. |
Полученные в результате этого новые опытные образцы вновь подвергаются летным испытаниям. |
The resultant new prototypes are again subjected to flight tests. |
В результате реконструкции этого района был создан новый Всемирный торговый центр, Мемориал и музей 9/11, а также другие новые здания и инфраструктура. |
The rebuilding of the area has created a new One World Trade Center, and a 9/11 memorial and museum along with other new buildings and infrastructure. |
В результате были предложены различные новые формы налогов на финансовые операции, такие как налог на финансовые операции ЕС. |
As a result, various new forms of financial transaction taxes were proposed, such as the EU financial transaction tax. |
И по всем показателям новые операции будут лишь означать больше времени на больничной койке, больше страха и те же результаты... |
And by every indication, more surgery will just mean more time in a hospital bed, more scarring, and the same results... |
Мы получили из Швейцарии новые результаты касательно твоего генетического сканирования. |
We've had new results from Switzerland on your genetic scan. |
Новые существа в конечном счете работали, чтобы освободить оболочку и раздвинуть небо и землю, в результате чего возникла Вселенная, как мы ее знаем. |
The new creatures eventually worked to release the shell and pushed the heavens and earth apart, resulting in the universe as we know it. |
Эти новые матрицы оценки достигнутых результатов дополняют те, которые применяет Отдел внутренней ревизии в рамках своих стратегических задач. |
These new metrics supplement those that the Internal Audit Division tracks through its strategic framework. |
В результате повышения уровня моря внешние границы водно-болотных угодий имеют тенденцию к эрозии, образуя новые водно-болотные угодья в большей степени внутри страны. |
As a result of rising sea levels, the outer boundaries of wetlands tend to erode, forming new wetlands more inland. |
Результаты также показали, что все испытуемые смогли обобщить свой предыдущий опыт и отреагировать на относительно новые указательные жесты. |
The results also showed that all subjects were able to generalize from their previous experience to respond to relatively novel pointing gestures. |
В результате со временем в хряще образуются новые трещины и разрывы. |
As a result, new cracks and tears will form in the cartilage over time. |
В результате скандала были приняты новые нормативные акты и законодательство, направленные на повышение точности финансовой отчетности публичных компаний. |
As a consequence of the scandal, new regulations and legislation were enacted to expand the accuracy of financial reporting for public companies. |
Затем он преобразовал, объединил и перенес свои результаты в новые наборы данных, которые в принципе могут сохраниться в некотором формате, даже если исходные источники данных будут уничтожены. |
It then converted, combined and migrated its results into new data sets, which can in principle survive in some format, even if the original data sources are destroyed. |
В результате в целом более крупные новые авиалайнеры теперь были в состоянии покрыть расходы по крайней мере на системы autoland категории 2 в их базовой конфигурации. |
The result was that on the whole the larger new airliners were now able to absorb the costs of at least Category 2 autoland systems into their basic configuration. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Следует приложить новые усилия для проведения встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. |
A new effort to arrange a meeting between the State party and the new Special Rapporteur should be arranged for the ninety-seventh session in October 2009. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Не хочу отворачиваться от тех, кто в меня верит, но в тоже время, я не могу игнорировать возможность делать важную работу, исследовать новые методики, новаторства, открытия. |
I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery. |
Также, новые сообщения о том, что перчатка с пятнами крови... |
Also, new reports that a bloodstained glove... |
Везде, включая село, пора вносить новые идеи, современные. |
Everywhere, even into the villages, new ideas should be pressed forward. More modern. |
You challenged that law, and now you know the rest. |
|
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Несмотря на полученный результат, английские пловцы продолжали плавать брассом еще 50 лет. |
In spite of the result, English swimmers continued to swim the breaststroke for another 50 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, результаты . Также, к фразе «новые результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
