Носить это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
манера носить - set
Вы должны носить - do you have to wear
Вы должны носить его - you should wear it
можно носить поверх - can be worn over
что я буду носить - what am i going to wear
разрешается носить - allowed to wear
сотрудники носить - staff wearing
я бы носить - i would wear
никогда не носить - never wear
носить один & Rsquo; s волосы распущенными - to wear one’s hair loose
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
да это так - yes it is
И это - And this
это мой - This is my
это очень полезно - it is very useful
это что то - It is something
приблизительно в это время - about this time
насколько это тяжело - how hard is it
отдай мне это - give it to me
боюсь это так - I'm afraid this is so
знаю это - I know this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Его научили пользоваться взрывчаткой С4, научили делать безопасные самодельные взрывные устройства и носить бомбовый костюм. |
He was taught to use C4 explosives, learned how to render safe improvised explosive devices, and how to wear a bomb suit. |
Если ты имеешь в виду, что не хочешь носить траур по Патрику, как по своему жениху, это - твое личное дело. |
If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, - that is up to you. |
Таким образом, на протяжении всех наполеоновских войн 52-й пехотный полк продолжал носить красные мундиры с желтовато-коричневыми накладками. |
Thus, throughout the Napoleonic wars, the 52nd foot continued to wear red uniforms with buff facings. |
Он знал, что физически и физиологически нуждается в том, чтобы носить этот меч. |
He knew he bore a sword which physically and psychologically he needed to bear. |
А мужчина стыдится носить своё кольцо, ведь аристократка достойна большего. |
And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, - тут он с достоинством откашлялся, - если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание. |
On the other hand, I would not have given her the name which I have the honour to bear-he gave a little stately cough-had I not thought her to be at bottom a noble woman. |
Кроме того, пыжиться, изображать героя, стягивать себе талию, как баба, носить корсет под кирасой - это уж совсем смешно. |
And then, throwing out your chest like a bully and lacing yourself like a girl, with stays under your cuirass, is doubly ridiculous. |
You know he should definitely have worn the hat. |
|
Она чувствовала себя виноватой за то, что тебя защитила. Она решила, что недостойна носить значок. |
She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. |
Ты ошибаешься если думаешь, что можешь носить маску сестры. |
You are certifiable if you think you can wear your sister's mask. |
Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. |
They made me wear a dog collar disguised as a necklace. |
Искусство-то, что мне не удается, но это не значит, что мне надо рисовать или носить какие-то шляпы. |
The art thing didn't exactly pan out, but I don't need to draw or wear any hats. |
For a man who has not mastered the use of a mask can never prevail. |
|
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь? |
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? |
В наше время, в обществе, в котором мы живем каждому порядочному человеку стоило бы всегда носить пистолет для защиты. |
In this day and age, the type of society we find ourselves living in every person of worth needs to have a gun at all times, to protect themselves. |
Мне тоже приходилось носить лоховскую одежду нашей кузины когда мне было столько же, сколько и тебе. Но с тех пор, как Минди потолстела, я ношу все, что мне хочется. |
I had to wear the geeky cousin clothes when I was your age, too, but now since Mindy gained all that weight, I get to wear whatever I want. |
' I don't want to wear a uniform any more.' |
|
Быть твоей женой, носить твое имя, не разлучаться с тобой ни днем, ни ночью, быть твоей и... жеманиться! |
She might have been your wife, have borne your name, have never left you day or night, have belonged to you - and she could make difficulties! |
I'm sick of wearing the same dress! |
|
Заставила меня покрасить волосы, носить её одежду, ходить и говорить как она. |
You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. |
Отныне, мне придется заставлять Рокфеллера носить мне завтраки. |
From now on, I'm going to get Happy Rockefeller to bring my breakfast over from 21. |
Aren't you supposed to be wearing a hat too? |
|
Медицина должна придумать такие кенгуру-переноски для детей, чтобы носить зародыша не внутри, а снаружи. |
Medical science needs to come up with a baby bjorn-type item that allows you to wear your fetus on the outside of your body. |
State doesn't allow a felon to carry a weapon of any kind. |
|
Почему вы не захотели расстаться с ним совсем? - поинтересовался я. - Вряд ли вам требуются новые доказательства, что эту штуку носить нельзя. |
I said: Are you not going to discard that? It is manifestly uncomfortable to wear. |
К IV веку нашей эры законы о роскоши в Риме были ужесточены настолько, что только римский император мог носить Тирский пурпур. |
By the fourth century AD, sumptuary laws in Rome had been tightened so much that only the Roman emperor was permitted to wear Tyrian purple. |
По мере приближения вечера участники праздника будут носить новую одежду или свои лучшие наряды, девочки-подростки и женщины, в частности, наденут сари и украшения. |
As the evening approaches, celebrants will wear new clothes or their best outfits, teenage girls and women, in particular, wear saris and jewellery. |
Из-за проблем с безопасностью в Египте ему пришлось носить военную форму, что было очень неудобно. |
Due to security problems in Egypt, he had to wear military uniform, something he was very uncomfortable with. |
Что касается скаутов, но с бежевой рубашкой или блузой и поясом разведчика explorer можно носить. |
As for Scouts, but with a beige shirt or blouse and the explorer Scout belt may be worn. |
Пациентам также может быть рекомендовано постоянно носить тапочки или носки и избегать длительного тесного контакта с другими людьми. |
Patients may also be advised to wear slippers or socks at all times, and avoid prolonged close contact with others. |
История дает много примеров тщательно разработанных законов роскоши, которые регулировали то, что люди могли носить. |
History provides many examples of elaborate sumptuary laws that regulated what people could wear. |
Опыт, приобретенный на улицах, заставил ее носить самодельный нож для защиты. |
Her experiences in the streets had led her to carry a homemade knife for protection. |
Значок не разрешается носить на Абу. |
The badge is not authorized for wear on the ABU. |
Четвертый Латеранский Собор в 1215 году постановил, что евреи и мусульмане должны носить различную одежду. |
The Fourth Lateran Council in 1215 decreed that Jews and Muslims must wear distinguishing clothing. |
Дияб был принят в Париже с некоторым волнением, отчасти потому, что Лукас заставил его носить национальную одежду и нести клетку с двумя тушканчиками из Туниса. |
Diyab was received with some excitement in Paris, partly because Lucas had him wear national dress and carry a cage containing two jerboas from Tunisia. |
В сезоне 2010 года чиновникам колледжей и, во многих штатах, чиновникам средних школ была предоставлена возможность носить черные брюки холодной погоды. |
In the 2010 season, college officials and, in many states, high school officials, were given the option of wearing the black cold-weather pants. |
Это совпадение позволило масонам носить значок незабудки как тайный знак членства. |
This coincidence enabled Freemasons to wear the forget-me-not badge as a secret sign of membership. |
Ношение хлопчатобумажного белья может помочь снизить риск развития кожных и вагинальных дрожжевых инфекций, а также не носить мокрую одежду в течение длительного периода времени. |
Wearing cotton underwear may help to reduce the risk of developing skin and vaginal yeast infections, along with not wearing wet clothes for long periods of time. |
Привилегия носить кольцо принадлежала кардиналам-священникам по крайней мере со времен Иннокентия III. |
The privilege of wearing a ring has belonged to cardinal-priests at least since the time of Innocent III. |
В то время, когда у большинства солдат были длинные волосы, предписывалось носить их в очереди. |
At a time when most of the troops would have had long hair, the regulation was to wear it queued. |
Даже в Европе в 1950 году был итальянский журнал, также объявивший, что бикини следует носить исключительно для принятия солнечных ванн или на борту лодок. |
Even in Europe in 1950, there was an Italian magazine also declared that the Bikini should be worn purely for the sunbathing purposes or on board boats. |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Предполагается, что все должны носить банджи-куртки на случай, если каток сломается или перестанет работать - что никогда бы не произошло намеренно. |
Everyone is supposed to wear bungee jackets, in case the rink were to break or stop working - which would have never happened intentionally. |
Такие фонари Дракона могут также носить и выставлять напоказ исполнители на улице во время фестиваля фонарей в ночное время. |
Such dragon lanterns may also be carried and paraded by performers in the street during the Lantern festival at nighttime. |
Этот текстиль был известен с древних времен; известный как Шатнез на иврите, Тора и, следовательно, еврейский закон прямо запрещают носить его. |
This textile has been known since ancient times; known as Shatnez in Hebrew, the Torah and hence Jewish law explicitly forbid wearing it. |
Women may wear trousers or a long skirt. |
|
Убийство рядового Пэйпа положило начало обычаю носить оружие на стороне, противоположной вашей сильной руке. |
Trooper Pape's murder started the custom of wearing your sidearm on the side opposite of your strong arm. |
После восхождения на трон, но до коронации, Императорский шифр будет носить княжескую корону, но не императорскую корону. |
After ascending the throne, but before the coronation, the Imperial Cypher would bear the princely crown, but not the Imperial Crown. |
Тем не менее, шотландские треу могут носить женщины в Соединенных Штатах. |
However, tartan trews can be worn by women in the United States. |
Однако после того, как он стал призраком, он стал носить псевдоним Мистера Уокера. |
However, he goes by the alias of Mr. Walker after having become the Phantom. |
Менее знатные классы начали носить и использовать перстни с печатками еще в XIII веке. |
The less noble classes began wearing and using signet rings as early as the 13th century. |
3 марта человека переделали в одностороннем порядке, и последовавший разговор стал носить личный характер, так что мне пришлось отказаться. |
Human got unilaterally redone on March 3, and the ensuing talk started to get personal, so I had to drop out. |
These items can be freely bought and carried. |
|
Только члены королевской семьи и несколько других лиц, которым они давали разрешение, могли носить золотые украшения на своих ногах. |
Only royalty and a few others to whom they granted permission could wear gold ornaments on their feet. |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
Миссионеры-иезуиты рассказывали, что мусульманским албанцам из Шкодера разрешалось носить оружие, чего не было у христиан. |
Jesuit missionaries described that the Muslim Albanians of Shkodër were allowed to carry weapon, something to which Christians were not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, это . Также, к фразе «носить это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
