Нравственный выбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нравственный ориентир - moral guideline
нравственный закон - moral law
нравственный императив - moral imperative
нравственный климат - moral climate
нравственный кодекс - code of ethics
нравственный миропорядок - moral world order
нравственный подвиг - moral achievement
нравственный урод - moral freak
нравственный характер - moral character
нравственный устой - moral principle
Синонимы к нравственный: моральный, нравственный, этический, высоконравственный, добродетельный, внутренний, этичный, честный, правдивый, искренний
Значение нравственный: Соблюдающий требования нравственности ;.
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
допускающий выбор - eligible
выбор папы - election of a pope
выбор актива - asset choice
отличный выбор - excellent choice
выбор начала координат - choice of origin
личный выбор - personal choice
лексический выбор - lexical choice
выбор средств - selection means
жизненный выбор - choices in life
выбор материала - material selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
этические вопросы, духовная свобода, духовные вопросы, внутренние вопросы, внутренняя свобода
У Китая выбор невелик, и эта задача для них гораздо труднее. |
China has many fewer choices and a much harder row to hoe. |
Тебе не кажется, что твоему герою не хватает интеллекта и нравственной чуткости? |
Why, your hero seems to lack intelligence and moral sensitivity, doesn't he? |
Нам предоставлен выбор либо отменить завтрашнее подписание соглашения, либо обратиться в другую компанию. |
We were given the choice of either canceling the treaty signing tomorrow or going with another PMC. |
Ее выбор и поступки были обдуманными и целесообразными во всех смыслах. |
Her choices and actions have been considered and rational in every way. |
Но жизнь часто складывается не так, и неверный выбор открывает множество неверных путей. |
Then life just doesn't work a certain way, and wrong choices have a way of multiplying. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Большинство семей обеспечивают здоровую как в материальном, так и в нравственном отношении среду для воспитания детей. |
The majority of families in the Netherlands provide a healthy child-raising environment, both in the material and the non-material sense. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Разумеется, разница между двумя Бушами наглядно показала, что президент может использовать эту нравственно окрашенную конфронтацию, чтобы либо объединить нацию или мир, либо расколоть их. |
Of course, the difference between the two Bushes shows that a president can use that morally charged confrontation to unite the nation and the world, or to divide them. |
Нет книг нравственных или безнравственных. |
There is no such thing as a moral or an immoral book. |
Я не обладаю нравственными качествами. |
I don't have a good moral compass. |
Словом, это Искусство, вторгающееся в область Нравственности. |
In short, it is the application of art in the realm of morals. |
Can one be well while suffering morally? |
|
Я проделала весь этот путь из Индии не для того, чтобы подчиняться тем, кто духовно и нравственно хуже меня. |
I didn't come all the way from India to find myself subordinate to my spiritual and moral inferior. |
Погруженный в эти мечтания, он шел по улице, забыв о том, что существуют такие понятия, как гражданский долг и общественная нравственность. |
He strolled up the street thinking, but with no more idea of the importance of his civic duties and the nature of the social ethics against which he was offending than if they had never existed. |
И сделай свой выбор, невзирая на последствия. |
And make your choice regardless of the consequences. |
Но неожиданное предположение, что выбор может пасть на него, было поразительно, и он зашатался от радости. |
But this sudden suggestion, that the selection might have fallen upon him, unnerved him with pleasure. |
Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой. |
Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you. |
Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие. |
For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Какой серьезный и нравственный взгляд на вещи! - со злобной насмешкой подумал Лихонин. |
What a serious and moral view of things! reflected Lichonin with a malicious sneer. |
Как приманчиво привести в согласие красоту нравственную с красотой физической! |
How delightful it is to harmonize moral with physical beauty! |
Священник, который был не только человек строгих нравственных правил, но и непримиримый враг всякой распущенности, воспылал гневом при этом сообщении. |
The parson, who was not only strictly chaste in his own person, but a great enemy to the opposite vice in all others, fired at this information. |
Друзья мои, Повышение Американской Нравственности. |
My friends, the elevation of American morals. |
Maybe it's good there are alternatives... |
|
Я вспомнил сейчас, что не выполнил вчера одного своего нравственного долга. |
I remember a duty unfulfilled yesterday. |
Constantly re-evaluating their lane choice. |
|
Выбор очевиден... нужно уничтожить Фенестеллу. |
The choice is clear... destroy the Fenestella. |
In that split second I realized, I have a choice, |
|
Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор. |
Sure, in retrospect, gas station sushi- maybe not the best choice. |
Невыгодно потому, то пьяный человек ничем не защищен от нравственных потрясений. |
It is not in my interest to lay you open to mental shocks. |
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
|
Внутри плоский экран, с картинками, их читаешь, и когда доходишь до низу, нужно сделать выбор, что сделает персонаж. |
There's this flat screen on the inside with pictures on it... and you read it, and you have to make a choice of what the character's gonna do. |
Человек как индивид не сделал нравственного прогресса за последние десять тысяч лет. |
Man, the individual, has made no moral progress in the past ten thousand years. |
Заключить со мной сделку, ту, что оставляла мне очень небольшой выбор. |
To make a deal with me, one that left me very little choice. |
Это больше по необходимости, чем выбор. |
It's more out of necessity than choice. |
Я был в курсе процесса отбора Генри, я благодарен, что выбор пал на меня. |
I was fully informed about Henry's selection process, but it only made me more grateful to be involved in the end. |
Then you make a different choice now for Thea. |
|
It's challenging, demanding, and takes a whole lot of work, |
|
Мой выбор оказался верным, они спелись как парочка придурков. |
They hit it off like a couple of idiots, my choice was right |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Or settle up and go- your call. |
|
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Сынок, ты сделал свой выбор задолго до того как ты вошел в мою дверь. |
Son, you made your decision long before you came in my door. |
Я думал, что наш убийца просто чокнутый, но он пытается доказать свою точку зрения, что каждый бы сделал такой же выбор как и он. |
I thought our killer was just raving mad, but he's trying to prove a bloody point. That everyone would make the same choice he did. |
You talk as though you had a choice. |
|
Разумеется, он выше тебя на голову, но его нравственные устои более гибкие, чем у меня. |
Of course, he's far superior to you as a person, but his morals are less rigid than mine. |
Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук. |
In other words, moral ideas have no weight with you. |
Lacking moral sense, laws are in vain. |
|
Это была бы, так сказать, картина духовной, нравственной, внутренней русской жизни за целый год. |
It would be, so to say, a presentation of the spiritual, moral, inner life of Russia for a whole year. |
There wasn't much choice. |
|
Образ Божий состоит в том, чтобы иметь возможность достичь нравственного совершенства, тогда как подобие Божие есть достижение этого совершенства. |
The image of God consists of having the potential to achieve moral perfection, whereas the likeness of God is the achievement of that perfection. |
Первый выбор кабинета Джексона оказался неудачным, полным горькой предвзятости и сплетен. |
Jackson's first choice of cabinet proved to be unsuccessful, full of bitter partisanship and gossip. |
Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний. |
Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
Для Гесиода справедливость находится в центре религиозной и нравственной жизни, которая, независимо от Зевса, является воплощением Божественной воли. |
For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will. |
В 2002 году община собрала 450 религиозных лидеров для обсуждения вопроса о создании Международного Парламента религий для мобилизации нравственности. |
In 2002 the Community gathered 450 religious leaders to discuss forming an International Parliament of Religions to mobilize morality. |
Была поставлена цель подготовить студентов Таскиги к тому, чтобы они стали учителями, фермерами и вообще нравственными людьми. |
The goal was established to prepare students of Tuskegee to become teachers, farmers, and overall moral people. |
Отсюда следует пессимистический взгляд на способность человеческой цивилизации долго жить по законопослушным, нравственным нормам. |
A pessimistic view towards the ability of human civilization to live by law-abiding, moral standards for long thus follows. |
Воспитание в нравственном законе необходимо для развития истинной свободы. |
Education in the moral law is necessary for the development of true freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нравственный выбор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нравственный выбор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нравственный, выбор . Также, к фразе «нравственный выбор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
