Нуждается в спасении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все, что он нуждается - all he needs is
всегда нуждается в помощи - always needs help
всех тех, кто в ней нуждается - all those who need it
для тех, кто в этом нуждается - for those who are in need
не нуждается в калибровке - does not need to be calibrated
нуждается в завершении - needs completion
нуждается в мире - need of the world
нуждается в пище - in need of food
нуждается в ресурсах - needs resources
нуждается в укреплении - needs strengthening
Синонимы к нуждается: бедный, нищий, гол как сокол, требовать, колотиться, небогатый, малоимущий, перебиваться, малообеспеченный
вводить в употребление - introduce
бросать в корзину - basket
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
играть в шары - play balloons
приведение в соответствие - alignment
в хорошем настроении - in a good mood
вкладывать в ножны - sheathe
в обтяжку - skin-tight
грузиться в поезд - entrain
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
спасение имущества - salvage
спасение вируса - rescue of virus
спасение твое - your salvation
ведет к спасению - leads to salvation
великое таинство (нашего) спасения - the great mystery of salvation
спасения данных - data rescue
Спасение домашних животных - pet rescue
национальный поиск и спасение - national search and rescue
шанс на спасение - chance of escape
обеспечить спасение - ensure salvation
Этот юноша нуждается в спасении! - произнесла она вслух. - И я о нем позабочусь! |
She said suddenly out loud: That boy wants rescuing! I'm going to see to it! |
Но есть бултыхающаяся круизная линия, что нуждается в незамедлительном спасении. |
There is, however, a floundering cruise line in urgent need of a bail out. |
Вскоре сам Смит нуждается в спасении и едва спасает свою жизнь. |
Soon, Smith himself needs rescuing and barely escapes with his life. |
Мы будем продавать открытки с видами строительства, и это принесет те средства, в которых так нуждается постройка. |
We will sell postcards with views of the construction site, and that will bring the funds that the project needs so badly. |
Каждый великий город-государство нуждается в мифе о своем зарождении, мистер Лоу. |
EVERY GREAT CITY-STATE NEEDS ITS FOUNDING MYTH, MR. LOWE... |
Однако, когда происходит столкновение, генерализованный Паксос нуждается в двух дополнительных круговых поездках, чтобы восстановиться. |
However, when a collision occurs, Generalized Paxos needs two additional round trips to recover. |
Ты притворился молодым перспективным художником который нуждается в новой музе. |
You pretend to be a struggling young artist who needs a new muse. |
Он нуждается в ней, и Организация Объединенных Наций должна предоставить ему возможность воспользоваться этой защитой. |
They needed it, and the United Nations should give them the opportunity to benefit from it. |
В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть. |
After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power. |
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами! |
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest! |
Украина очень нуждается в нем для начала восстановления экономики. |
Ukraine needs it badly to be able to start economic recovery. |
Однако все эти средства — лишь малая часть той суммы, в которой нуждается Украина, чтобы избежать экономического краха. Правда, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер назвал эту выделяемую сумму «беспрецедентной финансовой поддержкой». |
That's a tiny fraction of what Ukraine needs to avoid economic collapse, even though EC President Jean-Claude Juncker calls it unprecedented financial support. |
В любое время суток, в любой части здания, часами не видя его, она знала, что с ним, и знала, когда он нуждается в ней. |
At any time, in any part of the building, not seeing him for hours, she was aware of him, she knew when he needed her most. |
Мистер Бикер, мне выпала грустная участь сообщить вам, что в ваших услугах наша компания больше не нуждается. |
Mr. Beaker, it is my unfortunate task to inform you that your services will no longer be required by this company. |
Заклинание спокойствия и замкнутости - вот то, в чем она нуждается, изолированность от забот ее положения. |
A spell of calm and seclusion is what she needs, sequestered from the cares of her position. |
Так ли нуждается она в этом сумбуре? |
Did she have such need of this confusion? |
Должно быть, очень нуждается в деньгах, чтобы пофорсить на Олимпийских играх. |
Must need the cash to go off gallivanting to the Olympic games. |
Каждый нуждается в месте, где можно хорошо провести время со своими ровесниками. |
Everyone needs a place to decompress with their peers. |
Ну, Марк не очень заботиться о деньгах и нуждается в защите. |
Well, Mark doesn't care about money and he needs to be protected. |
Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете. |
Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet. |
То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики. |
What V'Ger needs in order to evolve is a human quality, our capacity to leap beyond logic. |
Преподобный Лавджой, наш брак нуждается в этой постели. |
Reverend Lovejoy, our marriage needs this bed. |
Forge modern demons for modern man. |
|
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
Толстяк в ресторане не нуждается в искуплении за свою свиную отбивную. |
The fat man in a restaurant does not feel the need to atone for his pork chop. |
Господь милосердный... Господи, пожалуйста, дай мне силы, чтобы спасти тех, кто в этом нуждается. |
Dear God, when I call for you, even in the biggest of fires, please give me the strength to save just one life. |
Джонс с чувством пожал ему руку и горячо поблагодарил за любезное предложение, но отвечал, что в деньгах он совершенно не нуждается. |
Jones shook him very heartily by the hand, and gave him many thanks for the kind offer he had made; but answered, He had not the least want of that kind. |
Я приехал к вам потому, что Джастина нуждается в вашей помощи, но не может вас об этом просить, - сказал Лион. |
I came to see you because Justine needs your help and cannot ask for it, he announced. |
Пока она тиха, трудолюбива и нуждается в помощи, она будет приходить сюда, пока я не поскуплюсь. |
So long as she is quiet and industrious and stands in need of help, she will continue to come here, so long as I am spared. |
Я слышал репортажи по новостям, где политики говорят о том, как сильно Сан-Висенте нуждается в Брукс Инновейшнс. |
I've heard the news reports, politicians talking about how much San Vicente needs Brooks Innovations. |
Мисс Уиллела, - говорю я, - совсем не нуждается в гнезде, свитом из овечьей шерсти пичужкой из породы Джексонов. |
Miss Willella,' says I, 'don't ever want any nest made out of sheep's wool by a tomtit of the Jacksonian branch of ornithology. |
Но, Ким нуждается в яблоке очищенном, и нарезанном на ломтики. |
But, uh, Kim needs her apple, peeled, cored, and sliced. |
Разорившийся бордель нуждается в ремонте, а разорившиеся шлюхи нуждаются в отпуске, поэтому Пчелка берет гарем на Ямайку для R&R. |
A busted-up Whorephanage needs repairs and busted-up whores need a vacation, so Honey Bee takes the harem to Jamaica for R&R. |
На это Рахат ответил, что он приемный наследник Нусрата и не нуждается ни в чьем разрешении петь его песни. |
To this Rahat responded saying he was the adopted successor of Nusrat and doesn't need anyone's permission to sing his songs. |
Америка нуждается в постоянном президенте и постоянном Конгрессе, особенно сейчас, когда мы сталкиваемся с проблемами внутри страны и за рубежом. |
America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad. |
Я согласен, что Чунцин действительно нуждается в изменениях, и я не знаю муниципальную структуру Индии, поэтому я не могу там комментировать. |
I agree Chongqing does need to change, and I don't know the municipal structure of India so I can't comment there. |
Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки. |
Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling. |
Линетт еще раз просит Стеллу во время службы не выходить замуж за Фрэнка, но понимает, что ее мать хочет этого, потому что Фрэнк нуждается в ней, и никто другой не хочет. |
Lynette asks Stella once more during the service not to marry Frank, but realizes her mother wants to do so as Frank needs her, and nobody else does. |
Согласно этому аргументу, каждое предложение нуждается в обосновании, чтобы поддержать его, но любое обоснование также должно быть обосновано само по себе. |
According to this argument, every proposition requires justification to support it, but any justification also needs to be justified itself. |
Как правило, устройство, подлежащее аутентификации, нуждается в каком-либо беспроводном или проводном цифровом соединении с хост-системой или сетью. |
Generally the device to be authenticated needs some sort of wireless or wired digital connection to either a host system or a network. |
Я заменил оскорбительный материал точным утверждением, правильно найденным-но то, что осталось, все еще нуждается в дополнительной работе. |
I replaced the offending material with an accurate statement, properly sourced - but what is left still needs more work. |
Если он нуждается в редактировании, мы с радостью возьмем его в руки. |
If it needs editing, we are happy to take it in hand. |
Почему статья о фантастике нуждается в реальной информации, помимо идентификации того, что она на самом деле является вымыслом? |
Why does an article on fiction need real world information, beyond the identification that it is in fact a fiction? |
Эта статья нуждается в дополнительных ссылках и существенном расширении. |
This article needs additional references and major expansion. |
Читатель не нуждается в том, чтобы мы, как редакторы, подчеркивали, что нечто является утверждением, которое не было проверено. |
The reader doesn't need us, as editors, to underscore that something is a claim that hasn't been verified. |
71.148.58.91 в настоящее время находится на грани вандализма и нуждается в блокировке! |
71.148.58.91 is currently on a vandalism rampage and needs to be blocked! |
Черепаховый панцирь нуждается по крайней мере в 20% от массы своего тела в липидах, чтобы выжить, что делает их гораздо медленнее. |
The tortoiseshell needs at least 20% of its body weight in lipids in order to survive, making them much slower. |
В докладе подчеркивались риски, связанные с подземными водами, качеством воздуха и шумом, а также причины, по которым проект нуждается в дальнейшем изучении. |
The report emphasized risks to groundwater, air quality, and noise issues, among others as to why the project needed to be further studied. |
Сообщается, что этот процесс обойдется в 160 миллионов долларов и нуждается в окончательном одобрении иранского парламента. |
The process will reportedly cost $160 million, and needs the final approval of the Iranian parliament. |
Сегодня крупный свеклосахарный завод, производящий около 1500 тонн сахара в день, нуждается в постоянной рабочей силе около 150 человек для круглосуточного производства. |
Today, a large beet refinery producing around 1,500 tonnes of sugar a day needs a permanent workforce of about 150 for 24-hour production. |
И если он нуждается в какой-то технической работе, то в любом случае должен быть шаблонный шаблон, чтобы предупредить людей, которые иначе не могли бы знать лучше. |
And if it needs some kind of technical work, hen there should be a boilerplate anyway, to warn people who might not otherwise know better. |
Этот раздел хаотичен и нуждается в значительной конденсации или переписывании. |
This section is chaotic and needs much condensing or a rewrite. |
Я удалил некоторые довольно откровенные редакторские и оригинальные исследования из раздела аварийности, но он все еще нуждается в дополнительной очистке. |
I deleted some rather blatant editorializing and original research from the Accident rates section but it still needs more cleanup. |
Поэтому, если пони нуждается в концентратах, следует использовать корма и добавки, разработанные специально для пони. |
Therefore, if a pony requires concentrates, feed and supplements designed specially for ponies should be used. |
Я думаю, что это неверное толкование требования стабильности, которое, возможно, нуждается в уточнении. |
I think this is a misreading of the stability requirement that may need clarification. |
Эта статья нуждается в расширении, чтобы обеспечить более полное рассмотрение данной темы. |
The article needs to be expanded to provide a more comprehensive treatment of the topic. |
Любой материал, который оспаривается или может быть оспорен, нуждается в надежном источнике, который должен быть процитирован в статье. |
Any material that is challenged or likely to be challenged needs a reliable source, which should be cited in the article. |
Винт нуждается в большем количестве оборотов для достижения желаемых результатов. |
The screw needs more turns to achieve the desired results. |
Он действительно нуждается в некоторых цитатах, но в остальном находится в добром здравии. |
The construct of collectivism is represented in empirical literature under several different names. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нуждается в спасении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нуждается в спасении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нуждается, в, спасении . Также, к фразе «нуждается в спасении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
