Если кому то нужен мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Если кому то нужен мне - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
если кому то нужен мне -



Я требую лишь одного: чтобы лесопилка работала и чтобы она поставляла лес, когда он мне нужен, и в том количестве, какое мне нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I ask is that you keep that mill running and deliver my lumber when I want it and as much as I want.

Похоже, те... тебе нужен активатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look like y-you need a little activator.

Он сказал, что мне нужен стимулятор спинного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said I needed an SCS... a spinal cord stimulator.

Чтобы раскрыть его замысел, нам нужен человек внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To uncover his plans, we would need to have a man on the inside.

Я – вам нужен подробный список?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I- do you want an itemized list?

Так что, если завтра мы уничтожим все облака, — и чтобы вы знали, я не сторонник этого — наша планета нагреется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer.

Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy.

Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures.

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can never go the distance if we forget to take care of ourselves.

Если нет возможности повидать мать, можно послать ей подарки и открытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is not possible to see a mother, one can send presents and cards to her.

Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets.

Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse.

Будь я проклят, если позволю завладеть им жалкой кучке банкиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be damned if I'm gonna lose it to a bunch of pencil-necked bankers.

Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest.

Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper.

И если мы это сделаем, то спасём бессчётное количество жизней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if we can do that, countless lives could be saved.

Мне казалось, ей просто нужен был ответ, неважно какой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought she just needed some kind of answer.

Мне правда нужен кто-то, с кем можно поговорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really need someone to talk to.

Ты нужен мне, чтобы подобраться на подлодке достаточно близко к кораблю, и я смог переплыть на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to get the sub close enough to the freighter that I can swim over.

В качестве {human-readable reason for photo access} укажите причину, по которой вашему приложению нужен доступ к фото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replace {human-readable reason for photo access} with the reason your app needs photo access.

- Вот как? - Взгляд миссис Дейкрс стал рассеянным. - Нет, Марсель, мне нужен Пти скандаль - модель Дженни, - а потом голубое Пату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it? Mrs. Dacres's eyes were vague. No, Marcelle - Petite Scandale is what I want - the Jenny model - and after that blue Patou.

Хендлер-Гриер специализируется на экологически чистой энергии, и им нужен младший компаньон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hendler-Greer specializes in green energy and they're looking for a junior partner.

Нам будет нужен список этих бэкеров

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we're gonna need that list of backers.

Нужен новый тактический координатор на замену Баркера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll need a new T.A.O. to replace Commander Barker.

Нам нужен срочно аварийный екип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a cleanup crew immediately.

Мне не нужен твой друг нарик чтобы победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not need your junkie friend to help me win.

Мне кажется, Барт, ты нуждаешься в Скиннере. Каждому нужен свой враг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you need Skinner, Bart. Everybody needs a nemesis.

Но мне нужен поручитель, который бы ручался за меня за недвижимость и я знаю, что ваше имя очень много значит на Нью-Йорксом рынке недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate.

Эйприл, нужен обогреватель и весь солевой раствор в госпитале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

April, get a warmer and all the saline in the hospital.

Но это звучит так, будто кому-то нужен новый памперс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it sounds like somebody needs a fresh diaper.

Нам нужен хороший и недорогой частный следователь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a freelance investigator who's good and cheap.

Мне был нужен холмик, чтобы немного полежать на нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted a hill to lie on for a while.

Он настоял, что Фрэнку нужен этот новый фирменный...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He insisted Frank needed this brand-new...

Мне нужен этот отчет к концу дня, Арт, или тебе не поздоровиться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have got to get that report by the end of the day, Art... or you're in the doghouse!

Ты нам нужен, Марчелло, и твои ползучие твари тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need you, Marcello, and your creepy-crawlies.

И когда вы решите поженится, если вам нужен будет кто-то, чтобы провести церемонию, можете звонить мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you do decide to get married, if you need someone to officiate, you might give me a call.

Да, но мне нужен доступ к вашему варп узлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We did, but I need to access your warp assembly.

Тебе нужен комп для перехвата фото с мобильных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need PC to intercept cellphone photos.

Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard.

Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets.

На подобных международных приемах я нужен позарез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm indispensable to her at these official international parties.

Нужен любой воин, способный сражаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every able-bodied soldier is needed.

Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and it's tomorrow, and you need a brand-new, groundbreaking, original routine.

Да, да, и если тут нужен пенициллин, я тебе перезвоню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, if it turns out what they need is penicillin, I'll call you.

Мне нужен мистер Стэнли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking for Mr stanley.

В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too.

Ему не нужен её выигрыш, он хочет получить те 5 миллионов, которые украл с Полом, или Крейгом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He doesn't care about her prize money, he wants the five million he stole with Paul, or Craig.

Вот такой-то мне и нужен! - решил Каупервуд и однажды утром отправился к Лафлину, чтобы открыть у него небольшой счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the man, Cowperwood thought. So one morning he called upon Laughlin, intending to open a small account with him.

Мне нужен курьер, как можно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a courier as soon as possible.

Она сказала, что им нужен перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said they should take a break.

Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a grown-up volunteer. Someone who's willing to put her life on the line.

Тебе нужен кто-то, кто бы любил тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need somebody who will love you back.

Я нужен ему живым, чтобы выбраться отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needs me alive to get out of here.

Я нужен только тогда, когда тебе это удобно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just fitted in when it's convenient for you.

Если бы мне нужен был рекламный агент, я бы его уже нашел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I need a publicity agent, I'll hire one.

Постоянно за ними глаз да глаз нужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to keep an eye on them at all times.

Мне не нужен эскорт в виде комиков-неудачников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need an escort here from Cannon and bloody Ball.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если кому то нужен мне». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если кому то нужен мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, кому, то, нужен, мне . Также, к фразе «если кому то нужен мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information