Ньютоновская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта ньютоновская Орбита, на которой существуют три ветви, является деликатной, но она предназначена для предотвращения такого рода концентрации. |
This Newtonian orbit that the three branches exist in is a delicate one but it is designed to prevent this type of concentration. |
Его релятивистские расчеты соответствовали наблюдениям гораздо ближе, чем ньютоновская теория. |
His relativistic calculations matched observation much more closely than did Newtonian theory. |
Ньютоновская масса неизменно сохраняется; масса Эйнштейна преобразуется в энергию. |
Newtonian mass is immutably conserved; that of Einstein is convertible into energy. |
Ньютоновская механика, описывающая частицеподобное поведение макроскопических объектов, не смогла описать очень малые объекты, такие как электроны. |
Newtonian mechanics, a description of the particle-like behavior of macroscopic objects, failed to describe very small objects such as electrons. |
Например, ньютоновская, Гамильтонова и Лагранжева классическая механика эквивалентны. |
For example, Newtonian, Hamiltonian and Lagrangian classical mechanics are equivalent. |
Законы Ньютона и ньютоновская механика в целом были впервые разработаны для описания того, как силы воздействуют на идеализированные точечные частицы, а не на трехмерные объекты. |
Newton's laws and Newtonian mechanics in general were first developed to describe how forces affect idealized point particles rather than three-dimensional objects. |
However, the Newtonian picture was not the whole story. |
|
Ньютоновская динамика может привести к хаотическим планетарным орбитам, особенно в системе, имеющей большие планеты с высоким эксцентриситетом орбиты. |
Newtonian dynamics can produce chaotic planetary orbits, especially in a system having large planets at high orbital eccentricity. |
Релятивистские эффекты сильно нелинейны и для повседневных целей незначительны, потому что ньютоновская модель близко аппроксимирует модель относительности. |
Relativistic effects are highly non-linear and for everyday purposes are insignificant because the Newtonian model closely approximates the relativity model. |
Кант считал очевидным, что мы обладаем некоторыми объективными знаниями о мире, такими как, скажем, ньютоновская физика. |
Kant deemed it obvious that we have some objective knowledge of the world, such as, say, Newtonian physics. |
Ньютоновская физика не соответствовала теориям квантовой механики и относительности, разработанным Альбертом Эйнштейном и другими учеными. |
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others. |
Ньютоновская концепция физического мира обеспечила стабильную модель природного мира, которая укрепила бы стабильность и гармонию в гражданском мире. |
Newton's conception of the physical world provided a stable model of the natural world that would reinforce stability and harmony in the civic world. |
Расплавленное стекло вообще в значительной степени ведет себя как ньютоновская жидкость. |
Molten glass in general pretty much behaves as a newtonian liquid. |
Чем дольше ему будет позволено ускоряться, тем более выраженным будет этот эффект, как предсказывает простая ньютоновская физика. |
The longer it is allowed to accelerate, the more pronounced will this effect become, as simple Newtonian physics predicts. |
Ньютоновская была просто точкой или тире, помещенной над функцией. |
Newton's was simply a dot or dash placed above the function. |
Ньютоновская жидкость имеет линейную кривую деформации / напряжения, что означает, что ее вязкость не зависит от времени, скорости сдвига или истории скорости сдвига. |
A Newtonian liquid exhibits a linear strain/stress curve, meaning its viscosity is independent of time, shear rate, or shear-rate history. |
Ньютоновская динамика эффекта Кориолиса довольно противоречива, и я чувствовал, что существует необходимость в анимации. |
The Newtonian dynamics of the Coriolis effect is rather counterintuitive, and I felt there was a need for animations. |
Масса покоя - это ньютоновская масса, измеряемая наблюдателем, движущимся вместе с объектом. |
Rest mass is the Newtonian mass as measured by an observer moving along with the object. |
Таким образом, вероятностное описание может быть более полезным, чем ньютоновская механика, для анализа закономерностей исходов повторяющихся бросков рулетки. |
A probabilistic description can thus be more useful than Newtonian mechanics for analyzing the pattern of outcomes of repeated rolls of a roulette wheel. |
Меркурий отклоняется от прецессии, предсказанной этими ньютоновскими эффектами. |
Mercury deviates from the precession predicted from these Newtonian effects. |
Область действия ньютоновской механики включала в себя наблюдаемое движение планет и механику газов. |
Newtonian mechanics' reach included the observed motion of the planets and the mechanics of gases. |
Одним из замечательных достижений ньютоновской механики было выведение законов Кеплера. |
One of the remarkable achievements of Newtonian mechanics was the derivation of the laws of Kepler. |
Галлей также изменил теорию ньютоновской Вселенной, которая описывала неподвижные звезды. |
Halley also changed the theory of the Newtonian universe, which described the fixed stars. |
We're robbery-homicide in Newton division. |
|
Усеченные версии этой серии также позволяют физикам доказать, что Специальная Теория относительности сводится к ньютоновской механике на малых скоростях. |
The truncated versions of this series also allow physicists to prove that special relativity reduces to Newtonian mechanics at low speeds. |
До 1768 года он был учителем математики и натурфилософии по Ньютоновским принципам в своем родном городе. |
Until 1768 he was a ‘teacher of the mathematics and natural philosophy on the Newtonian principles’ in his native town. |
Например, Второй закон движения Ньютона Ньютоновские законы движения, F = ma, представляют собой непрерывное уравнение. |
For example, Newton's Second law of motion Newton's laws of motion, F = ma, is a continuous equation. |
Синдон создал фильм под названием Сила, масса и движение, иллюстрирующий Ньютоновские законы движения в действии. |
Sindon created a film called Force, Mass and Motion illustrating Newton's laws of motion in operation. |
Фраза Principia Discordia, напоминающая Ньютоновские Principia Mathematica, предположительно означает диссонирующие принципы, или принципы диссонанса. |
The phrase Principia Discordia, reminiscent of Newton's Principia Mathematica, is presumably intended to mean Discordant Principles, or Principles of Discordance. |
Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости. |
He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Отклонения от ньютоновского закона тяготения определяются шкалой ускорения, а не шкалой расстояния. |
Departures from Newton's law of gravitation are governed by an acceleration scale, not a distance scale. |
Вязкое поведение жидкости может быть как Ньютоновым, так и неньютоновским. |
The viscous behavior of a liquid can be either Newtonian or non-Newtonian. |
Некоторые аспекты ньютоновской точки зрения все еще господствовали. |
Aspects of the Newtonian view still held sway. |
Во-первых, давайте посмотрим, как это влияет на уравнения ньютоновской гравитации и Общей Теории Относительности. |
First, let's see how it influences the equations of Newtonian gravity and General Relativity. |
Alma Celeste Kadota-используется для изготовления фиговых ньютонов. |
Alma Celeste Kadota - Used for fig newtons. |
В ньютоновской механике все эти энергии намного меньше массы объекта, умноженной на скорость света в квадрате. |
The relationship between Kulikovsky and the Grand Duchess was not public, but gossip about their romance spread through society. |
Разница между ньютоновской механикой и специальной теорией относительности заключается в том, как разные наблюдатели описывают одну и ту же ситуацию. |
Where Newtonian mechanics and special relativity differ is in how different observers would describe the same situation. |
Этот колледж был одним из лидеров по распространению ньютоновской науки в колониях. |
The college was a leader in bringing Newtonian science to the colonies. |
Это означает, что размерная эквивалентность ньютоновского метра и джоуля может быть применена в первом случае, но не во втором. |
This means that the dimensional equivalence of the newton metre and the joule may be applied in the former, but not in the latter case. |
Примеры ньютоновских жидкостей включают воду, глицерин, моторное масло, мед или ртуть. |
Examples of Newtonian liquids include water, glycerin, motor oil, honey, or mercury. |
Это линия, вдоль которой действует внутренняя сила столкновения при ударе, и ньютоновский коэффициент реституции определяется только вдоль этой линии. |
This is the line along which internal force of collision acts during impact, and Newton's coefficient of restitution is defined only along this line. |
Она объединяет специальную теорию относительности, ньютоновский закон всемирного тяготения и понимание того, что гравитация может быть описана кривизной пространства и времени. |
It unifies special relativity, Newton's law of universal gravitation, and the insight that gravitation can be described by the curvature of space and time. |
Эти области математики были тесно связаны с развитием ньютоновской физики и математической физики того периода. |
These areas of mathematics were intimately tied to the development of Newtonian physics, and the mathematical physics of that period. |
В сравнении с этим общая теория относительности оказалась не столь полезной, если не считать незначительных поправок к предсказаниям ньютоновской теории гравитации. |
By comparison, general relativity did not appear to be as useful, beyond making minor corrections to predictions of Newtonian gravitation theory. |
Аэродинамику сферы или сферического сечения легко смоделировать аналитически, используя ньютоновскую теорию удара. |
The aerodynamics of a sphere or spherical section are easy to model analytically using Newtonian impact theory. |
Когда Якобиан недоступен или слишком дорог для вычисления на каждой итерации, можно использовать квази-ньютоновский метод. |
When the Jacobian is unavailable or too expensive to compute at every iteration, a quasi-Newton method can be used. |
Эйнштейн почувствовал противоречие между ньютоновской механикой и постоянной скоростью света, определяемой уравнениями Максвелла. |
Einstein sensed a conflict between Newtonian mechanics and the constant speed of light determined by Maxwell's equations. |
Ньютон развил идеи всемирного тяготения, ньютоновской механики и исчисления, а Роберт Гук-свой одноименный закон упругости. |
Newton developed the ideas of universal gravitation, Newtonian mechanics, and calculus, and Robert Hooke his eponymously named law of elasticity. |
Кнутцен не принадлежал к той малой элите ученых на континенте, которая разбиралась в тонкостях ньютоновской физики. |
Knutzen did not belong to that “small elite” of scientists on the continent who understood the details of Newtonian physics. |
В основе этих различий лежат преобразования Галилея и Лоренца, применяемые соответственно в ньютоновской и релятивистской теориях. |
At the heart of these differences are the Galilean and Lorentz transformations applicable in the Newtonian and relativistic theories, respectively. |
- модифицированная ньютоновская динамика - Modified Newtonian Dynamics
- ньютоновская жидкость - Newtonian fluid
- ньютоновская физика - newtonian physics
