Обама пообещал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
президент обама - President Obama
администрация обама - obama administration
Избранный президент США Барак Обама - president-elect barack obama
президент Барак Обама - by president barack obama
Президент США Барак Обама - president barack obama
обама себя - obama himself
обама Michelle - michelle obama
обама вступил в должность - obama took office
обама и я - obama and i
Обама семья - the obama family
Синонимы к обама: экс-президент США, бывший президент США
пообещал - He pledged
пообещали - pledged
пообещать - make a promise
доступны пообещать - available to promise
давайте пообещаем - let us pledge
он заставил меня пообещать - he made me promise
можно пообещать - can be promised
я пообещал себе - i promised myself
пообещав место - promising location
пообещает - will promise
Президент Обама пообещал во время своего послания о состоянии Союза в январе 2011 года наложить вето на любой законопроект, содержащий целевые ассигнования. |
President Obama promised during his State of the Union address in January 2011 to veto any bill that contained earmarks. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
В ответ на рост культуры мейкеров Барак Обама пообещал открыть для общественности несколько национальных исследовательских и опытно-конструкторских центров. |
In reaction to the rise of maker culture, Barack Obama pledged to open several national research and development facilities to the public. |
В своей речи, которую президент Обама произнес в Таллинне в 2014 году, он открыто пообещал защитить страны Балтии. |
In a September 2014 speech in Tallinn, President Barack Obama made an explicit promise to protect the Baltic countries. |
Когда Барак Обама стал президентом США в 2008 году, многие американцы заявили, что мы стали пострасовыми. |
Now, when Barack Obama became President of the US in 2008, many Americans declared that we were post-racial. |
Она уже давно получила бумаги о приеме, и я пообещал Изабель, что позабочусь об этом. |
She got early acceptance, and I have already promised Isabel that I will take care of it. |
Обама поклялся, что никогда не введёт лоббистов или представителей финансирующих компаний в свою администрацию. |
Obama swore that he would never put lobbyists or donors in his administration. |
Сегодня Президент Обама назначил Бена Бернанки на второй четырехлетний срок в качестве председателя Федерального резерва. |
President Obama today nominated Ben Bernanke for a second four-year term as Federal Reserve Chairman. |
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире. |
A President McCain or Obama will take steps to improve America's image in the world. |
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership. |
|
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату. |
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic. |
По определению, все, что сказал или сделал Барак Обама, – неправильно. |
By definition, anything Barack Obama said or did was wrong. |
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату: преимущества превратились в риски. |
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic: benefits became risks. |
Как сказал Обама, «теперь к нам обращаются 1980-е годы и просят о возвращении внешней политики того времени, потому что холодная война закончилась уже 20 лет назад». |
In Obama’s words: “the 1980s are now calling to ask for their foreign policy back because the Cold War’s been over for 20 years”. |
Проблемы стали накапливаться, когда начались реформы во время президентства Клинтона – он пообещал «покончить с социальным обеспечением в том виде, в котором оно есть». |
Compounding the pain is Clinton administration reforms — pledging to “end welfare as we know it.” |
Президент Обама готов выделять ресурсы на обеспечение безопасного, надёжного и эффективного арсенала до тех пор, покуда у нас будет иметься ядерное оружие. |
President Obama is committed to providing the resources to ensure a safe, secure and effective arsenal for as long as we have nuclear weapons. |
Керри и американский президент Барак Обама были бы наивными людьми, если бы они не понимали всего этого, наблюдая в течение 18 месяцев за действиями Путина на Украине. |
Kerry and U.S. President Barack Obama would be naive if they didn't understand all this after watching Putin in Ukraine for 18 months. |
Текст сопровождается соответствующими иллюстрациями – президент Обама пожимает руку (какой ужас!) Владимиру Путину, фотографии Обамы, Путина и Махмуда Ахмадинежада в одном ряду и тому подобное. |
The visuals include a picture of President Obama shaking hands with Vladimir Putin (oh my heavens!), along with head shots of Obama, Putin, and Mahmoud Ahmadinejad all in a row. |
Президент Обама, выступая на Генеральной Ассамблее, назвал эти улики неопровержимыми. |
President Obama in his speech to the General Assembly called the evidence overwhelming. |
Обама часто выставлял эти противоречия в карикатурном виде, хотя такого рода беспристрастные обобщения это скорее удел ученого, нежели политика. |
Obama often defined such antinomies in cartoonish terms, but this was the kind of fair-minded summation one would expect of a scholar rather than a politician. |
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама. |
Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. |
Обама более получаса беседовал с Путиным один на один на саммите G20 в Стамбуле (так в тексте, саммит проходил в Анталии — прим. пер.), изменив своей привычке всячески избегать встреч. |
Obama spoke one-on-one with Putin for more than 30 minutes at the G-20 summit in Istanbul, a change to the usual practice of mutual avoidance. |
Президент Барак Обама прибыл в Саудовскую Аравию на переговоры с членами Совета по сотрудничеству в Персидском заливе, но вряд ли на повестке дня будет что-то новое. |
President Barack Obama is in Saudi Arabia for meetings with the Gulf Cooperation Council (GCC) this week, but there doesn’t appear to be anything particularly new on the agenda. |
Кроме того, США не были готовы вкладывать миллиарды долларов в инфраструктурные проекты, которые Китай уже пообещал реализовать в Южной и Центральной Азии. |
The United States also wasn’t prepared to pony up billions of dollars for infrastructure projects that China has already promised to Central and South Asian governments. |
Однако не стоит ожидать повторения прежней стратегии холодной войны теперь, когда Обама готовится к дуэли с Путиным. |
Don’t look, however, for a repetition of the old Cold War strategy as the Obama team prepares to duel with Putin. |
Европа не пошлет в Афганистан дополнительные войска, как бы мило не просил Обама. |
More European troops for Afghanistan will not be forthcoming, no matter how nicely Obama asks. |
Обама подтолкнул к ратификации нового договора СНВ-3. |
Obama pushed for ratification of the New START treaty. |
Обама не считал, что нуждается в таком разрешении, и не намеревался его добиваться. Однако опросы общественного мнения показывали, что общество поддержит военные меры лишь в том случае, если на них даст свое разрешение конгресс. |
Obama did not believe he needed authorization, and had not intended to seek it, but polls showed that the public would only support military measures if Congress authorized them. |
В конце концов, дело же не в том, что президент Обама не сделал все возможное для того, чтобы выполнить требования Путина и начать жить дружно. |
After all, it isn’t as if President Obama hadn’t made every effort to go along with Putin’s demands in order to get along. |
Президент Барак Обама не поддерживал эту идею, опасаясь обострения конфликта. |
President Barack Obama resisted the idea, fearing that it would only escalate the conflict. |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
I promised Karen I'd be on good behavior. |
|
10 ноября 2016 года президент Обама предостерег избранного президента Трампа от найма Флинна. |
On November 10, 2016, President Obama warned President-elect Trump against hiring Flynn. |
Президент Обама также подтвердил для меня, что он определенно был треккером! |
President Obama also confirmed for me that he was definitely a Trekker! |
В январе 2012 года президент США Барак Обама отклонил эту заявку на фоне протестов по поводу воздействия трубопровода на экологически чувствительный район песчаных холмов штата Небраска. |
In January 2012, President Barack Obama rejected the application amid protests about the pipeline's impact on Nebraska's environmentally sensitive Sandhills region. |
В 2013 году, выступая по радио, Касперсон сказал, что он не уверен, что президент Барак Обама родился в Соединенных Штатах. |
In 2013, while on a radio talk program, Casperson said he was not sure President Barack Obama was born in the United States. |
In July, Obama honored Eunice Shriver at the 2017 ESPY Awards. |
|
Лотэр впервые за долгое время вступил в союз со своим отцом и пообещал ему поддержку в Вормсе в обмен на передел наследства. |
Lothair, for the first time in a long time, allied with his father and pledged support at Worms in exchange for a redivision of the inheritance. |
Бывший президент США Барак Обама обменялся хонги с премьер-министром Новой Зеландии Джасиндой Ардерн во время визита в страну с марта 2018 года. |
Former U.S. President Barack Obama exchanged a hongi with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern during a visit to the country since March 2018. |
Саудовская Аравия и Соединенные Штаты являются стратегическими союзниками, и с тех пор, как президент Барак Обама вступил в должность в 2009 году, США продали Саудовской Аравии оружия на 110 миллиардов долларов. |
Saudi Arabia and the United States are strategic allies, and since President Barack Obama took office in 2009, the US has sold $110 billion in arms to Saudi Arabia. |
Obama nevertheless carried Wisconsin by a margin of 53% to 46%. |
|
Затем театральным жестом он схватил меч и пообещал пронзить им сердце собственного брата, если тот окажется предателем. |
Then, in a theatrical gesture, he seized a sword and promised to plunge it through his own brother's heart if he were a traitor. |
В свой 55-й день рождения, 4 августа 2016 года, Обама написал эссе в Glamour, в котором описал, как его дочери и президентство сделали его феминистом. |
On his 55th birthday, August 4, 2016, Obama penned an essay in Glamour, in which he described how his daughters and the presidency have made him a feminist. |
Обама встретился с пастором Тринити Объединенной Церкви Христа Иеремией Райтом в октябре 1987 года и стал членом Тринити в 1992 году. |
Obama met Trinity United Church of Christ pastor Jeremiah Wright in October 1987 and became a member of Trinity in 1992. |
В первые же дни своего пребывания на посту Обама издал указы и президентские меморандумы, предписывающие американским военным разработать планы вывода войск из Ирака. |
In his first few days in office, Obama issued executive orders and presidential memoranda directing the U.S. military to develop plans to withdraw troops from Iraq. |
Обама выразил обеспокоенность тем, что стоимость китайской валюты намеренно занижается в пользу китайских экспортеров. |
Obama expressed concern that the value of China's currency was being deliberately set low to benefit China's exporters. |
Президент Обама учредил президентский Совет по вопросам занятости и конкурентоспособности в 2009 году. |
President Obama established the President's Council on Jobs and Competitiveness in 2009. |
29 декабря 2014 года Порошенко пообещал провести референдум о вступлении в НАТО. |
On 29 December 2014 Poroshenko vowed to hold a referendum on joining NATO. |
Берлускони пообещал оставаться лидером Forza Italia на протяжении всего срока своего тюремного заключения и запрета занимать государственные должности. |
Berlusconi has pledged to stay leader of Forza Italia throughout his custodial sentence and public office ban. |
Обама дважды выдвигал Бреннана на пост директора Центрального разведывательного управления. |
Obama twice nominated Brennan to serve as Director of the Central Intelligence Agency. |
Я могу найти все виды источников, которые говорят, что Обама родился в Кении. |
I can find all kinds of sources that say that Obama was born in Kenya. |
Например, Обама в 2008 году набрал больше голосов, победив своих избирателей. |
For example, Obama in 2008 won more votes winning its electoral votes. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
В статье также не отмечается, что Обама-это ваш новый велосипед, но я могу жить с этим упущением. |
The article also doesn't note that Obama is your new bicycle, but I can live with that omission. |
В статье говорится, что Барак Обама-мусульманин. |
The article states that Barack Obama is a muslim. |
Можно было бы хорошо обсудить, попадет ли президент Обама в этот лагерь или нет. |
A good discussion could be made over whether or not President Obama would fall within this camp. |
16 марта 2016 года президент Обама выдвинул кандидатуру Меррика Гарленда, судьи окружного апелляционного суда округа Колумбия, в Верховный суд. |
On March 16, 2016, President Obama nominated Merrick Garland, a Judge of the D.C. Circuit Court of Appeals, to the Supreme Court. |
Президент США Барак Обама и премьер-министр Индии Манмохан Сингх на красной дорожке в Белом доме. |
President Barack Obama and Prime Minister Manmohan Singh of India on a red carpet at the White House. |
В интервью 2014 года Трамп задал вопрос, предъявил ли Обама свое длинное свидетельство о рождении. |
In a 2014 interview, Trump questioned whether Obama had produced his long-form birth certificate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обама пообещал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обама пообещал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обама, пообещал . Также, к фразе «обама пообещал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
