Обеспечивает возможность подключения к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обеспечивает возможность подключения к - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
provides connectivity for
Translate
обеспечивает возможность подключения к -

- возможность [имя существительное]

имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst



Но и Украина вряд ли станет большим победителем: ее политическая и экономическая системы, возможно, слишком прогнили, чтобы обеспечить особые улучшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither is Ukraine a likely big winner: Its political and economic fabric may be too rotten for redemption.

Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs.

Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society.

Возможно, будет нормально оставить его, если будет добавлен текст, обеспечивающий баланс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might be OK to leave it if text providing balance is added.

Освещение взлетно-посадочной полосы и вывески, возможно, потребуется изменить, чтобы обеспечить зазор для крыльев и избежать повреждения от взрыва двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Runway lighting and signage may need changes to provide clearance to the wings and avoid blast damage from the engines.

Я делаю все возможное, чтобы обеспечить тебе это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've done my best to provide that for you.

Призвать все стороны обеспечивать соответствующим организациям, когда это возможно, доступ во все тюрьмы и места содержания под стражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call upon all parties to ensure access for relevant organizations, as applicable, to all prisons and places of detention.

Если краулер не обеспечивает должную скорость обработки, то ресурс, возможно, не удастся показать на Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the crawler isn't able to do this, then Facebook will not be able to display the resource.

Это делает возможной быструю подзарядку и обеспечивает высокие токи при необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes fast recharging possible and provides high currents when needed.

Привилегия обеспечивает полную защиту и ответ на иск о диффамации, хотя условия, возможно, должны быть выполнены до того, как эта защита будет предоставлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Privilege provides a complete bar and answer to a defamation suit, though conditions may have to be met before this protection is granted.

И хотя он делал все возможное, чтобы обеспечить соблюдение других еврейских обрядов, удаленное расположение общины делало невозможным правильный раввинский доступ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while he did his best to ensure that other Jewish rites were adhered to, the community’s remote location made proper rabbinic access impossible.

Но критики Клеппера чаще всего утверждают, что хотя разведсообщество, возможно, и обеспечивает в качестве полумер большую прозрачность, признаков каких-либо концептуальных перемен пока нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But mostly Clapper’s critics say that while the intelligence world might be offering more transparency at the margins, they haven’t seen evidence of any major philosophical shift.

При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements.

Возможно, мы могли бы обеспечить какой-то важный баланс, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we might provide some important balance, no?

Возможно, что небольшие кусочки древесного угля мигрируют в почве, обеспечивая среду обитания для бактерий, которые разлагают биомассу в поверхностном почвенном покрове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that small pieces of charcoal migrate within the soil, providing a habitat for bacteria that decompose the biomass in the surface ground cover.

DTG продолжает обеспечивать европейскую гармонизацию везде, где это возможно, одновременно удовлетворяя потребности быстро развивающегося и весьма успешного телевизионного рынка Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DTG continues to ensure European harmonisation wherever possible, while meeting the needs of the rapidly developing and highly successful UK TV market.

Аналогичным образом, кометы семейства Юпитера и, возможно, околоземные астероиды, которые являются вымершими кометами, также могут обеспечивать воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, Jupiter-family comets, and possibly near-Earth asteroids that are extinct comets, might also provide water.

В развитых странах изобилие обеспечивает неограниченное потребление калорий и, возможно, неуместный выбор продуктов питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In developed countries, affluence enables unconstrained caloric intake and possibly inappropriate food choices.

Возможно, это даже заставит самок стремиться к большему совокуплению, чтобы обеспечить успешное размножение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could even possibly force females to seek more copulation to ensure successful reproduction.

Кроме того, он, возможно, понял, что публикация музыки обеспечит еще больший финансовый успех, чем сочинение или исполнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, he may have realized that publishing music would provide even more financial success than composing or performing.

Возможно, кто-то из нас должен пойти туда, чтобы исправить ситуацию и обеспечить некоторый баланс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps some of us should go over there to rectify the situation and provide some balance?

Большую часть финансирования обеспечивают зарубежные фирмы - Intel, Boeing, Siemens, а также, возможно, Массачусетский технологический институт и Стэнфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the funding is coming from foreign firms like Intel, Boeing, Siemens, and possibly from MIT and Stanford.

Сам участок, возможно, был намеренно построен на линиях разломов, чтобы обеспечить лучший дренаж и готовый запас трещиноватого камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site itself may have been intentionally built on fault lines to afford better drainage and a ready supply of fractured stone.

Наша система названий статей настолько скудна и последовательна, насколько это возможно, но при этом обеспечивает точные и узнаваемые названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our system of article titles is as lean and consistent as possible while still providing precise and recognisable titles.

Вполне возможно, что эта дыра вела к пожару в шахте, так как она обеспечивала путь в лабиринт старых шахт под городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that this hole led to the mine fire, as it provided a pathway to the labyrinth of old mines under the borough.

Само по себе это не приведёт к улучшению баланса распределения богатств или доходов и, возможно, не позволит обеспечить достаточный уровень занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That in itself will not lead to a more balanced distribution of wealth or income, and it may not generate enough employment.

Однако важно обеспечить создание возможностей для расширения доступа к рынкам для развивающихся стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was essential that opportunities be created for increased market access for developing countries.

Они предполагают, что экологические изменения, происходящие в плейстоцене, возможно, обеспечили правильные экологические условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary motor cortex receives thalamic inputs from different thalamic nuclei.

В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence.

Компьютерная томография обеспечивает в целом лучшее планирование хирургической стратегии и, возможно, менее ненужные лапаротомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computed tomography provides an overall better surgical strategy planning, and possibly less unnecessary laparotomies.

Если полная адсорбция мочи не представляется возможной, то наклонные полы и желоба должны обеспечивать быстрый сток и удаление мочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine.

Возможно, потребуется обеспечить так, чтобы некоторые заказчики или заказы получили поставки первых доступных номенклатур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might want to make sure that certain customers or orders get delivery of the first-available items.

При поддержке таких специальных (ad hoc) коалиций, Европа должна сделать все возможное, чтобы обеспечить успешную интеграцию беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees’ successful integration.

Активный район в самом большом городе Канады, Regal Heights обеспечивает такую среду, которая побуждает людей делать все возможное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An active neighbourhood in Canada's largest city, Regal Heights provides the kind of environment that encourages people to do their best.

Возможно, квота, обеспечивающая справедливое представительство создателей контента, была бы более ценной, чем квота по признаку пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps a quota assuring fair representation of content creators would be more valuable than a gender-based quota.

С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes.

Исследования показывают, что эволюционная диета человека, богатая дичью, морепродуктами и другими источниками омега−3, возможно, обеспечивала такое соотношение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies suggest the evolutionary human diet, rich in game animals, seafood, and other sources of omega−3, may have provided such a ratio.

В государствах, где часто встречаются одноименные фамилии, возможно, потребуется вносить дополнительную информацию, такую как дату рождения лица, передавшего обеспечительное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In States where many individuals share the same name, it may be useful to require supplementary information, such as the grantor's birth date.

Так что, возможно, я буду разрабатывать особую кампанию для установления контакта с женщинами, обеспечивая их участие в выборах, чтобы они стали частью этого процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process.

Эти студенты, возможно, составляли большинство, а также обеспечивали доход школам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These students may have formed the majority and also provided income to the schools.

Возможно Вы захотите рассмотреть управление кабелем при установке ТВ на стене, чтобы обеспечить аккуратный финиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cable management is something you may wish to consider when wall mounting your TV in order to achieve a neat uncluttered finish.

Французская авиастроительная промышленность была, возможно, лучшей в Европе и обеспечивала некоторые из ведущих самолетов войны, включая Nieuport и SPAD VII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French aircraft industry was, arguably, the best in Europe and provided some of the leading aircraft of the war, including the Nieuport and the SPAD VII.

Эта динамичная природа сохраняет свежесть и разнообразие, которые традиционные методы обучения, возможно, не смогли бы обеспечить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dynamic nature maintains a freshness and variety that traditional methods of learning might not have been able to provide.

Деревья восстанавливаются, и ботаники предполагают, что эти виды обеспечивают взаимную выгоду, возможно, в виде удобрения для дуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trees recover, and botanists speculate that the species provide mutual benefit, possibly in the form of fertilizer for the oak.

Заявив об этом, расширенный фильтр Калмана может обеспечить разумную производительность и, возможно, является стандартом де-факто в навигационных системах и GPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having stated this, the extended Kalman filter can give reasonable performance, and is arguably the de facto standard in navigation systems and GPS.

Создание конкретных возможностей получения работы предполагает наличие подхода, обеспечивающего широкие перспективы в области трудоустройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creation of access routes assumes an approach which keeps the prospect of placement open.

После того, как кредит предоставлен, в интересах расширения имеющихся возможностей система оценки и контроля, обеспечивающая отслеживание потребностей женщин в области обучения основам предпринимательской деятельности, сводит к минимуму возможности неэффективной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To build empowerment once a loan is provided, an evaluation and monitoring system tracking the business learning needs for women minimizes failure.

Это обеспечивает защиту наемных работников от возможной дискриминации по признаку пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This protects employees from potential discrimination on the ground of gender.

Во время кампании, Трамп пообещал обеспечить энергетическую самодостаточность – усилие, которое, вероятно, повлечет за собой новые субсидии на отечественную нефть, газ, и, возможно, добычу угля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the campaign, Trump pledged to ensure energy self-sufficiency – an effort that would probably entail new subsidies for domestic oil, gas, and possibly coal production.

Таким образом, ргнвальдр, возможно, намеревался обеспечить не только свое собственное царствование, но и будущую преемственность своего сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rǫgnvaldr, therefore, may have intended to secure, not only his own kingship, but also the future succession of his son.

Некоторые, возможно, подобны Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And some of them may be Earth-like.

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police are supposed to enforce the rules, not break them.

Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members.

Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.

Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other.

Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems.

Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications.

Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает возможность подключения к». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает возможность подключения к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, возможность, подключения, к . Также, к фразе «обеспечивает возможность подключения к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information