Обеспечивают удовольствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативное программное обеспечение - alternative software
программное обеспечение мультимедиа - multimedia software
программное обеспечение помещения - premise software
лицензий на программное обеспечение платы - software licence fees
социальное обеспечение для людей с ограниченными возможностями - social security for persons with disabilities
обеспечение технической поддержки - providing technical support
экономическое и социальное обеспечение - economic and social welfare
обеспечение деятельности - providing activities
обеспечение полетов - mission assurance
финансовое обеспечение для - financial security for
Синонимы к обеспечивают: осуществлять
имя существительное: pleasure, joy, delight, delectation, enjoyment, gratification, treat, kick, bang, relish
словосочетание: real jam
потирать руки от удовольствия или от злорадства - rub their hands with pleasure or gloating
удовольствие от поездки - pleasure trip
Идея удовольствия - idea of fun
мы с удовольствием рекомендуем - we are pleased to recommend
с удовольствием приглашает - gladly invite
предвкушение удовольствия - anticipation of pleasure
я получаю удовольствие - i get a kick out
Мы с удовольствием принимаем - we gladly accept
чистое удовольствие - clean fun
не для удовольствия - not for fun
Синонимы к удовольствие: игра, радость, восторг, удовлетворение, игрушка, наслаждение, развлечение, благополучие, веселие
Антонимы к удовольствие: боль, мука, страдание, неприятность, досада, неудовольствие, мытарство, тягость
Значение удовольствие: Чувство радости от приятных ощущений, переживаний.
Я вижу, вы все с удовольствием пьёте воду которой вас обеспечивают организаторы конференции в течение последних нескольких дней. |
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days. |
Это может обеспечить освобождение и удовольствие, а также самопознание, что полезно для приятного секса с партнером. |
It may provide release and pleasure, as well as self-knowledge that is useful for pleasurable sex with a partner. |
Этот вариант обеспечивает немедленное удовольствие и, следовательно, очень привлекателен для импульсивных прокрастинаторов, в момент обнаружения достижимых целей под рукой. |
This option provides immediate pleasure and is consequently very attractive to impulsive procrastinators, at the point of discovery of the achievable goals at hand. |
Эти виртуальные гонки обеспечивают фокус, мотивацию и удовольствие для бегунов по всему миру. |
These virtual races provide focus, motivation and fun to runners all over the world. |
Римская амбивалентность по отношению к физическому удовольствию выражается в бесчестии тех, чьи тела обеспечивали его публично. |
Roman ambivalence toward physical pleasure is expressed by the infamia of those whose bodies provided it publicly. |
Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье. |
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
Мы с удовольствием обеспечим вас любой психологической помощью, чтобы помочь справиться с этим суровым испытанием, мистер Галлагер. |
We would like to provide you with mental health services to help you cope with this ordeal, Mr. Gallagher. |
Они вечно нудят, что обеспечивают мне лучшую жизнь, чем была у них и злятся, что у меня хватает наглости получать от нее удовольствие. |
They harp on how they're giving me a better life than they had and then they resent the shit out of me cos I got the nerve to enjoy it. |
Мой обеспечивает мне как сейчас, так и потом часы спокойного сна и удовольствие. |
Mine has and will continue to provide me with hours of restful sleep and pleasure. |
Фермеры, посредством продвижения сельскохозяйственной продукции, обеспечивают удовольствие и просвещают общественность о сельском хозяйстве и сельском хозяйстве. |
Farmers, through the promotions of agricultural products, provide enjoyment and educate public about farming and agriculture. |
Факты иногда банальны, но именно аргументы для каждого рейтинга обеспечивают настоящее удовольствие. |
The facts are sometimes trite, but it is the arguments for each rating which provide the real fun. |
Так почему же нам не пожить в свое удовольствие, раз есть возможность? |
Then why shouldn't we have a good time while we've got the chance? |
Они рекомендуют паре использовать свой медовый месяц для экспериментов, чтобы они могли лучше узнать, как доставить удовольствие своему партнеру. |
They recommend that a couple use their honeymoon for experimentation so that they can best learn how to please their partner. |
Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. |
Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. |
С удовольствием бы побывал на родине Тома Сойера, но сейчас меня это самомнение бесит. |
It'd be great to visit Tom Sawyer's native town, but now this self-importance pisses me off. |
Я с огромным удовольствием вручаю почетную награду гильдии писателей Америки Далтону Трамбо. |
It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo. |
I'd love to any night but Friday. |
|
Маленький муравей опечалился: «Ну вот, одна ночь удовольствия, а теперь до конца жизни могилу копать». |
The little ant said, “Only one night I enjoyed myself, and now, for the rest of my life, I have to dig this grave.” |
Но я не собираюсь приходить ради того, чтоб доставлять удовольствие мистеру Хитклифу, для каких бы целей ни подвергал он Линтона этому наказанию. |
But I'm hardly going to come to give Mr. Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance. |
Нет, по вторникам Анатомия страсти, но в любой другой день с удовольствием. |
No, Thursday's Grey's Anatomy, but any other night would be beautiful. |
Первое предполагает, что он получал от этого удовольствие. |
One implies that he took pleasure in it. |
Знаете, я с большим удовольствием сел бы на огромный кактус, чем обменивался бы комплиментами с этим надутым французом. |
You know, I think I'd rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman. |
Например, удовольствие от жестокости ради самой жестокости. |
There is such a thing, for instance, as delight in cruelty for its own sake. But when you have found that, there is something deeper still. |
С удовольствием, мистер Бойнтон. |
I'd be most interested in boogying with you, Mr Boynton. |
Похоже, тебе доставляет удовольствие играть в шпионов. |
You seem to be enjoying your little charade. |
Этот вечер доставил мне незабываемое удовольствие. |
This banquet was a rare pleasure for me. |
Я говорю правду, мосье Пуаро, пусть это и не доставляет мне удовольствия. |
Im being truthful, M. Poirot, and it isnt very pleasant for me. |
Я бы с удовольствием, но... но я пок... |
I mean, you know, I-I would really like to, you know, but... but I-I SW... |
Now we can start enjoying this party. |
|
А ещё мы с удовольствием сплетничаем о наших одноклассниках. |
But we have united to gossip about our well-off classmate. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
I hope you'll be able to enjoy some of the night's festivities. |
|
Память о том, что приносит удовольствие. |
The memory of that brings... contentment. |
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Обильные воды потоки, сады полны... Бодрящий ветер удовольствий... зелёные поля... |
Rich streams of water, full orchards... cool winds of delight... green fields swaying... |
Похоже, что она не функционировала на Ониаке 3 когда ты почувствовал удовольствие от убийства Борга. |
It didn't seem to be functioning on Ohniaka Ill when you felt pleasure in killing that Borg. |
Все же Маргарет была рада снова увидеть их всех, хотя к удовольствию примешивалась печаль. |
Still she was glad to have seen them all again, though a tinge of sadness mixed itself with her pleasure. |
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
В этот день Джулия получила огромное удовольствие от ленча на Хилл-стрит. |
On this occasion Julia had much enjoyed lunching at Hill Street. |
Знаешь, этого недостаточно, чтобы получить от ситуации удовольствие. |
It's not enough, you know, to get a little thrill out of this? |
Майк, наша прогулка уже сама по себе - удовольствие, но почему мы должны по Заполярью путешествовать на снегоходах? |
So Mike, not that I'm complaining, but other than for reasons of pure enjoyment, why did we have to come to the Arctic Circle on snowmobiles? |
Круговые движения были мягкими и плавными, от удовольствия я закрыл глаза. |
The slow, circular motion was soothing and I leaned forward and closed my eyes. |
I would love to take my son Adrien there one day. |
|
Ты получал удовольствие от неполучения удовольствия. |
You're enjoying the not enjoying. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Я бы с удовольствием продолжал вносить свой вклад, но не уверен, где я ошибаюсь в этом. |
I would love to keep contributing but unsure where I'm going wrong on this one. |
Если вы скажете мне, как я с удовольствием процитирую свою книгу liberto. |
If you tell me how I will gladly cite my liberto book. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Говорят, что они улучшают чистку, повышают удовольствие от купания и служат средством для косметических средств. |
They are said to improve cleaning, enhance the enjoyment of bathing, and serve as a vehicle for cosmetic agents. |
Я с удовольствием перефразирую свой ответ без большинства из них. |
I'll happily rephrase my response without most of them. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Таким образом, единственной целью для всех должно быть удовольствие. |
Thus the sole aim for everyone should be pleasure. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивают удовольствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивают удовольствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивают, удовольствие . Также, к фразе «обеспечивают удовольствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.