Обеспечение технической поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ссуда под обеспечение - advance against security
аппаратное обеспечение для хранения - storage hardware
Веб-программное обеспечение - web-based software
запрограммированное программное обеспечение - preprogrammed software
Вознаграждение и социальное обеспечение - remuneration and social security
лекарственное обеспечение - drug provision
ребенок и социальное обеспечение - child and social welfare
обеспечение контактов - providing contacts
любое программное обеспечение - any software
обеспечение соблюдения этих законов - enforcement of those laws
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
техническая поддержка Cisco - cisco technical support
другие технические изделия - other technical products
технические соединения - technical compounds
предоставлять технические консультации по вопросам - provide technical advice on
технические и эксплуатационные - technical and operational
технически грамотны - technically robust
материально-технические препятствия - logistical hurdles
наша техническая экспертиза - our technical expertise
передовая техническая поддержка - advanced technical support
новые технические навыки - new technical skills
вопрос о поддержании - the question of the maintenance
должны быть поддержаны - should be supported
как у поддержания - how u keeping
в операции по поддержанию мира - in a peacekeeping operation
которые там, чтобы поддержать - are there to support
поддержание общественной безопасности - maintaining public safety
поддержание территориального статус-кво - maintenance of territorial status quo
способы поддержания формы - ways of keeping fit
поддержания уровня жизни - maintaining livelihoods
поддержать проект резолюции по - support the draft resolution on
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Как и во всех современных научно-технических начинаниях, компьютеры и программное обеспечение играют все более важную роль. |
As with all modern scientific and technological endeavors, computers and software play an increasingly important role. |
Тесно связанными понятиями в области разработки программного обеспечения являются эволюционируемость, модифицируемость, технический долг и запахи кода. |
Closely related concepts in the software engineering domain are evolvability, modifiability, technical debt, and code smells. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
Технический средний класс относительно обеспечен, средний доход домохозяйства составляет 38 000 фунтов стерлингов, средний размер сбережений-66 000 фунтов стерлингов, а стоимость домов-163 000 фунтов стерлингов. |
The technical middle class is relatively well to do, with an average household incomes of £38,000, average savings of £66,000 and houses worth an average of £163,000. |
Второе важнейшее условие, необходимое для обеспечения комплексного планирования народонаселения и развития, заключается в создании надлежащего организационного и технического потенциала. |
The second crucial condition for effecting integrated population and development planning is that an adequate institutional and technical capacity be created. |
В декабре 2015 года назначен начальником отдела материально-технического обеспечения Сухопутных войск НОАК. |
In December 2015, he was appointed head of Logistics Support Department of the PLA Ground Force. |
Однако многие из этих проектов были связаны с проблемами материально-технического обеспечения и отставали от графика. |
However, many of these projects were plagued by logistical challenges, and were running behind schedule. |
Она оказывает также услуги по административному обслуживанию Отдела материально-технического обеспечения. |
It also provides administrative support services for the Logistics Support Division. |
Существующие контингенты войск ЭКОМОГ также испытывают трудности с материально-техническим обеспечением. |
The existing ECOMOG troops are also facing difficulties in their own logistic support. |
Отдел закупок и материально-технического обеспечения. |
Procurement and Logistics Division Administration. |
Для улучшения материально-технического обеспечения артиллерии и снабжения была начата обширная программа строительства дорог. |
To improve the logistical movement of artillery and supplies an extensive programme of road building was started. |
Twitter имеет историю как использования, так и выпуска программного обеспечения с открытым исходным кодом, преодолевая технические проблемы своего сервиса. |
Twitter has a history of both using and releasing open source software while overcoming technical challenges of their service. |
Отдел информационно-технического обеспечения использует 47 МГц из этих мощностей для поддержки в общей сложности 44 каналов связи через наземную станцию с 11-метровой антенной, расположенную в Центральных учреждениях. |
The Information Technology Services Division uses 47 MHz of this capacity to support a total of 44 links via an earth station with an 11-metre antenna located at Headquarters. |
Обеспечение качества включает в себя процедуры технического обслуживания и калибровки. |
Quality assurance includes maintenance and calibration procedures. |
Ну прежде всего мы техники, занимались техническим обеспечением. |
Okay, uh, first of all, we were there for technical support. |
Основная роль этих сил заключается в сборе разведданных и управлении материально-техническим обеспечением битвы за сирийское правительство. |
The primary role of these forces is to gather intelligence and manage the logistics of the battle for the Syrian Government. |
Борьба с международным терроризмом требует принятия и осуществления мер по перекрытию его источников финансирования и ликвидации его систем материально-технического обеспечения. |
Combating international terrorism required the adoption and implementation of measures to cut off sources of financing and dismantle logistical support networks. |
Это флаг на их аккаунте, который указывает, что аккаунт используется ботом, и уменьшает некоторые технические ограничения, обычно накладываемые программным обеспечением MediaWiki. |
This is a flag on their account that indicates that the account is used by a bot, and reduces some of the technical limits usually imposed by the MediaWiki software. |
Было отмечено, что Отдел материально-технического обеспечения приступает к пополнению запасов лишь по получении документов об отгрузке стратегических запасов материальных средств для развертывания. |
It was noted that the Logistics Support Division had started replenishment procedures only after the receipt of strategic deployment stocks shipping documents. |
Несомненно, хоть Дахл и находился под давлением властей, но с техническим обеспечением здесь все было в полном порядке. |
Dahl might have complaints of their treatment by the Imperial rulers of Trantor, but surely there was nothing wrong with the weather the computers spun out for them. |
Это позволило бы получить дополнительное преимущество, поскольку способствовало бы обеспечению совместимости технических средств. |
This would have the added advantage of facilitating equipment interoperability. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Однако как союзнические, так и японские операции были ограничены рельефом местности и материально-техническим обеспечением. |
However, both Allied and Japanese operations were constrained by terrain and logistics. |
Реформируя систему ИКТ, следует принимать во внимание технические характеристики для обеспечения экономической эффективности. |
In reforming their ICT systems, technical specifications should be taken into consideration to ensure cost effectiveness. |
Для обеспечения своих материально-технических потребностей каждая танковая дивизия включала 2000 грузовиков. |
To support its logistical needs, each panzer division included 2000 trucks. |
Функции по оказанию услуг связи, ранее выполнявшиеся подразделениями вспомогательного обслуживания, были переданы Службе информационно- технического обеспечения. |
Telecommunications services were transferred from Support Services and consolidated under the Information Technology Service. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Как правило, программное обеспечение X недоступно на тонких клиентах, не основанных на X, хотя никакие технические причины такого исключения не помешают этому. |
Typically, X software is not made available on non-X-based thin clients, although no technical reason for this exclusion would prevent it. |
Консультативный комитет не возражает против переименования подразделений Отдела материально-технического обеспечения и Управления централизованного вспомогательного обслуживания. |
The Advisory Committee has no objection to the proposed renaming of the offices in the Logistics Support Division and the Office of Central Support Services. |
Однако немецкое наступление застопорилось из-за проблем с материально-техническим обеспечением и незащищенных флангов. |
However, the German offensive had stalled because of logistical problems and exposed flanks. |
Таким образом, пользователи юридически или технически не могут изменять программное обеспечение, и это приводит к тому, что издатель предоставляет обновления, помощь и поддержку. |
Users are thus legally or technically prevented from changing the software, and this results on reliance on the publisher to provide updates, help, and support. |
Twitter имеет историю как использования, так и выпуска программного обеспечения с открытым исходным кодом, преодолевая технические проблемы своего сервиса. |
The constitution granted a large degree of local autonomy, but this autonomy was subordinated to central authority. |
Дженкинс помогает автоматизировать нечеловеческую часть процесса разработки программного обеспечения, обеспечивая непрерывную интеграцию и облегчая технические аспекты непрерывной поставки. |
Jenkins helps to automate the non-human part of the software development process, with continuous integration and facilitating technical aspects of continuous delivery. |
Следующая рабочая станция была известна своими техническими преимуществами, главным из которых была объектно-ориентированная система разработки программного обеспечения. |
The NeXT workstation was known for its technical strengths, chief among them its object-oriented software development system. |
Примечание: На основе информации, представленной Отделом материально-технического обеспечения. |
Quantity Valuea SDS Note: Based on information provided by the Logistics Support Division. |
Предусматриваются ассигнования на подготовку персонала Секции электронного обеспечения и связи по последним техническим и технологическим достижениям в их областях. |
The provision is to train the personnel in the Electronic Support and Communications Section in recent advances in technologies and processes in their fields. |
Затем он стал начальником объединенного отдела материально-технического обеспечения военного округа Цзинань. |
Then he rose to become head of Joint Logistics Department of the Jinan Military Region. |
Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников. |
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials' success. |
Направляют в Отдел материально-технического обеспечения информацию и замечания по имеющим непосредственное отношение к операциям категориям имущества для самообеспечения. |
Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations. |
Технический результат заключается в обеспечении поджигания. |
The technical result is that of providing for ignition. |
Другими важными обязанностями были организация материально-технического обеспечения для предстоящего вторжения союзников на Сицилию и высадки десанта в Нормандии. |
Other major responsibilities were the organisation of the logistics for the forthcoming Allied invasion of Sicily and the Normandy landings. |
Австралия также в настоящее время рассматривает вопрос о предоставлении многостороннего материально-технического обеспечения для ИМООНТ в рамках соглашения об оказании помощи. |
Australia is also currently examining provision of further multifunction logistic support to UNMIT under letter-of-assist arrangements. |
Это должно выполняться с соблюдением технических ограничений базового программного обеспечения и должно специально предотвращать редактирование, где это возможно. |
This should be carried out while respecting technical limitations of the underlying software, and should specifically prevent editing wherever possible. |
Она входит в состав группы технического обслуживания и материально-технического обеспечения в составе организационных структур ВВС. |
It is a part of the Maintenance/Logistics group within Air Force organizational structures. |
По мере научно-технического прогресса некоторые традиционные пути использования окружающей среды и ее возобновляемых ресурсов для обеспечения жизнедеятельности в экономическом отношении становятся менее эффективными. |
With technological advances, some traditional ways of using the environment and its renewable resources for subsistence have become economically less viable. |
С учетом главной задачи этой структуры, которая заключается в обеспечении материально-технического снабжения, большое значение приобретает функционирование ее грузовых систем. |
Given the structure's primary mission of logistical supply, operations of its cargo systems are critical. |
Альбини сам занимался материально-техническим обеспечением группы, организуя репетиции, заказывая студийное время и организуя туры. |
Albini handled much of the band's logistics himself, setting up rehearsals, booking studio time, and arranging tours. |
Технический результат заключается в обеспечении возможности обеспечения максимальной степени фильтрации полезного сигнала. |
The technical result is the maximum possible filtration of the useful signal. |
В настоящее время женщины составляют лишь 18 процентов всех сотрудников категории специалистов, работающих в Отделе материально-технического обеспечения. |
Currently only 18 per cent of Logistics Support Division Professionals are women. |
Руководство фондом осуществляли комитет по контролю за исполнением и комитет по управлению фондом, а также дополняющая их техническая структура для оказания поддержки правительству. |
The fund was managed by a monitoring committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance. |
Вообще-то я все еще жив, так что технически верно назвать это вивисекцией. |
Actually, I'm still alive, so technically, it's vivisection. |
Отметим, что курсы здесь, хотя и технические по содержанию, в конечном счете ориентированы на корпоративное управление. |
Note that courses here, although technical in content are, ultimately, oriented toward corporate management. |
Каждая из имеющихся методологий лучше всего подходит для конкретных видов проектов, основанных на различных технических, организационных, проектных и командных соображениях. |
Each of the available methodologies is best suited to specific kinds of projects, based on various technical, organizational, project and team considerations. |
Материально-техническая организация армий XVIII века была в лучшем случае хаотичной, и британская армия не была исключением. |
Logistical organization of eighteenth century armies was chaotic at best, and the British Army was no exception. |
Теперь они получили технические права на toolserver, которые позволят им взять на себя обслуживание бота. |
They have now been given the technical rights on toolserver that will allow them take over the bot maintenance. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Это продвинутая тема, которая может быть непонятна тем, кто не занимается техническим анализом сырьевых товаров или акций. |
This is an advanced topic that may not be understandable to those who are not involved in technical analysis of commodities or stocks. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение технической поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение технической поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, технической, поддержки . Также, к фразе «обеспечение технической поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.