Обеспечивая максимальную безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программное обеспечение для локализации - localization software
компенсационный аккредитив (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, - compensation credit (opened by the buyer to the seller under the provision of an irrevocable letter of credit opened by a person
обеспечение готовности - preparedness
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты задолженностей - bond and disposition in security
условно бесплатное программное обеспечение - free trial software
как обеспечение - as providing for
диалоговое программное обеспечение - dialog software
масштабируемое программное обеспечение - scalable software
на обеспечение того, чтобы - on ensuring that
объектно-ориентированное программное обеспечение - object-oriented software
максимальное - the maximum
достигнет своего максимального значения - reach its maximum value
в пределах максимального - within maximum
для максимального использования - for maximum use
максимальная подписка - maximum subscription
Максимальная скорость работы - maximum operating speed
максимально возможный потенциал - highest possible potential
максимально возможный стандарт - highest possible standard
отношение максимального правдоподобия - maximum-likelihood coefficient
тест максимального электрошока - maximal electroshock seizure test
Синонимы к максимальную: не более, самый большой, как можно больше, в лучшем случае, по максимуму
безопасная - safe
безопасно и уютно - safe and snug
безопасно обеспечить - safely provide
безопасное решение огня - fire safe solution
для безопасной концессии - to secure concession
здоровой и безопасной - healthy and secure
лагерь безопасно - camp safely
надежно и безопасно - securely and safely
Право человека на безопасной питьевой - human right to safe drinking
резервная возможность безопасного останова ядерного реактора - alternative safe shutdown capability
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Войдя в тюрьму, Бэтмен сталкивается с женщиной-кошкой, которая сообщает ему о заложниках, удерживаемых в зоне максимальной безопасности тюрьмы, известной как крыло Аркхема. |
Upon entering the prison, Batman encounters Catwoman, who informs him of hostages held inside the maximum security area of the prison, known as the Arkham Wing. |
Он был спроектирован с коэффициентом нагрузки 7g и рейтингом безопасности 1,8×; таким образом, самолет имел максимальную нагрузку 12,6 g. |
It was designed with a 7g load factor and a 1.8× safety rating; therefore, the aircraft had a 12.6g ultimate load rating. |
Сначала было построено жилье для заключенных с низким уровнем безопасности, а затем-для заключенных с максимальным уровнем безопасности. |
The housing for lower security prisoners was built first, and the housing for maximum security prisoners was built later. |
И хотя следует применять глобальные установки с целью максимально повысить безопасность и отдачу, они не должны сковывать рациональные локальные отклики. |
While global guidelines should be employed to maximise safety and outputs, they must not constrain sound local responses. |
Консультативные ограничения скорости могут обеспечивать безопасную рекомендуемую скорость в районе или предупреждать о максимальной безопасной скорости для опасных поворотов. |
Advisory speed limits may provide a safe suggested speed in an area, or warn of the maximum safe speed for dangerous curves. |
Когда акселератор намеренно заклинило до 80% максимальной скорости, каждый автомобиль смог безопасно затормозить и остановиться. |
With the accelerator purposely jammed to 80% of maximum speed, each vehicle was able to brake safely to a halt. |
Органы, занимающиеся вопросами безопасности и судебного преследования, прилагают максимальные усилия с целью предотвращения дальнейших инцидентов, обусловленных ксенофобией. |
The security and criminal prosecution authorities are doing their utmost to prevent further xenophobic incidents. |
Предохранительные выключатели, которые расположены на оборудовании, гарантируют максимальную безопасность труда для пользователя в процессе технического обслуживания и использования, что подтверждено нашими сертификатами СЕ. |
Security swithches on the machines provide maximum security for the operator during operation and cleaning. |
Поэтому для обеспечения максимальной безопасности файлы cookie с атрибутом Secure должны устанавливаться только через защищенное соединение. |
Therefore, for maximum security, cookies with the Secure attribute should only be set over a secure connection. |
Нераскрытие информации влечет за собой максимальное наказание в виде двух лет тюремного заключения или пяти лет в случаях национальной безопасности или детской непристойности. |
Failure to disclose carries a maximum penalty of two years in jail, or five years in the cases of national security or child indecency. |
Управление по безопасности пищевых продуктов Новой Зеландии публикует максимальные предельные значения остатков пестицидов для пищевых продуктов, произведенных в Новой Зеландии. |
The New Zealand Food Safety Authority publishes the maximum limits of pesticide residues for foods produced in New Zealand. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
В 1979 и 1983 годах он также временно достиг своего максимального уровня,но его нельзя было безопасно поддерживать. |
In 1979 and 1983, it had temporarily reached its maximum level as well but it could not be safely sustained. |
В режиме максимальной безопасности устройство можно разблокировать только с помощью пароля пользователя. |
In Maximum security mode, the device can be unlocked only with the User password. |
Безопасная скорость - это максимальная скорость, разрешенная основным законом скорости и доктриной небрежности. |
Safe speed is the maximum speed permitted by the basic speed law and negligence doctrine. |
Это дает им присущую максимальную рабочую температуру, которая действует как функция безопасности. |
This gives them an inherent maximum operating temperature that acts as a safety feature. |
Рассматриваются многочисленные концепции безопасности, такие как контроллеры безопасности, максимальная скорость во время режима обучения и использование физических барьеров. |
Numerous safety concepts such as safety controllers, maximum speed during a teach mode, and use of physical barriers are covered. |
Еще более важно то, что оба они, по сути, являются предпочтительными способами максимального укрепления европейского мира и безопасности, включая безопасность России. |
More importantly, both are inherently desirable ways to maximize European peace and security, including Russia’s security as well. |
А на другом рейсе мы сделали бы всё, что в наших силах... чтобы обеспечить максимальную безопасность. |
And on the other flight, we'd do everything we possibly could to make it perfectly safe. |
Система состоит из компонентов, интегрированных для обеспечения максимальной безопасности эксплуатации самолета и поддержания летного состава на протяжении всего полета. |
The system consists of components integrated to maximize safe aircraft operation and sustain aircrews throughout the flight environment. |
И следует максимально использовать этот потенциал для реализации надежд международного сообщества на укрепление стабильности и безопасности. |
Maximum use should be made of this potential to realize the hopes of the international community for greater stability and security. |
Уникальный знак ограничения скорости в США на эвакуационных маршрутах, требующий от водителей поддерживать максимальную безопасную скорость. |
Unique speed limit sign in the United States on evacuation routes requiring drivers to maintain the maximum safe speed. |
Я знаю, что уровень рецидивов составляет около 50% в течение 3 лет, а стоимость заключенного с максимальным уровнем безопасности в Калифорнии составляет около 35 000 долларов в год. |
I know the recidvism rate is about 50% within 3 years and the cost of a maximum security prisoner in CA is about $35,000 per year. |
Полицейский департамент, готов позволить вам отбыть свое наказание, в тюрьме с максимальной безопасностью в Пенсильвании. |
The D.A. is willing to let you serve your sentence in a minimum-security prison in Pennsylvania. |
Мы модифицировали ваши двигатели и поля структурной целостности до их максимальных возможностей чтобы гарантировать вам безопасное прибытие. |
We have modified your engines and structural integrity fields to assure your safe arrival. |
Я ее запустила на максимальную безопасность, иначе бы ты не увидел огней. |
I'm driving it at safety max, or you wouldn't see the lights. |
Важно обеспечить, чтобы окружающая среда пищевой промышленности была максимально чистой, чтобы производить максимально безопасные продукты питания для потребителя. |
It is important to ensure that the food processing environment is as clean as possible in order to produce the safest possible food for the consumer. |
Раскол между элитой сил безопасности и политиками, которые сейчас управляют Израилем, похоже, достиг сейчас максимальных масштабов. |
Indeed, the divide between the security establishment and the politicians now governing Israel seems wider than ever. |
Мы должны работать сообща в целях создания более безопасного мира и максимально возможного уменьшения страхов и угроз в будущем. |
We should all work together towards a safer world and to reduce the fears and threats of the future as much as possible. |
Из-за задержки на поверхности планеты надо идти с максимальной варп-скоростью в течение периода, превышающего безопасные границы. |
Our delay on the planet's surface has made it imperative that we proceed at maximum warp speed for a period which exceeds the recommended safety margin. |
Заказная почта тщательно охраняется и обеспечивается максимальная безопасность-как при обращении с запертой почтовой сумкой. |
Registered mail is closely guarded and given maximum security— like in handling with a locked mail pouch. |
Максимальная скорость ветра для безопасной эксплуатации судов составляет 56 км/ч. |
The maximum windspeed for a safe operation of ships is 56 km/h. |
И приговариваю его к помещению под стражу с максимальным уровнем безопасности в исправительное учреждение Рикер Айленда. |
And order him to be remanded to the maximum security correctional facility on Rikers Island |
Мы делаем все возможное, чтобы достичь максимальной производительности и безопасности по каждой инвестиции клиента. |
We will always strive to ensure maximum performance, customer satisfaction and security in every investment. |
Ежедневно «Входом через Facebook» пользуются десятки миллионов людей, поэтому мы хотим сделать это решение максимально удобным и безопасным. |
We want to ensure the tens of millions of people who use Facebook Login every day have a safe, reliable and consistent experience. |
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
Кроме того, большинство офицеров по безопасности полетов запретили максимальную загрузку своих самолетов. |
Further, most flight safety officers disallowed maximum loading of their aircraft. |
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности |
Cook County Dept. of Corrections Div. IX Maximum Security Dormitory |
Шерпы ушли вперед и установили лестницы через расщелины, и мы обеспечили максимально возможную безопасность. |
Now the Sherpas have gone ahead and fixed the ladders across the crevasses and we've made it as safe as we possibly can. |
Максимальная безопасная скорость, ниже которой этого не происходит, - это скорость расхождения самолета. |
The maximum safe speed below which this does not happen is the divergence speed of the aircraft. |
Экономия также требует, чтобы дроссель был широко открыт и чтобы давление в котле было на максимально безопасном уровне, чтобы максимизировать тепловую эффективность. |
Economy also requires that the throttle be wide open and that the boiler pressure is at the maximum safe level to maximise thermal efficiency. |
Дробовые пули имеют гораздо меньшую максимальную дальность стрельбы, чем большинство винтовочных патронов, и безопаснее для использования вблизи населенных пунктов. |
Shotgun slugs have a far shorter maximum range than most rifle cartridges, and are safer for use near populated areas. |
Федеральные нормативные акты, изданные в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, устанавливают максимальные нормы содержания загрязняющих веществ в некоторых органических соединениях в общественных системах водоснабжения. |
The federal regulations issued under the Safe Drinking Water Act set maximum contaminant level standards for several organic compounds in public water systems. |
Вы устанавливаете максимальный бюджет в 30 долларов для оплаты рекламы в течение определенного периода с помощью одного из указанных ниже вариантов расходования бюджета. |
You budget a maximum of $30 to be spent on the ad over a given time period using one of the budgeting options below. |
Запускайте гипердвигатель и отправляйтесь к Калане на максимальной скорости. |
Engage hyperdrive and proceed to Kallana at best possible speed. |
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения. |
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence. |
Он имеет максимальную абсолютную погрешность 1,58 на 100 и максимальную относительную погрешность 16,0% на 10. В худшем случае при A=10, Оценка 3.67. |
It has maximum absolute error of 1.58 at 100 and maximum relative error of 16.0% at 10. For the worst case at a=10, the estimate is 3.67. |
Практическая максимальная тактовая частота в интегральных схемах обычно составляет сотни килогерц. |
The practical maximum clock frequency in integrated circuits is typically in the hundreds of kilohertz. |
В его центральном аппарате работали эксперты по координации и руководству, что позволило максимально повысить эффективность благотворительной помощи бедным. |
Its central office had experts in coordination and guidance, thereby maximizing the impact of charitable giving to the poor. |
Текущая максимальная цифра IBC за весь период вторжения, до 30 апреля 2003 года, в настоящее время составляет 7299. |
IBC's current Max figure for the entire invasion phase, up to 30 April 2003, now stands at 7,299. |
Используемая здесь таксономия пытается объединить эти три подхода, чтобы обеспечить максимально ясный и доступный обзор. |
The taxonomy used here attempts to blend these three approaches in order to provide as clear and accessible an overview as possible. |
Гоночный автомобиль Patriot был построен в качестве испытательного стенда для турбино-электрического маховика гибридной трансмиссии с максимальной мощностью 750 лошадиных сил. |
The Patriot Race Car was built as a testbed for a turbine-electric flywheel hybrid drive train with a maximum output of 750 horsepower. |
Время 0-60 составляло более 12 секунд, а максимальная скорость-90 миль в час. |
0-60 time was over 12 seconds, and the top speed was 90 MPH. |
Повышая усвояемость пищи, приготовление пищи позволило гоминидам максимально увеличить энергию, получаемую от употребления пищи. |
By increasing digestibility, cooking allowed hominids to maximize the energy gained from consuming foods. |
Но это бесполезный процесс, потому что в нашем дивном новом мире прозрачной деятельности и максимального общения истина выйдет наружу. |
But this is a futile process because in our brave new world of transparent activity and maximum communication, the truth will out. |
Завод был высокостатусной операцией, чьи кирпичные мастерские использовали новейшую линию пилообразной крыши, застекленную для максимального естественного освещения. |
The factory was a high status operation whose brick workshops used the latest saw-tooth roof line, glazed to maximise natural light. |
Столбы изготавливаются с номинальными значениями, соответствующими максимальному весу свода. |
Poles are manufactured with ratings corresponding to the vaulter's maximum weight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивая максимальную безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивая максимальную безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивая, максимальную, безопасность . Также, к фразе «обеспечивая максимальную безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «обеспечивая максимальную безопасность» Перевод на испанский
› «обеспечивая максимальную безопасность» Перевод на немецкий
› «обеспечивая максимальную безопасность» Перевод на французский
› «обеспечивая максимальную безопасность» Перевод на итальянский
› «обеспечивая максимальную безопасность» Перевод на арабский
› «обеспечивая максимальную безопасность» Перевод на узбекский