Эвакуационных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отдайте распоряжение об организации эвакуационных зон и транспорта для населения. |
Have MIC and MILT set up evacuation zones and transport. |
Местные власти создали 187 эвакуационных лагерей, а церкви и школы использовались в качестве временных убежищ. |
Local officials established 187 evacuation camps while churches and schools were utilised as makeshift shelters. |
Ни одна из американских эвакуационных башен на Гавайях не используется. |
Neither of the U.S. escape towers in Hawaii are in use. |
Район плотно застроенных панельных жилых квартир служил местом для проведения эвакуационных сцен. |
An area of densely built panel housing apartments served as a location for the evacuation scenes. |
You will now proceed to the designated escape shuttle. |
|
Уровень тревоги 4 поддерживался, поскольку вулкан оставался беспокойным в течение декабря, что побудило пострадавших жителей провести Рождество и Новый год в эвакуационных центрах. |
Alert level 4 was maintained as the volcano remained restive through December, prompting affected residents to spend Christmas and the New Year in evacuation centers. |
Из них около 1000 были постепенно выведены из эксплуатации, помещены на хранение или модифицированы в качестве бронированных эвакуационных машин. |
Of these, around 1,000 have been phased out, placed in storage, or modified as armoured recovery vehicles. |
В общей сложности 128 941 человек были перемещены в 143 эвакуационных центра по всей стране, зачастую в крайне плохих условиях. |
A total of 128,941 people were displaced to 143 evacuation centers nationwide, often in extremely poor conditions. |
По состоянию на ноябрь 2019 года, по оценкам, во всем мире насчитывалось более 50 000 эвакуационных комнат. |
As of November 2019, there were estimated to be over 50,000 escape rooms worldwide. |
Уникальный знак ограничения скорости в США на эвакуационных маршрутах, требующий от водителей поддерживать максимальную безопасную скорость. |
Unique speed limit sign in the United States on evacuation routes requiring drivers to maintain the maximum safe speed. |
Гражданские летные медсестры могут работать в больницах, федеральных, государственных и местных органах власти, частных медицинских эвакуационных фирмах, пожарных службах или других учреждениях. |
Civilian flight nurses may work for hospitals, federal, state, and local governments, private medical evacuation firms, fire departments or other agencies. |
Канализационная станция в Эль-Сегундо, штат Калифорния, использовалась для подземных эвакуационных последовательностей. |
The Sewage Disposal Plant in El Segundo, California was used for the underground escape sequences. |
I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here. |
|
На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации. |
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation. |
Срочный приказ об эвакуации. |
A mandatory evacuation order has been issued. |
Она также использовалась для эвакуации с Нормандских островов Джерси и Гернси в период с 20 по 22 июня 1940 года. |
She was also used for the evacuation of the Channel Islands Jersey and Guernsey between 20 June and 22 June 1940. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск. |
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces. |
Проследуйте к ближайшему средству эвакуации. |
Proceed to the nearest evacuation facility. |
У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади. |
It took me all night to evacuate the 10-mile civilian radius around the town square. |
После погрузки всех кораблей... штаб эвакуации даст разрешение на запуск. |
As soon as each transport is loaded... evacuation control will give clearance for launch. |
Было приказано взять спасательное оборудование, поэтому он и ожидал увидеть какую-нибудь поисково-эвакуационную группу. |
They had been told to bring a chopper with a rescue winch, so he anticipated a search-and-retrieve operation. |
Надо начинать эвакуацию. Используем все доступные транспортные средства. |
We have to begin evacuation, use every available ship and transport. |
Во время эвакуации кладбища в 1904 году его могила также была выровнена. |
During the 1904 evacuation of the cemetery his grave was also leveled. |
Британцы встревожились в январе 1951 года, когда американцы заговорили об эвакуации Кореи. |
The British became alarmed in January 1951 when the Americans began talking of evacuating Korea. |
Альтернативой катапультируемым креслам была спасательная капсула экипажа или система эвакуации кабины, при которой экипаж катапультировался в защитных капсулах, либо катапультировалась вся кабина. |
An alternative to ejection seats was an escape crew capsule or cabin escape system where the crew ejected in protective capsules, or the entire cabin is ejected. |
Наша миссия — оценка положения на Вулкане и, в случае необходимости, помощь с эвакуацией. |
Our mission is to assess the condition of Vulcan and assist in evacuations if necessary. |
29 марта 1915 года она была награждена Рыцарским крестом ордена Леопольда II от короля Альберта за эвакуацию раненых бельгийских солдат под огнем близ Диксмуда. |
On 29 March 1915 she was awarded the Knight's Cross of the Order of Leopold II, by King Albert for evacuating wounded Belgian soldiers under fire near Dixmude. |
Плиний приказал немедленно спустить на воду галеры флота для эвакуации с побережья. |
Pliny ordered the immediate launching of the fleet galleys to the evacuation of the coast. |
Возможности реагирования, эвакуации и неприязни не столь сильны в Сомали, как в Соединенных Штатах. |
The capabilities of response, evacuation, and aversion are not as strong in Somalia as they are in the United States. |
Еще один подозрительный пакет, адресованный Уотерсу, привел к эвакуации объекта почтовой службы США в Лос-Анджелесе. |
Another suspicious package addressed to Waters resulted in the evacuation of a U.S. Postal Service facility in Los Angeles. |
В ходе аргентинской операции также широко использовалась вертолетная поддержка для размещения и эвакуации патрулей; потери также понесли 601-й батальон боевой авиации. |
The Argentine operation also saw the extensive use of helicopter support to position and extract patrols; the 601st Combat Aviation Battalion also suffered casualties. |
Эвакуационные центры расположены в Старлинге. |
Evacuation centers have been set up in Starling City. |
Спецназовцы начали эвакуацию заложников, ведя их вниз по лестнице к задней двери посольства. |
The SAS began evacuating hostages, taking them down the stairs towards the back door of the embassy. |
Уилсон завершил эвакуацию британских войск из Греции 29 апреля 1941 года. |
Wilson completed the evacuation of British troops from Greece on 29 April 1941. |
Кстати, я хотел поблагодарить вас за помощь со вчерашней эвакуацией. |
I just wanted to thank you for your assist in last night's retrieval. |
Эта система была разработана в надежде на то, что раннее предупреждение ускорит время эвакуации и поможет скоординировать чрезвычайное реагирование. |
The system was developed in the hope that early warnings would speed up evacuation times and help coordinate emergency response. |
Эвакуация и длительное перемещение пострадавшего населения создают проблемы для многих людей, особенно для пожилых людей и пациентов больниц. |
Evacuation and long-term displacement of affected populations create problems for many people, especially the elderly and hospital patients. |
Кроме того, военнослужащий действующей армии погиб в дорожно-транспортном происшествии при эвакуации из города. |
In addition, an active Army soldier died in a traffic accident while redeploying from the city. |
Когда перевооружение производилось на уровне батальона, использовалась легкая эвакуационная машина М578. |
When retubing was done at the battalion level, the M578 Light Recovery Vehicle was used. |
К началу мая 1975 года почти все иностранцы покинули страну после наземной эвакуации французского посольства на грузовиках. |
Almost all non-Cambodians had left the country by early May 1975, following an overland evacuation of the French Embassy in trucks. |
Кроме того, польский источник говорит об эвакуации польских солдат после Ноябрьского восстания, организованного Юзефом Бемом, а французский-о Юзефе Берри; я покинул Бем. |
Also, a Polish source says about evacuation of Polish soldiers after November Uprising organised by Józef Bem, while a French one says about Józef Berri; I left Bem. |
Дополнительные автотранспортные средства включают две машины скорой помощи с противоминной защитой для обеспечения возможностей эвакуации из районов с минными полями. |
The additional vehicles include two mine-protected ambulances to provide rescue capability from mine fields. |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
Главным средством эвакуации при урагане будет личный транспорт. |
The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles. |
Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака. |
The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq. |
Well, there are shuttle buses running to the evacuation center every two blocks, ma'am. |
|
Во время битвы при Дюнкерке многие корабли союзников были потеряны в результате атак Ju 87 при эвакуации британских и французских войск. |
During the Battle of Dunkirk, many Allied ships were lost to Ju 87 attacks while evacuating British and French troops. |
A400M работает во многих конфигурациях, включая грузовые перевозки, перевозки войск и медицинскую эвакуацию. |
The A400M operates in many configurations including cargo transport, troop transport, and medical evacuation. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Extraction team is on approach. |
|
Could use one of the supply tunnels for the evacuees. |
|
Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации. |
It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation. |
Ну что, мы проводим эвакуацию Дети-Крик? |
So we're doing an evacuation up at Deti Creek? |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией. |
The evacuation was controlled by remotely activated passes. |
Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище. |
I want a million euros... an emergency exfiltration to a country of the European Union... with political asylum, .. |
- эвакуационный тягач - retriever
- эвакуационный пункт - clearing station
- эвакуационный шланг - aeration tube
- эвакуационный центр - relocation center
- ремонтно-эвакуационная машина на базе танка - tank recovery vehicle
- бронированая ремонтная-эвакуационная машина - armored recovery vehicle
- авиационный эвакуационный госпиталь - air evacuation hospital
- бронированные ремонтно-эвакуационные машины - armored recovery vehicles
- эвакуационное судно - evacuation ship
- эвакуационный цистоскоп - evacuation cystoscope
- домкрат эвакуационной машины - retriever's hoist
- достаточно надежные и эффективные эвакуационные пути - adequate means of escape
- эвакуационная станция - casualty clearing station
- гусеничный ремонтно-эвакуационный тягач - vehicle tracked retriever
- колонна эвакуационных средств - evacuee convoy
- эвакуационные средства - evacuation facilities
- эвакуационные убежища - evacuation shelters
- механик-водитель бронированной ремонтно-эвакуационной машины - recovery mechanic
- транспортно-эвакуационная эскадрилья - air evacuation squadron
- транспортно- эвакуационное авиационное крыло - air evacuation wing
- эвакуационные учения - evacuation drills
- эвакуационное госпитальное судно - evacuation hospital ship
- медицинская эвакуационная рота - evacuation ambulance company
- медицинский эвакуационный взвод - medical evacuation platoon
- медицинское эвакуационное подразделение полка - regimental holding unit
- ремонтно-эвакуационный взвод - maintenance/evacuation platoon
- эвакуационный госпиталь - medical evacuation hospital
- полустационарный эвакуационный госпиталь - semimobile evacuation hospital
- эвакуационное освещение - evacuation lighting
- эвакуационные перевозки - rearward haul
