Облагороженная канифоль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гидрированная канифоль - hydrogenated rosin
диспропорционированная канифоль - disproportionated rosin
кальцинированная канифоль - limed rosin
кедровая канифоль - cedar rosin
непрозрачная канифоль - opaque rosin
окисленная канифоль - oxidized rosin
опыленная канифоль - saponified rosin
сосновая канифоль - pine rosin
тонкоизмельченная канифоль - finely divided rosin
этерифицированная частично канифоль - partially esterified rosin
Синонимы к канифоль: смола, гарпиус
Значение канифоль: Желтовато-красное хрупкое смолистое вещество.
Например, канифоль выделяется хвойными породами в качестве защиты от насекомых. |
For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. |
Канифоль для смычка. |
Rosin from the bow. |
Его дед, первый еврейский землевладелец в Баварии, был облагорожен в 1818 году титулом auf Gereuth. |
His grandfather, the first Jewish landowner in Bavaria, was ennobled in 1818 with the appellation auf Gereuth. |
In 1916 her husband was ennobled as Baron Rhondda. |
|
Одна трубка содержит оксид цинка и растительное или минеральное масло, другая-эвгенол и канифоль. |
One tube contains zinc oxide and vegetable or mineral oil; the other contains eugenol and rosin. |
За это время он был облагорожен как Лорд Шугар. |
During this time, he was ennobled as Lord Sugar. |
Эта дифференциация унижает супругов, чей моральный и сексуальный выбор защищает Конституция ... и чьи отношения государство стремилось облагородить. |
The differentiation demeans the couple, whose moral and sexual choices the Constitution protects, ... and whose relationship the State has sought to dignify. |
Dirksen was born into a recently ennobled family. |
|
Как правило, флюсы маркируются как канифоль, если транспортное средство, на котором они основаны, является в основном природной канифолью. |
Generally, fluxes are labeled as rosin if the vehicle they are based on is primarily natural rosin. |
Очевидно, он сделал большую ставку на то, что этот район облагородится. |
Apparently, he made a rather large bet that the area would gentrify. |
Ну, значит - облагороженная стадность. Боязнь остаться одному. Вне коллектива. |
He said, 'All right, then, let's call it a more refined form of the herd instinct, the fear of remaining alone, outside the community. |
Он казался им одним из тех, кто, как говорит Данте, стремится облагородить душу поклонением красоте. |
To them he seemed to be of the company of those whom Dante describes as having sought to make themselves perfect by the worship of beauty. |
Эдуард был облагорожен младшим братом своей матери, Эрнстом I, герцогом Саксен-Кобургским и Готским, и принял фамилию фон Левенфельс указом от 18 февраля 1818 года. |
Eduard was ennobled by his mother's younger brother, Ernst I, Duke of Saxe-Coburg and Gotha, and assumed the surname von Löwenfels by decree on 18 February 1818. |
На днях я обнаружил мою дочь Эллен сидящей в шкафу и поедающей канифоль для виолончели. |
The other day, I found my daughter, Ellen, sitting in her closet eating cello bow rosin. |
Eurelius was later ennobled with the name of Dahlstjerna. |
|
Они эмигрировали в Аргентину, где много работали, чтобы облагородить маленький кусочек земли. |
They emigrated to Argentina where they worked hard to cultivate a small piece of land. |
Город переоценил стоимость недвижимости, чтобы увеличить налоговую базу, и увеличил расходы на жилье. В результате город теперь полностью облагорожен. |
The City overassessed the property values to bring in a larger tax base and drove the housing costs up. As a result the city is now fully gentrified. |
Лорд Каган, облагороженный лавандовым списком, был осужден за мошенничество в 1980 году – в течение нескольких лет он финансировал офис лидера Гарольда Уилсона. |
Lord Kagan, ennobled in the Lavender List, was convicted of fraud in 1980 – for some years he had been funding Harold Wilson's Leader's office. |
— Что облагородить? |
What do you want to refine? |
Некоторые исполнители используют высушенную или распыленную канифоль на руках и ногах, чтобы увеличить трение и сцепление с тканью. |
Some performers use dried or spray rosin on their hands and feet to increase the friction and grip on the fabric. |
В Европе канифоль для флюсов обычно получают из определенного вида португальской сосны, в Америке используется вариант Северной Каролины. |
In Europe, rosin for fluxes is usually obtained from a specific type of Portuguese pine, in America a North Carolina variant is used. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
The rosin is then washed off the plate before printing. |
|
Тови уволился со службы в начале 1946 года и был облагорожен титулом барона Тови из Лэнгтон-Матрейверс в графстве Дорсет 15 февраля 1946 года. |
Tovey retired from the service early in 1946 and was ennobled as Baron Tovey, of Langton Matravers in the County of Dorset on 15 February 1946. |
Легкий жакет из тонкой замши сам по себе настолько элегантен, что может облагородить любой ансамбль. |
This jacket in goat-skin suede is suave and pleasantly light-weight. |
Он не раздумывал над этим, не пытался разобраться в своих ощущениях, он только чувствовал себя внутренне чистым и облагороженным. |
Without pondering in detail upon the matter at all, his sensations were of purification and uplift. |
Правша попинывает землю и отбрасывает мешок с канифолью, пока мои дети вырастают. |
The big right-hander kicks a little dirt and tosses the rosin bag as my children grow up without me. |
Пасторский долгополый сюртук и мягкая шляпа, которые, по замыслу Бендера, должны были облагородить внешность нарушителя конвенции, отпали в первую же минуту. |
They had to forget about the long pastor's coat and the fedora, which Bender thought would give the violator of the pact a more refined look. |
Тем не менее она облагородила его представление о женщине. |
Yet she cleared up certain of his ideas in regard to women. |
Фильм рассказывает о давно заброшенной бойне, которая была превращена в лофт-квартиру в заново облагороженном Городском районе. |
The film involves a long abandoned slaughterhouse that was transformed into a loft apartment in a re-gentrified urban neighborhood. |
Ты должна облагородить свои наряды, и возвысить твой стайлинг. |
You need to polish your looks and elevate your styling. |
Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу? |
Perhaps you'll allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine. |
Не расскажешь, зачем ты расстреливаешь облагороженные кварталы по всему миру? |
You mind telling me why you're going around the world shooting up revitalized arts and foods districts? |
Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими. |
Polycarbon dust and rosin are often used at sporting events by athletes trying to keep their hands dry from sweat. |
I'll rub up the bow with plenty rosin. |
|
Заходящее солнце мазнуло по всему этому золотой кистью и на миг облагородило, но приезжие еще не сошли с перрона, а позолота уже померкла. |
The melting sun had licked a golden paste over everything, and gave the town a transient gilded dignity which faded even as they stood on the platform watching. |
Канифоль кислотоустойчива и обычно прилипает к пластине при контролируемом нагревании; там, где зерна будут напечатаны белым, с черными областями вокруг. |
The rosin is acid resistant and typically adhered to the plate by controlled heating; where the grains are will print white, with black areas around. |
Накаяма Тадаясу, дед императора Мэйдзи по материнской линии и тоже из семьи Урина, был облагорожен титулом маркиза. |
Nakayama Tadayasu, the Meiji Emperor's maternal grandfather and also from an urin-ranked family, was ennobled as a marquess. |
Поэтому 1.1.2 означает канифольный флюс с галогенидами. |
Therefore, 1.1.2 means rosin flux with halides. |
Небольшое число других епископов-таких как Дэвид Шеппард из Ливерпуля и Ричард Харрис из Оксфорда-были облагорожены уходом в отставку. |
A small number of other bishops—such as David Sheppard of Liverpool and Richard Harries of Oxford—were ennobled on retiring. |
Многие из тех, кто сыграл значительную роль в реставрации Мэйдзи, или их наследники, были облагорожены. |
Many of those who had significant roles in the Meiji Restoration, or their heirs, were ennobled. |
Термины смоляной флюс и канифольный флюс неоднозначны и несколько взаимозаменяемы, поскольку разные поставщики используют разные назначения. |
The terms resin flux and rosin flux are ambiguous and somewhat interchangeable, with different vendors using different assignments. |
Смолистая канифоль имеет более мягкий запах и более низкую склонность к кристаллизации из растворов, чем древесная канифоль, и поэтому предпочтительна для применения в флюсах. |
Gum rosin has a milder odor and lower tendency to crystallize from solutions than wood rosin, and is therefore preferred for flux applications. |
Канифоль также может быть превращена в водорастворимый канифольный флюс путем образования этоксилированного канифольного Амина, аддукта с полигликолем и Амином. |
Rosin can be also converted to a water-soluble rosin flux, by formation of an ethoxylated rosin amine, an adduct with a polyglycol and an amine. |
В нижней трети находится прозрачная жидкость, а выше-смесь, похожая на канифоль. |
There is a clear liquid in the bottom third, and a mixture similar to rosin above. |
Итальянская линия темпа была облагорожена в Священной Римской Империи как темп фон Фриденсберг в XVII веке. |
An Italian line of Pace was ennobled in the Holy Roman Empire as Pace von Friedensberg in the seventeenth century. |
Хотя шарманка также приводится в действие кривошипом и часто используется уличными исполнителями,она производит звук с покрытым канифолью колесом, вращаемым против настроенных струн. |
Although the hurdy-gurdy is also powered by a crank and often used by street performers, it produces sound with a rosin-covered wheel rotated against tuned strings. |
Натуральная канифоль может использоваться как есть или быть химически модифицирована, например, путем этерификации, полимеризации или гидрирования. |
Natural rosin can be used as-is, or can be chemically modified by e.g. esterification, polymerization, or hydrogenation. |
В 1902 году Свен Хедин стал последним человеком, облагороженным в Швеции. |
In 1902 Sven Hedin became the last person to be ennobled in Sweden. |
Когда его растирали вдоль куском кожи, покрытой канифолью, стержень вибрировал в продольном направлении на своей основной частоте, выдавая высокую ноту. |
When it was rubbed lengthwise with a piece of leather coated with rosin, the rod vibrated longitudinally at its fundamental frequency, giving out a high note. |
Затем Лао Ай был облагорожен титулом Маркиза Лао и осыпан богатствами. |
Lao Ai then became ennobled as Marquis Lào Ǎi, and was showered with riches. |
Крепостные служили иногда солдатами в случае конфликта и могли заслужить свободу или даже облагородить за доблесть в бою. |
Serfs served on occasion as soldiers in the event of conflict and could earn freedom or even ennoblement for valour in combat. |
В 1897 году Линде был назначен в орден Заслуг Баварской короны и облагорожен в соответствии с его уставом. |
In 1897, Linde was appointed to the Order of Merit of the Bavarian Crown and ennobled in accordance with its statutes. |
После смерти Карла XII Королева Ульрика Элеонора облагородила Сведенборга и его братьев и сестер. |
Upon the death of Charles XII, Queen Ulrika Eleonora ennobled Swedenborg and his siblings. |
Волосы покрыты канифолью, чтобы обеспечить контролируемое скольжение палочки, когда она движется поперечно к струне. |
The hair is coated with rosin to provide controlled stick-slip as it moves transversely to the string. |
Извлечение этих органических материалов из древесины дает талловое масло, скипидар и канифоль. |
The extraction of these organic materials from wood provides tall oil, turpentine, and rosin. |
Большинство пилильщиков используют виолончельные или скрипичные смычки, используя скрипичную канифоль, но некоторые могут использовать импровизированные самодельные смычки, такие как деревянный дюбель. |
Most sawists use cello or violin bows, using violin rosin, but some may use improvised home-made bows, such as a wooden dowel. |
Он был облагорожен Карлом V, императором Священной Римской империи в 1541 году, и умер в Аугсбурге около 1574 года. |
He was ennobled by Charles V, Holy Roman Emperor in 1541, and died in Augsburg circa 1574. |
Between 1822 and 1889, 986 people were ennobled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облагороженная канифоль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облагороженная канифоль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облагороженная, канифоль . Также, к фразе «облагороженная канифоль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
