Область и за ее пределами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
область действия блока - block scope
область спаривания - region of pairing
Вьен область - vienne region
виноградарство область - wine growing region
искусство область - art area
ленинградская область - leningrad oblast
линейно упорядоченная область - fully ordered domain
локальная географическая область - local geographic area
черное море область - the black sea area
та же область, - the same region as
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
внутри и снаружи - inside and outside
базовая одежда (и) - foundation garment(s)
акции и доли - stocks and shares
в той же лиге, что и - in the same league as
день и ночь - day and night
два и два - two and two
руки и ноги - hands and feet
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Сверчок за очагом - cricket on the hearth
за границами - out of bounds
следить за погодой - keep a weather eye on
дрейф из-за источника питания - power supply drift
за мой счёт - at my expense
выступать за мир - stand for peace
конкуренция за эффективность - competition in efficiency
сбор за хранение в ангаре - hangar fees
ошибка за наклон - error of tilt
наблюдение за больным после выписки - follow-up of a patient
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
ее осуществления - its implementation
большинство ее активов - majority of its assets
воспользовался ее - took advantage of her
впрыснуть ее - inject her
как ее решить - how to solve it
в ее - in her
держать ее близко - keep her close
имея ее - having her
запугать ее - intimidate her
ее влюбиться в меня - her fall in love with me
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
расположенный за пределами солнечной системы - ultramundane
биоразнообразии в районах за пределами действия национальной юрисдикции - biodiversity in areas beyond national jurisdiction
ванна и за его пределами - bath and beyond
изменения в пределах - changes within
все уровни в пределах - all levels within
деталь в пределах размерного допуска - intolerance part
в пределах вашей кожи - within your skin
за пределами вашего воображения - beyond your imagination
за пределами чили - outside chile
определения предела - defining a limit of
В годы, предшествовавшие падению Трантора, периферией стала Любая область за пределами Империи. |
In the years preceding the fall of Trantor, the periphery became any area outside the Empire. |
В то время как существование есть область случайного и случайного, сущность пребывает внутри существа, находящегося за пределами случайного. |
Whereas existence is the domain of the contingent and the accidental, essence endures within a being beyond the accidental. |
Диффузный слой - это область за пределами ОХП. |
The diffuse layer is the region beyond the OHP. |
Затем артроскоп перемещается в периферийный отсек - область, все еще находящуюся внутри самого тазобедренного сустава, но за пределами его шаровидной и гнездовой частей. |
The arthroscope is then moved to the 'peripheral compartment' an area still inside the hip joint itself but outside its ball and socket portion. |
Этот термин заимствован из гольфа, где маркер out of bounds обозначает область, за пределами которой играть запрещено. |
The term is adopted from golf, where an out of bounds marker denotes the area beyond which playing is not allowed. |
Прикосновение - это область за пределами двух сенсорных линий, которые определяют стороны игровой площадки в игре в регби-футбол. |
Touch is the area outside two touch-lines which define the sides of the playing area in a game of rugby football. |
За пределами Солнечной системы область вокруг другой звезды главной последовательности, которая могла бы поддерживать земную жизнь на планете, подобной Земле, известна как обитаемая зона. |
Beyond the Solar System, the region around another main-sequence star that could support Earth-like life on an Earth-like planet is known as the habitable zone. |
Но ученые до настоящего времени не знали, каковы природа и область их поселений за пределами гэльскоговорящего мира. |
What has been unclear is the nature and extent of their settlements beyond the Gaelic-speaking world. |
Например, это область, находящаяся за пределами спортивной площадки. |
For instance, it is the area outside the boundaries of a sport's field of play. |
Наконец, диффузный слой - это область за пределами ОХП. |
Finally the diffuse layer is the region beyond the OHP. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Unable to speak, Flight Sergeant Aaron urged the bomb aimer by signs to take over the controls. |
26 февраля неисправный выключатель и пожар на электрической подстанции за пределами Майами вызвали массовые отключения электроэнергии в некоторых районах Флориды, затронувшие четыре миллиона человек. |
On February 26, a failed switch and fire at an electrical substation outside Miami triggered widespread blackouts in parts of Florida affecting four million people. |
Есть ведь жизнь и за пределами Миннесоты. |
There is more to life than just Minnesota. |
This, the chemistry, is my realm. |
|
Шериф Вермиллион запросил помощь для 419, в тростниковых полях за пределами Эрата. |
Vermillion sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath. |
То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики. |
What V'Ger needs in order to evolve is a human quality, our capacity to leap beyond logic. |
Космические скафандры предназначены для выхода в открытый космос. Так что они нужны нам только за пределами корабля. |
The space suits, or EVAs... are used for extra-vehicular activities... so, that would be outside the ship. |
Знаете, полиция... Для многих людей, особенно за пределами больших городов, является образцом порядочности. |
You know, the police... many people, outside of large cities, at least, are raised to believe are the good guys. |
Внутри и за ее пределами. |
above and beyond. |
Такие места, как лес и подземелья замка, имеют препятствия, такие как бревна и столы, блокирующие путь игрока, создавая область, похожую на лабиринт. |
Places like the forest and castle dungeons have obstacles such as logs and tables blocking the player's path, creating a maze-like area. |
В настоящее время они составляют самую большую концентрацию евреев за пределами Тель-Авива и в значительной степени интегрированы в местный мейнстрим Нью-Йорка, в частности. |
These currently form the largest concentration of Jews outside Tel Aviv and are very much integrated into the local mainstream of New York City in particular. |
Он представляет собой историческую область в долине Блэкстоун и назван в честь покойного сенатора США от штата Род-Айленд Джона Чафи. |
It makes up a historical area in the Blackstone Valley and is named for the late US Senator from Rhode Island John Chafee. |
Кроме того, четвертое жерло находится на южном склоне сложного вулкана за пределами амфитеатра и было описано как Маар. |
In addition, a fourth vent lies on the southern slope of the composite volcano outside of the amphitheatre and has been described as a maar. |
Колонисты ответили созданием Конгресса Массачусетской провинции, фактически устранив контроль короны над колонией за пределами Бостона. |
The colonists responded by establishing the Massachusetts Provincial Congress, effectively removing Crown control of the colony outside Boston. |
Материковый Китай - лучший кассовый рынок фильма за пределами Америки, который приносит 106 миллионов долларов в прокате. |
Mainland China is the movie's best grossing market outside America, contributing $106 million in box office. |
За пределами Соединенных Штатов встречаются некоторые американские трубные резьбы, а также многие британские стандартные трубные резьбы и резьбы ISO 7-1, 7-2, 228-1 и 228-2. |
Outside the United States, some US pipe threads are found, as well as many British Standard Pipe threads and ISO 7-1, 7-2, 228-1, and 228-2 threads. |
Письменный тест необходим для неграждан США, которые имеют водительские права за пределами страны. |
The written test is required for non-US citizens who possess an out-of-country driver's license. |
Программа предлагает широкий спектр образовательных программ, ориентированных на вопросы социальной справедливости, открытых для сообщества USF и за его пределами. |
The program offers a wide range of educational programs focusing on social justice issues, open to the USF community and beyond. |
SBAR также позволяет медсестрам быть более эффективными, давая отчеты за пределами палаты пациентов. |
SBAR also allows nurses to be more effective when giving reports outside of the patients room. |
Самая глубокая причина антияпонских настроений за пределами Азии началась с нападения на Перл-Харбор. |
The most profound cause of anti-Japanese sentiment outside of Asia had its beginning in the attack on Pearl Harbor. |
France 2, 3 и 4 также были отключены за пределами Франции во время чемпионата мира по футболу 2018 года, когда они поделились французскими телевизионными правами на турнир с TF1 и beIN Sports. |
France 2, 3 and 4 were also blacked out outside France during the 2018 FIFA World Cup when they shared French TV rights for the tournament with TF1 and beIN Sports. |
Таким образом, Ифе можно рассматривать как культурную и духовную родину народа йоруба, как в Нигерии, так и за ее пределами. |
As such, Ife can be regarded as the cultural and spiritual homeland of the Yoruba nation, both within and outside Nigeria. |
Главная цель статуи состояла в том, чтобы позволить царю проявить себя и иметь возможность видеть ритуалы, выполняемые в сердабе и за его пределами. |
The main purpose of the statue was to allow the king to manifest himself and be able to see the rituals performed in and out the serdab. |
Библиотека Фэрфилда стала первой библиотекой Карнеги за пределами Пенсильвании или Шотландии, финансируемой Эндрю Карнеги, который пожертвовал 40 000 долларов на строительство библиотеки. |
Fairfield's library became the first Carnegie Library outside of Pennsylvania or Scotland funded by Andrew Carnegie, who donated $40,000 to build the library. |
Однако при 254No появляется провал, а за его пределами период полураспада даже-даже изотопов нобелия резко падает, поскольку спонтанное деление становится доминирующим режимом распада. |
However, a dip appears at 254No, and beyond this the half-lives of even-even nobelium isotopes drop sharply as spontaneous fission becomes the dominant decay mode. |
Система быстрого реагирования стала популярной за пределами автомобильной промышленности благодаря своей быстрой считываемости и большей емкости памяти по сравнению со стандартными штрих-кодами UPC. |
The Quick Response system became popular outside the automotive industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC barcodes. |
Группа имеет несколько дочерних компаний в Марокко и за его пределами. |
The group has several subsidiaries in and outside of Morocco. |
Кисты за пределами земного шара можно лечить антигельминтиками и стероидами. |
Cysts outside the globe can be treated with anthelmintics and steroids. |
В штате Миннесота проживает самое большое сомалийское население страны-57 000 человек, что является самой большой концентрацией населения за пределами Африканского Рога. |
Minnesota has the country's largest Somali population, with an estimated 57,000 people, the largest concentration outside of the Horn of Africa. |
Они поженились в Спаарндаме, маленькой деревушке за пределами Харлема, потому что она была уже на восьмом месяце беременности. |
They married in Spaarndam, a small village outside the banns of Haarlem, because she was already 8 months pregnant. |
За пределами Америки большинство бумаг формата А4, а не буквы. |
Outside America most paper is A4 size, not LETTER. |
Официальное название призвано подчеркнуть его использование за пределами Афганистана для всех боевых командований. |
The official name is intended to emphasize its use beyond Afghanistan to all combatant commands. |
Поскольку бактерии еще не продвинулись в околоапикальную область, при перкуссии Боли Нет. |
As the bacteria have not yet progressed to the peri-apical region, there is no pain on percussion. |
Это не так, и да, эта статья действительно дает хорошие примеры романтической любви за пределами этого. |
This is not the case and yes this article does supply good examples of romantic love beyond this. |
Этот альбом пользовался аналогичным успехом в чартах за пределами Соединенных Штатов. |
The failure of Nast's Weekly left Nast with few financial resources. |
Путешествие для участия в конклаве уже давно стало проблемой для кардиналов за пределами Италии. |
Traveling to attend at a conclave had long posed a challenge to cardinals outside of Italy. |
Британские заводы за пределами города также были сожжены дотла разгневанными местными жителями. |
The British factories outside the city were also burned to the ground by incensed locals. |
Выпуклый круговой треугольник может быть построен тремя кругами, пересекающимися друг с другом и представляющими собой область пересечения. |
A convex circular triangle may be constructed by three circles intersecting each other and represents the area of intersection. |
Фильм не пользовался большим успехом за пределами Советского Союза. |
The film was not a great popular success outside the Soviet Union. |
И действительно, коренные американцы убивали так же быстро снаружи, если наши люди шевелились, но за пределами их блокгауза ... |
And it is true, the Native Americans killed as fast without, if our men stirred but beyond the bounds of their blockhouse, ... |
Предсказания считаются значимыми, если они могут быть доказаны как успешные за пределами случайной случайности. |
Predictions are deemed significant if they can be shown to be successful beyond random chance. |
Украшение за пределами медресе Надир Диван-Беги, Бухара. |
Decoration outside of Nadir Divan-Beghi madrasah, Bukhara. |
За пределами этого раздела остается то, что может быть единственным недостатком дизайна в технологии 2001 года. |
Left out of this section is what might be the only design flaw in the 2001 technology. |
По этой причине вдоль дорог за пределами городских кладбищ возникли могильники. |
For this reason, burial grounds sprang up along the roads outside of the city cemeteries. |
Борьба должна быть прекращена, если участник находится за пределами отведенного места на ковре. |
Fighting must be stopped if a participant is outside the designated area on the mat. |
Жертвы, обычно живущие за пределами крупных городов, будут соблазнены поездкой к месту нахождения людей с зелеными товарами, чтобы завершить сделку. |
Victims, usually living outside major cities, would be enticed to travel to the location of the green goods men to complete the transaction. |
Равные элементы музыкальной традиции распространены на большей части Австралийского континента и даже за его пределами. |
Equal elements of musical tradition are common through much of the Australian continent, and even beyond. |
Одно японское кавалерийское подразделение проходило активную службу за пределами Китая, в малайской кампании 1941 года. |
One Japanese cavalry unit saw active service outside China, in the Malayan campaign of 1941. |
После этого решения последовало возмущение, как в Италии, так и за ее пределами. |
Following this ruling, there was outrage, both in Italy and abroad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «область и за ее пределами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «область и за ее пределами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: область, и, за, ее, пределами . Также, к фразе «область и за ее пределами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
